ويكيبيديا

    "is the united" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • المتحدة هي
        
    • المتحدة هو
        
    It is the United Nations that should address this issue. UN والأمم المتحدة هي التي ينبغي أن تعالج هذه المسألة.
    Her hope for a new life is the United Nations. UN وبالنسبة إليها فإن الأمم المتحدة هي أملها في حياة جديدة.
    It is the United States that is engaged in a systematic attempt to undermine the Chemical Weapons Convention and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons. UN والولايات المتحدة هي التي تحاول بشكل منتظم تقويض اتفاقية الأسلحة الكيميائية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية.
    It is the United Nations that has failed Ethiopia this time. UN واﻷمم المتحدة هي التي خذلت إثيوبيا هذه المرة.
    The functional and reporting currency of UN-Women is the United States dollar. UN دولار الولايات المتحدة هو العملة الوظيفية والمعتمدة في الإبلاغ في تقارير هيئة الأمم المتحدة للمرأة.
    The major exception to this is the United Kingdom where output has grown relatively strongly since early 1993. UN والمملكة المتحدة هي الاستثناء الرئيسي لهذا الاتجاه، حيث يستمر الانتاج في النمو بشكل قوي نسبيا منذ أوائل عام ١٩٩٣.
    Let me emphasize that it is the United Nations agencies which are not acting in accordance with the understanding reached during the Secretary-General's visit. UN فاسمحوا لي أن أؤكد أن وكالات الأمم المتحدة هي التي لا تتصرف وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه خلال زيارة الأمين العام.
    The right place to address the food crisis is the United Nations, and we must equip the Organization to tackle it effectively. UN والأمم المتحدة هي المكان المناسب لمعالجة أزمة الغذاء، ويجب أن نجهز المنظمة بالأدوات اللازمة لمعالجة تلك الأزمة بفعالية.
    The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji. UN والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي.
    In times of strife, it is the United Nations that holds out the hope of harmony. UN والأمم المتحدة هي التي ترفع في أوقات النزاع، راية الأمل في التوافق.
    In times of deprivation and suffering, it is the United Nations that holds out the hope of healing. UN والأمم المتحدة هي التي ترفع في أوقات الحرمان والمعاناة، راية الأمل في الشفاء.
    There can be no doubt that the best forum for undertaking such reconciliation and consensus-building is the United Nations. UN ولا شك في أن الأمم المتحدة هي خير منتدى للاضطلاع بهذه المصالحة وبناء توافق الآراء.
    In pursuit of the ideals of peace, democracy and happiness, the United Nations is the United conscience of humankind. UN وسعيا لتحقيق المثُل العليا للسلام والديمقراطية والسعادة، فإن الأمم المتحدة هي الضمير المتحد للبشرية.
    The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji. UN والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي.
    It is the United States Government that has historically backed the principal terrorist and repressive regimes around the world. UN إن حكومة الولايات المتحدة هي التي دأبت على مر الزمن على دعم الأنظمة الإرهابية والقمعية الرئيسية في العالم.
    It is the United States Government that has maintained a policy of support, acquiescence and tolerance of terrorism committed against Cuba from its territory for over 40 years, in order to deprive the Cuban nation of its right to self-determination. UN وحكومة الولايات المتحدة هي التي تقوم منذ ما يزيد عن 40 سنة بانتهاج سياسة دعم وتغذية وتسامح إزاء الإرهاب المرتكب ضد كوبا من داخل أراضيها، بغرض حرمان الأمة الكوبية من ممارسة حقها في تقرير مصيرها بحرية.
    The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji. UN والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا وأستراليا وفيجي.
    The natural forum for that legal culture and legitimacy is the United Nations. UN والأمم المتحدة هي المنتدى الطبيعي لهذه الثقافة والمشروعية.
    The largest trading partner of American Samoa is the United States, followed by New Zealand, Australia and Fiji. UN والولايات المتحدة هي أكبر شريك تجاري لساموا الأمريكية، تليها نيوزيلندا واستراليا وفيجي.
    Rather it is the United Nations Security Council which determines the existence of an act of aggression and which may decide what measures shall be taken in accordance with the Charter of the United Nations to maintain or restore international peace and security. UN والحاصل، أن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة هو الذي يقرر وجود العمل العدواني، وله أيضا أن يقرر التدابير التي ينبغي أن تتخذ وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين أو استعادتهما.
    10. Since the standard currency for tracking global resource flows is the United States dollar, the effect of currency fluctuations and unfavourable trends in exchange rates has been examined. UN ٠١ - لما كان دولار الولايات المتحدة هو العملة القياسية لتقصي التدفقات العالمية من الموارد، فقد درست آثار تقلبات العملة والاتجاهات غير المواتية في أسعار الصرف.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد