"international support for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدعم الدولي
• التأييد الدولي
• تقديم دعم دولي
• بالدعم الدولي
• للدعم الدولي المقدم
• دعما دوليا
• تأييد دولي
• دعماً دولياً
• بتقديم دعم دولي
• والدعم الدولي المقدم
• وبالدعم الدولي
• دعم دولي للشراكة
• على دعم دولي
• تحظى بدعم دولي
• من دعم دولي

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking
التقدم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات

international support for African peacekeeping centres should be reinforced.
وينبغي تعزيز الدعم الدولي للمراكز الأفريقية لحفظ السلام.

Strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: draft resolution
تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار

Progress made towards strengthening international support for States in West Africa in their efforts to combat drug trafficking: revised draft resolution
التقدّم المحرز في تعزيز الدعم الدولي لدول غرب أفريقيا في جهودها الرامية إلى مكافحة الاتجار بالمخدرات: مشروع قرار منقّح

We hope that the action plan adopted by the recent United Nations High-level Meeting on Youth will garner international support for our youth programmes.
ونأمل أن تكسب خطة العمل التي أقرها الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالشباب التأييد الدولي لبرامجنا الخاصة بالشباب.

Also underlines the importance of ensuring appropriate international support for these countries, such as predictable and effective official development assistance;
وتؤكِّد كذلك أهمية ضمان توفير الدعم الدولي المناسب لتلك البلدان، كتقديم مساعدة إنمائية فعالية ورسمية ويمكن التنبؤ بها؛

UNAMA continues to play an important role in international support for Afghanistan.
فالبعثة لا تزال تؤدي دورا هاما في تقديم الدعم الدولي لأفغانستان.

international support for this demanding task will be of vital importance.
وسيكون الدعم الدولي لهذه المهمة كثيرة المطالب ذا أهمية حيوية.

Twelve Canadians still form the nucleus of international support for the Centre.
ولا تزال نواة الدعم الدولي للمركز مؤلفة من اثني عشر كنديا.

The Russian Federation has repeatedly put forward initiatives designed to strengthen international support for these processes in Central America.
وما فتئ الاتحاد الروسي يطرح مرارا مبادرات ترمي إلى تعزيز الدعم الدولي لهذه العمليات في أمريكا الوسطى.

It would promote international support for the national forest programme process.
ومن شأنه أن يعزز الدعم الدولي لعملية البرامج الوطنية للغابات.

The countries of the Pacific intend to work together on this matter and strongly urge international support for our efforts.
وتعتزم بلدان منطقة المحيط الهادئ أن تعمل معا في هذا الشأن وتحث بقوة على تقديم الدعم الدولي لجهودنا.

It was also necessary to outline a common strategy to foster international support for regional and subregional economic cooperation.
ومن الضروري أيضا أن تُحدَّد استراتيجية عامة لتشجيع الدعم الدولي للتعاون الاقتصادي على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

The United Nations should continue to play a constructive role in mobilizing international support for African development.
وينبغي أن تستمر الأمم المتحدة في أداء دور بنّاء في حشد الدعم الدولي لتنمية أفريقيا.

The Conference galvanized international support for this group of countries.
وحشد هذا المؤتمر الدعم الدولي لهذه المجموعة من البلدان.

Furthermore, we graciously count on your assistance in mobilizing international support for this mission to avert another humanitarian disaster.
كذلك فإننا نعتمد على مساعدتكم في تعبئة التأييد الدولي لهذه المهمة تفاديا لكارثة بشرية جديدة.

international support for infrastructure development as well as for supporting the promotion of appropriate policies is required.
ويلزم تقديم دعم دولي لتطوير البنى التحتية فضلا عن مساندة تشجيع اتباع سياسات عامة ملائمة.

In that connection, we commend the Secretary-General for establishing the Advisory Panel on international support for NEPAD.
وفي هذا السياق، نحيي الأمين العام على إنشاء الفريق الاستشاري المعني بالدعم الدولي للشراكة الجديدة.

:: An extraterritorial court, to act as a vehicle for international support for strengthening the rule of law in Somalia
الاقتراح رقم 26: إنشاء محكمة تتجاوز ولايتها النطاق الإقليمي كوسيلة للدعم الدولي المقدم لتعزيز سيادة القانون في الصومال.

As a country that recently suffered major devastation from war and thereafter received significant international support for reconstruction, Bosnia and Herzegovina now invests in efforts to achieve sustainability and to fully assume its own responsibilities.
وبوصفها بلدا عانى حديثا من الدمار جرّاء الحرب، وتلقى بعد ذلك دعما دوليا كبيرا من أجل إعادة الإعمار، تبذل البوسنة والهرسك الآن جهودا ترمي إلى تحقيق الاستدامة وإلى القيام بمسئولياتها كاملة.

There is strong international support for negotiations on an FMCT.
ثمة تأييد دولي قوي ﻹجراء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف اﻹنتاج.

Consequently, more diversified economy countries could require additional international support for their contribution to the fiscal stimuli at the global level.
وبالتالي، يمكن لبلدان الاقتصادات الأكثر تنوعاً أن تطلب دعماً دولياً إضافياً لكي تسهم في الحفز المالي على الصعيد العالمي.

They also appealed for international support for the reconstruction of the country.
كما طالبوا بتقديم دعم دولي لتعمير البلد.

An increase in domestic resources and international support for developing countries are needed to enable the data revolution to contribute to sustainable development.
وثمة حاجة إلى زيادة الموارد المحلية والدعم الدولي المقدم إلى البلدان النامية لتمكين ثورة البيانات من الإسهام في تحقيق التنمية المستدامة.

It will continue to generate heightened international awareness of the various aspects of the question of Palestine, international support for the rights of the Palestinian people and the peaceful settlement of the question of Palestine.
وستواصل اللجنة تهيئة وعي دولي مضاعف بالجوانب المختلفة لقضية فلسطين، وبالدعم الدولي لحقوق الشعب الفلسطيني والتسوية السلمية لقضية فلسطين.

In the area of cooperation for development, the Secretary-General advocates, with regard to Africa's special needs, international support for the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).
في مجال التعاون من أجل التنمية، وفيما يتعلق باحتياجات أفريقيا الخاصة، يدعو الأمين العام إلى دعم دولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

The Secretariat is grateful for the financial, in-kind and political support that Member States have provided to the Commission and hopes that the Commission will be able to count on generous international support for the completion of its mandate.
والأمانة العامة ممتنة للدول الأعضاء على الدعم المالي والعيني والسياسي الذي قدمته إلى اللجنة، وتأمل أن تتمكن اللجنة من التعويل على دعم دولي سخي من أجل إتمام ولايتها.

Several programmes were under way, with international support for the development of infrastructure and training of judges and prosecutors.
وكانت هناك عدة برامج قيد التنفيذ، تحظى بدعم دولي لتطوير الهياكل الأساسية وتوفير التدريب للقضاة والمدعين العامين.

The Federation welcomed international support for its efforts in that domain.
وقال إن الاتحاد يرحب بما يلقاه من دعم دولي لجهوده في ذلك الميدان.