"is that what you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا ما
• أهذا ما
• هل ذلك ما
• اهذا ما
• هل هذا هو ما
• أذلك ما
• أليس هذا ما
• غير أن ما
• هل هذا الذي
• هو أن ما
• هل هذا كل ما
• هل ذلك الذي
• هل ذلك هو
• هل هكذا
• وهل هذا ما

So, Is that what you think the book is about, then?
إذن، هل هذا ما تعتقد أنّ الكتاب يتمحور حوله ؟

Do you wish we had a choice, Is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

You can forget about civil rights. Is that what you want?
يمكنك أن تنسى أمر الحقوق المدنية هل هذا ما تريد؟

Is that what you call three humans with one good liver between them and a busted up angel?
حلفاء، أهذا ما تدعو ثلاثة بشر يملك واحد منهم كبداً جيداً ومعهم ملاك عاجز هالك به؟

Uh... - 26, 27, Is that what you're worried about?
ستة أو سبعة و عشرون عاماً أهذا ما يقلقك؟

Is that what you were doing while I was getting gas?
هل هذا ما كنت تفعل بينما كنت الحصول على الغاز؟

Oh, Is that what you want to be now, is sensible?
هل هذا ما تريدينه الآن ، أن تكوني منطقية ؟

Is that what you've asked me over here to chat about?
هذة المقابلات الدورية هل هذا ما أردت التحدث عنه ؟

Nothing good. Is that what you want to hear? - Come on!
لا أعرف ليس شيئاً جيداً هل هذا ما تريد سماعه ؟

You'll have to wait for welfare. Is that what you want?
يجب أن تنتظر دورك بالشؤون الإجتماعية، هل هذا ما تريده؟

Is that what you want to do, make people happy?
هل هذا ما تريد فعله أن تجعل الناس سعداء؟

You're torturing yourself. Is that what you're doing here?
أنتِ تعذبينَ نفسكِ هل هذا ما تفعلينهُ هُنا؟

Is that what you people are calling it these days?
هل هذا ما يطلقه الناس على ذلك الشيء حالياً؟

Is that what you're using this old Polaroid for?
هل هذا ما تستخدمين له هذه الكاميرا القديمة؟

Is that what you wanted, to wait until it was too late?
هل هذا ما ترغبين بهِ؟ تنتظري حتى نتزوج قبل فوات الأوان؟

I mean Is that what you've come here to tell me?
أعني، أهذا ما أتى بك إلى هنا لتُخبرني به ؟

And with those ridiculous plastic boobs. Is that what you go for?
ومع كل تلك الأثداء البلاستيكية السخيفة أهذا ما تحاول الحصول عليه؟

Is that what you do when someone knocks? !
أهذا ما يفعله المرء عندما يطرق أحدهم الباب؟

Fuck my mother? Is that what you're telling me?
أتشتم أمي,أيها الغبي ,أهذا ما تعيد قولة لي

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

Hm. Is that what you wanted to have dinner about tonight?
اهذا ما أردته بخصوص تناول العشاء الليلة ؟

"Miss Wright, Is that what you'll be doing after you're married?
آنسةرايت.. هل هذا هو ما ستفعلين بعد أن تكوني متزوجة؟

Do you want to hang out with losers and get high on school property, Is that what you wanna do?
أتُريدين أنّ تتسكّعى مع الفاشلين ، وتنتشى فى حرم المدرسة أذلك ما تُريديه ؟

From now on, you can wash your own stupid costume, Is that what you want?
من الأن وصاعداً، ستغسل انت زيك الغبي هذا، أليس هذا ما تريد؟

Is that what you're going on about again, those fucking pictures?
غير أن ما وأنت تسير على نحو جديد، تلك الصور سخيف؟

If you go about it this way, it's not good for Tae Joon either. - Is that what you want?
اذا ذهبتي الي المدير هذا لن يكون جيدآ لـ تاي جون هل هذا الذي تريدينه ؟

Probably chase Chihuahuas and make burritos, Is that what you think?
مطاردة ربما شهوهوس وجعل بوريتوس، هو أن ما كنت تعتقد؟

Is that what you see in here... just pictures?
هل هذا كل ما ترينه هنا؟ فقط صور؟

Is that what you planned in bed together last night?
هل ذلك الذي خطّطتُما له في السّرير معاً ليلة الأمس؟

Is that what you were going to say, Cher?
هل ذلك هو ما كنت ستقوله , يا عزيزي ؟

Is that what you chaps in SMERSH call each other?
. هل هكذا تدعون بعضكم فى منظمة سميرش ؟

And Is that what you honestly think of me...
.. وهل هذا ما تظنينه بي