"is sign" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو التوقيع
• هو توقيع
• هو تسجيل
• هو أن توقّعي

All you have to do now is sign the book.
كل ما عليك فعله الآن هو التوقيع في الكتاب

All I have to do is sign here, and it is official.
،كل ما عليّ فعله هو التوقيع هنا ويصبح كل شيء رسمياً

- I filled everything out, all you have to do is sign.
ـ أجل ـ لقد قُمت بملأ كل شيء كل ما عليك فعله هو التوقيع

Now the least that you could do is sign these papers already.
الآن أقل ما يمكنك القيام به هو توقيع هذه الأوراق بالفعل.

All you've done is sign the death warrant of a good man.
وكل ما فعلتِه.. هو توقيع مذكرة موت رجل طيب

So,now all we got to do is sign you up for class.
حتى الآن، كل ما وصلنا إليه هو تسجيل ما يصل لفئة.

All I need for you guys to do is sign it, and you kids will be locked into a 2-year lease.
كل ما تحتاج يا رفاق القيام به هو التوقيع عليه، وسيتم القفل على اطفالكم لسنتين في عقد الأيجار

All you have to do is sign here, here, and here and we'll be done.
كل ما عليك القيام به هو التوقيع هنا، هنا، وهنا، ونحن سوف يتعين القيام به.

So all I have to do is sign Macy's.
إذًا كل ماعلي فعله هو التوقيع مع "مايسي".

I've drawn up your resignation, all you gotta do is sign it and we can forget all this ever happened.
لقد أحضرت لك ورقة استقالتك كل ما عليك فعله هو التوقيع عليها و نستطيع أن ننسى كل ما حدث بيننا

So, all I have to do is sign more clients?
إذا،كل ما علي القيام به هو التوقيع مع زبائن جدد؟

And all you have to do is sign on the dotted line.
و كلّ ما عليكِ، هو التوقيع على الخطّ المنقّط.

They can't keep you. All you got to do is sign a release.
لا يستطيعون إبقاءك هنا، كل ما عليك فعله هو التوقيع على وثيقة التسريح.

The Inspectors also note that in all organizations where the LS option is offered, all the staff member has to do is sign a form acknowledging receipt of the due sum.
ويلاحظ المفتشون أيضاً أن خيار المبلغ الإجمالي المقطوع يُعرض في جميع المنظمات وأن ما كل ما يتعين على الموظف أن يفعله هو التوقيع على استمارة يقر فيها باستلام المبلغ المقرر.

All you got to do is sign on the dotted line.
كل ماعليك فعله هو التوقيع هناك

All you have to do is sign.
جلّ ما عليك القيام به هو التوقيع

-All they have to do is sign the papers.
. كل ما سيفعلوه هو التوقيع على الأوراق - . بالتأكيد -

All you gotta do is sign the papers and give'em this.
كل ما عليك فعله هو توقيع الاوراق اعطه هذا

All you have to do is sign the document and transfer the whole lot over to me.
كل ما عليك فعله هو توقيع الوثيقة و تقوم بتحويل حصتك لي

That is all you need to know, so all you have to do is sign the fucking contract.
هذا كل ما عليك معرفته لذا كل ما عليك فعله ,هو توقيع العقد اللعين

Hey, all you got to do is sign your name to the list.
كل ماعليك فعله هو تسجيل اسمك في القائمة

All I need you to do is sign right here.
وكل ما أريدكِ أن تفعليه هو أن توقّعي هنا.