"is this really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هل هذا حقا
• هل هذا حقاً
• هل هذا فعلاً
• هل هذه حقاً
• أهذا حقاً
• هل حقاً هذا
• هل هذا حقًا
• هَلْ هذا حقاً
• أهذا حقًا
• أهذا حقًّا
• أهذا فعلاً
• أهذه حقا
• هَلْ هذه حقاً
• يحدث حقا
• يدور هذا حقًا

Is this really how you want to spend your 30 minutes?
هل هذا حقا كيف تريد أن تنفق الخاص 30 دقائق؟

Is this really what they were doing in the'70s?
هل هذا حقا ما كانو يفعلونه في السبعينات ؟

Is this really all the Machine can give us?
هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟

Is this really what happens when water gets cold?
هل هذا حقاً الذي يَحْدثُ متى الماء تبردُ؟

Is this really what you came up here for... scold me for truancy?
هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟

So Is this really the end of Annie Walker?
اذن، هل هذه حقاً نهاية العميلة "آني وولكر"؟

Yeah? Is this really what we're gonna have for Thanksgiving dinner?
أهذا حقاً ما سنأكله في عَشَاء عيد الشُكر؟

Is this really a fair time to begin a social crusade?
هل هذا حقا الوقت المناسب لبدء حملة إجتماعية صليبية ؟

Is this really the best help we can get?
هل هذا حقا أفضل مساعدة يمكن أن تحصل عليه؟

Is this really all about my work and Jonathan?
هل هذا حقا كل شيء عن عملي وجوناثان؟

Is this really who I'm stuck traveling cross-country with?
هل هذا حقا من أنا تمسك السفر عبر البلاد مع؟

Now, Is this really how you want your children to see you?
الآن، هل هذا حقا ما تريد أطفالك بمشاهدتك؟

Is this really time to get your funk on?
هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟

Is this really the best use of your prodigious talents?
هل هذا حقاً أفضل إستخدام لموهبتك الإستثنائية

I mean, Is this really a part of his plan?
أعني , هل هذا حقاً جزء من خطته ؟

Is this really why I was summoned first thing in the morning?
هل هذا حقاً ما أقوم بفعله أول شئ في الصباح؟

Is this really about how old she is, or you not being ready to lose her?
هل هذا حقاً كل ما في الأمر أم أنك لست مستعد لأن تخسرها ؟

Is this really worth 40 years in jail?
هل هذا فعلاً يستحقّ 40 سنة في السّجن؟

Is this really that big of a moment for you?
هل هذه حقاً لحظة كبير بالنسبة لك؟

Is this really what you want or are you trying to make a dead man happy?
أهذا حقاً ما تريدُه... أم تحاول أن تسعد رجل ميت؟

Just a minute. Is this really on the level?
إنتظر لحظة , هل حقاً هذا مستواك ؟

Is this really the time to focus our energy on the leak?
هل هذا حقًا الوقت لتركيز طاقتنا على التسرّب؟

Is this really worth it to you?
هَلْ هذا حقاً يساوي لك؟

Ugh, green beer. Is this really how we honor the Irish, Some of our greatest writers and poets?
جعّةٌ خضراء، أهذا حقًا كيف نشرِّف الإيرلنديّين، بعضًا من أعظم شُعرائنا وكتّابنا؟

Is this really necessary?
أهذا حقًّا ضروري؟

Speaking of which, Is this really the fate you want?
{\pos(190,210)}وبالحديث عن ذلك أهذا فعلاً هو القدر الذي تريدينه؟

Is this really how you want to repay her for rescuing you from those labs?
أهذه حقا طريقتك، لترد إليها المعروف من انقاذها لك من تلك المختبرات؟

They've been dating for a long time. Is this really a surprise?
هم يُؤرّخونَ لوقت طويل هَلْ هذه حقاً الـ مفاجأة

Is this really happening?
أهذا يحدث حقا ؟