| Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in host nation outside the area of operations? If yes, allocate | UN | هل هناك وجود للأفراد أو الجماعات المذكورة آنفا في البلد المضيف خارج منطقة العمليات؟ إذا كانت الإجابة نعم، حدد |
| Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in host nation outside the area of operations? | UN | هل هناك وجود لما ذُكر آنفا من أفراد أو جماعات في الدولة المضيفة خارج منطقة العمليات؟ |
| Is there a presence of the aforementioned individuals or groups in host nation outside the area of operations? | UN | هل هناك وجود لما ذُكر آنفا من أفراد أو جماعات في الدولة المضيفة خارج منطقة العمليات؟ |
| 1. Is there a constitutional or legislative definition in your country of the foundations of religious instruction? | UN | هل يوجد في بلدكم تعريف دستوري أو تشريعي ﻷسس التعليم الديني؟ وما هو إن وجد؟ |
| Is there a chance another satellite pass will find the missile? | Open Subtitles | هل من فرصة أن يكشف فحص اخر وجود هذا الصاروخ؟ |
| Is there a reason why you're in such a rush lately? | Open Subtitles | أهناك سبب لكونك في عجلة من أمرك في الآونة الأخيرة؟ |
| So Is there a security here or someone we could talk to? | Open Subtitles | هل هنالك أمن هنا أو شخص يمكن الحديث معه نعم .. |
| Is there a formal due process for including updates to auditing standards in law, rules and regulations? | UN | هل هناك إجراءات رسمية لإدخال آخر المستجدات على معايير مراجعة الحسابات في القوانين والقواعد والأنظمة؟ |
| When the monitoring process reveals non-compliance, Is there a process to report the findings to the regulatory authorities? | UN | عندما يتبين من عملية الرصد وقوع عدم امتثال، هل هناك عملية لإبلاغ النتائج إلى السلطات التنظيمية؟ |
| Is there a process to monitor and ensure that corrective actions are taken against or by entities in situations where non-compliance issues arise? | UN | هل هناك عملية للرصد ولضمان اتخاذ إجراءات تصحيحية ضد الكيانات أو من قِبلها في الحالات التي تنشأ فيها قضايا عدم امتثال؟ |
| Is there a clear institutional responsibility for enacting accounting standards? | UN | هل هناك مسؤولية مؤسسية واضحة عن سنّ المعايير المحاسبية؟ |
| Is there a local coordinating arrangement to ensure coherence with regard to issuing legislation that affects corporate reporting? | UN | هل هناك ترتيب تنسيقي محلي لضمان فيما يتعلق إصدار القوانين التي تمس الإبلاغ من جانب الشركات؟ |
| Is there a mandatory training requirement for regulators in the reporting chain? | UN | هل هناك شرط إلزامي للتدريب بالنسبة لهيئات التنظيم في سلسلة الإبلاغ؟ |
| Is there a budget for the functioning of the NCB? | UN | :: هل هناك ميزانية لتأدية هيئة التنسيق الوطنية مهامها؟ |
| Is there a relationship between responsibility and assistance and cooperation? | UN | :: هل هناك علاقة بين المسؤولية وبين المساعدة والتعاون؟ |
| Is there a logical sequencing of the recommended changes over time? | UN | :: هل هناك تتابع منطقي للتغييرات الموصى بها بمرور الوقت؟ |
| Please. Is there a doctor in the house? We need you... | Open Subtitles | ارجوكم , هل يوجد طبيب في المنزل , نحتاج اليكم |
| Computer, Is there a replacement beryllium sphere on board? | Open Subtitles | الحاسب, هل يوجد بديل لكرة البريليوم على السفينه؟ |
| Is there a reason I'm always the one taking statements? | Open Subtitles | هل من سبب إنني الوحيدة التي تأخذ الأقوال دائماً؟ |
| What, Is there a Telethon Going On Around Here? | Open Subtitles | ماذا، أهناك برنامج تليفزيوني يُقام بالجوار هنا ؟ |
| Is there a place card with her name printed on it? | Open Subtitles | هل هنالك بطاقة بأسمها في المكان الذي ستجلس فيه ؟ |
| Look, I'm just his driver. Is there a problem here? | Open Subtitles | انظر ، انا مجرد السائق هل توجد مشكله هنا |
| Lieutenant, Is there a, um, bathroom I could use? | Open Subtitles | أيها المُلازم ، هل هُناك دورة مياه أستطيع إستخدامها؟ |
| Is there a requirement that the Head of State or other public officials belong to a certain religion? | UN | :: هل ثمة شرط يقتضي أن ينتمي رئيس الدولة أو المسؤولين الحكوميين الآخرين إلى دين معين؟ |
| Is there a way to get out without being seen? | Open Subtitles | أهنالك وسيلة أخرى للخروج من هنا دون أن نشاهَد؟ |
| So Is there a Mr. Boring Lab Coat in your life? | Open Subtitles | أيوجد في حياتك السيد المُمل صاحب معطف المُختبر إذن ؟ |
| Is there a reason everyone's taking her side? | Open Subtitles | هل هناكَ سبب ليقفَ الجميع بصفِها؟ |
| We gotta stop playing catch-up. Is there a Stargate on that planet? | Open Subtitles | يجب أن نتوقف عن ملاحقتهم، أتوجد بوابة نجمية على هذا الكوكب؟ |
| I wanted to send a gift, and I was just wondering Is there a floor or a cubicle number? | Open Subtitles | أردت إرسال هدية، وكنت أتساءل أثمة طابق أو رقم حجرة؟ |
| Has this Law been adopted and if not, Is there a timeline for its adoption? | UN | وهل تم اعتماد هذا القانون، وإن لم يكن الحال كذلك، فهل هناك إطار زمني محدد لاعتماده؟ |
| Is there a bracelet for girls who likes guys twice their age? | Open Subtitles | هَلْ هناك سوار للبناتِ اللواتي يَحْببنَ الرجالَ مرّتين عُمرَهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 