"is all about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كلّ شيء عن
• هو كل شيء
• كل شيء عن
• كله عن
• كله يتعلق
• كلها عن
• يدور كلّ
• عبارة عن
• كله يدور حول
• تتمحور حول
• يتمحور حول
• يدور كل
• هو سبب كل
• كلها حول
• كل الموضوع

You don't get it. Scamboville is all about work and technology.
أنت لا تفهم , سكامبوفيل كلّ شيء عن العمل والتقنية

Cristal Connors defines what Las Vegas is all about
كريستال كونرز تعرّف كلّ شيء عن لاس فيجاس

That, I would suggest, is what partnership is all about.
وفي اعتقادي أن هذا هو كل شيء عن الشراكة.

But the pursuit of perfection is all about problems and solutions.
ولكن السعي وراء الكمال هو كل شيء عن المشاكل والحلول.

If today is all about girl power, why can't we just fix it ourselves?
إن كان اليوم كله عن قوة الفتيات، لماذا لا نستطيع إصلاحه بأنفسنا وحسب؟

Magic is all about power, and power corrupts people.
السحر كله يتعلق بالقوة , والقوة تفسد الأشخاص

He had way better things to do, but he's here because of me, and that's what friendship is all about, ladies.
كان عنده أشياء أفضل ليقوم به لكنّه هنا من أجلي وهذا كلّ شيء عن الصداقة أيها السيدات.

You want to know... what this is all about, don't you?
تُريدُين معْرِفة كلّ شيء عن ذلك أليس كذلك؟

College is all about hook-ups and having tons of meaningful sex.
الجامعة كلّ شيء عن الأندمجات وإمتِلاك أطنانِ من العلاقات الحميمة ذات مغزى.

Oh, well, let's see what this photo is all about.
أوه، حسنا، حسنا، دعونا نرى ما هذه الصورة هو كل شيء.

And that's actually part of what this marketplace is all about.
وهذا هو في الواقع جزء من ما هذا السوق هو كل شيء.

Seriously, this is what the spirit of Christmas is all about.
على محمل الجد، وهذا هو ما روح عيد الميلاد هو كل شيء.

Life on ISS is all about getting the job done and having a little fun.
الحياة على محطة الفضاء الدولية هو كل شيء عن الحصول على هذه المهمة، وبعد القليل من المرح.

So remember, ladies, today is all about fun.
اذاً تذكروا يا آنساتى اليوم كله عن المرح

It is all about being precise and legally objective.
والأمر كله يتعلق بالدقة والموضوعية قانوناً.

I am happy to say that not all news emanating from Africa is all about doom and gloom.
ويسعدني أن أقول إن الأخبار المنبعثة من أفريقيا ليست كلها عن الموت والكآبة.

Get me his head, and I can tell you what this is all about.
أحضري لي رأسه، وسأخبركِ عمّا يدور كلّ شيء.

That is all about knocking boots and you know it.
ذلك كلّ شيء عبارة عن منافسة وانت تعرفين ذلك.

It sounds like this trouble is all about self-esteem.
يبدوا ان هذا الاضطراب كله يدور حول احترام الذات

13-- that's right. Cards is all about knowing the numbers.
هذا صحيح ، لعبة الأوراق تتمحور حول معرفة الأرقام

In case you haven't noticed, nowadays, law enforcement is all about technology.
،في حالة لم تلاحظ بهذه الايام، تطبيق القانون يتمحور حول التكنولوجيا

I wish I could understand what this is all about, why he's doing this.
أتمنى لو أنني أستطيع عما يدور كل هذا ولماذا يفعل ذلك ؟

That's what this is all about.
هذا هو سبب كل ذلك.

The bizarre new quantum theory of smell is all about vibrating bonds.
نظرية كم جديدة و غريبة للشم كلها حول اهتزاز الروابط.

So, you say you found this book, and it tells you how to see faeries and goblins and magic sprites, and that's what this is all about.
إذن، أنت تقول أنك وجدت هذا الكتاب وهو يعلمك كيف ترى الجنيات والجن والعفاريت السحرية وهذا هو كل الموضوع