"is all this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل هذا
• كل هذه
• كلّ هذا
• كُلّ هذا
• هذا كله
• كُلّ هذه
• كُل هذا
• كلّ هذه
• أكل هذا
• كلُ هذا
• ماكل هذا
• يدور كلّ
• هل هذه كلها

What is all this that you're doing, Mr. Creed?
ما هو كل هذا الذي تفعلونه، السيد العقيدة؟

What is all this' uniform, patriotic duty...'all bullshit!
ما أهمية الزي الرسمي, الواجب الوطني, كل هذا هراء

- I didn't expect you tonight. - What is all this?
لم اكن اتوقعك الليلة ما كل هذا يا هيلين ؟

Bright side is, all this commotion probably scared him off for good.
الجيد إنه من المحتمل أن كل هذه الفوضى قد جعلته يهرب.

It was under the floorboards, like you said. What is all this, anyway?
وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟

Well, come on, Ellen, get to the point. What is all this?
هيا يا ايلين, ادخلى فى الموضوع ما سبب كل هذا ؟

Did you know the materials used might cause the skybridge to collapse, or is all this talk, your brand, built on a foundation of lies?
هل كُنت تعلم أن الخامات المُستخدمة ربما قد تتسبب في إنهيار الجسر المُعلق؟ أو كل هذا الكلام و شعارك

Why is all this cool stuff so out of reach?
لماذا كل هذا الاشياء باردة جدا بعيدا عن متناول اليد؟

Wha-- what is all this?
ما كل هذا ؟ دعني أتولى أمرها تولى أنت أمر العملية ما كل هذا ؟

Felix, is all this pampering because you don't have Oscar to take care of anymore?
فيليكس، هو كل هذا التدليل لأنك لم يكن لديك أوسكار لرعاية بعد الآن؟

I didn't know I had a choice. So what is all this?
لمْ أعلم أنّه كان لدي خيار، ما كل هذا إذًا؟

is all this pain really worth protecting people who couldn't care less about you?
هل كل هذا الآلم يستحق حقًا حماية هؤلاء الذين لا يهتمون بك ؟

I almost had a sale. is all this really necessary?
كدت أقوم بعملية بيع هل كل هذا ضروري ؟

My controls locked up. What the hell is all this, anyway?
لقد فقدت السيطرة فحسب، ما كل هذا الهراء؟

What is all this bullshit you've been feeding me?
ما كل هذا الهراء؟ هل كنت تسلك لي؟

Such as, what is all this reproductive technology doing for us?
مثل، ما هو كل هذه التكنولوجيا الإنجابية تفعل بالنسبة لنا؟

Oh, what is all this strange garb you adorn?
ما كل هذه الملابس الغريبة التي ترتدونها ؟

What is all this in spite of my objecting to it?
ماذا كلّ هذا بالرغم من ي أعترض عليه؟

is all this pain worth it to you?
هَلْ كُلّ هذا الألمِ يساويه أنت؟

What is all this? I thought you were Ms. Party-All-Night.
ما هذا كله, لقد ظننت أنك مسز حفلات طوال الليل

What is all this stuff?
ما كُلّ هذه الأشياء

What the fuck is all this?
ما كُل هذا بحق الجحيم؟

What's really kinda driving us crazy here is all this plankton, the water's very green, not at all like the tropics where it's, you know, clear and beautiful.
ما يدفعنا للجنون هنا هو وجود كلّ هذه العوالق الماء أخضر تماماً على نقيض المناطق المدارية حيث تكون المياه صافية وجميلة

is all this talk about family getting to you?
أكل هذا الحديث هو عن وصول العائلة لك؟

What is all this?
ما كلُ هذا ؟

What is all this crapabout me not getting help?
ماكل هذا الهراء عن عدم حصولي على المساعدة؟

What is all this?
عمّ يدور كلّ هذا؟

is all this really mine?
هل هذه كلها حقا لي ؟