"it's for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إنه من أجل
• إنه لأجل
• إنها من أجل
• هذا من أجل
• إنها لأجل
• هذا لأجل
• هو الحال بالنسبة
• هو بالنسبة
• انه من اجل
• ومن أجل
• أنه من أجل
• انها ل
• انها بالنسبة
• إنه ل
• انه من أجل

It's for my girlfriend. Could you make it personal?
إنه من أجل فتاتى هلا جعلتيه أكثر حميمية؟

Mi hija, It's for the house 8 Minus 9 and counting
عزيزتي، إنه لأجل المنزل 8 ناقص 9 وها هي تُحسب

Mix it with blood or water. It's for pain.
،أخلطها بالدماء أو الماء إنها من أجل الألم

Forgive me for the rough treatment. It's for Asgard.
.سامحيني على التعامل الخشن هذا من أجل أسغارد

Not that it's Any of your business, but yes, It's for someone very special.
ليس من شأنك، لكن نعم، إنها لأجل شخص مميز جدا.

You remind yourself that It's for the greater good, and you hope that someday they'll forgive you.
تذكر نفسك إن هذا لأجل الصالح العام و تأمل أن يصفح عنك في يومِ ما

I brought a couple of spares, It's for your nose.
أنا أحضر اثنين من قطع الغيار، هو الحال بالنسبة لأنفك.

Much worse for you than It's for me.
أسوأ بكثير بالنسبة لك , أكثر مما هو بالنسبة لي

He's been going out of town a lot. He says It's for business meetings, but...
كان يذهب خارج المدينة طويلاً قائلاً انه من اجل اجتماعات العمل لكن

It's for the greater good. I mean, that's our job, right?
إنه من أجل الخير الأعظم أعني، إن هذا عملنا، صحيح؟

We don't need a warrant on school property. It's for safety.
لا نحتاج إلى تصريح بالتفتيش داخل المدرسة، إنه من أجل سلامة الطلبة

It's for this brand ambassador thing or something.
إنه من أجل سفير العلامة التجارية هذا أو شيء ما.

- It's for the baby. Show him what our lives were like before he came along. You like it?
إنه لأجل الطفل، سأريه كيف كانت حياتنا قبل أن يلد، هل يعجبك؟

It's for A.P. Bio.
إنه لأجل الواجبات المتقدمة من علم الأحياء

It's for the job. Prove it. Put some fuzz on those kiwis.
إنها من أجل العمل، أثبت ذلك ضع بعض الكهرباء على خصيتيك

Please, don't take it. Please. It's for the baby, please!
أرجوك ، لا تأخذها ، أرجوك إنها من أجل الصغيرة ، أرجوك

Because if It's for revenge, that's not a very good reason.
إذا كنت تفعلين هذا من أجل الانتقام فذلك قرار خاطئ

But It's for good luck, and sounds like you're gonna need it.
لكن إنها لأجل الحظ الجيد، ويبدو أنكم ستحتاجانه.

Somewhere to interview these two for a couple of hours. It's for a book I'm writing.
مكان لمقابلة هذين الإثنين لبضع ساعات، هذا لأجل كاتبي.

It's for your gym.
هو الحال بالنسبة لصالة الألعاب الرياضية الخاصة بك.

It's for you, for later, for dinner, for whatever you want to do with it.
هو بالنسبة لك، في وقت لاحق، لتناول العشاء، لأي تريد القيام به معها.

We have no interest in keeping the vaccine to ourselves. It's for the world.
لا يوجد لدينا اي نيه للاحتفاظ .باللقاح لانفسنا , انه من اجل العالم

It's for the future, It's for the family.
ومن أجل المستقبل، فمن لجميع أفراد الأسرة.

She says It's for our own safety, so that nobody can force us to open it.
تقول أنه من أجل سلامتنا حتى لا يستطيع أحد على أرغامنا على فتحها

You mentioned proposal for my son in letter So I thought It's for Baahubali.
لقد ذكرت اقتراح ابني في رسالة لذلك اعتقدت انها ل باهوبالي.

It's not for you, It's for me.
انها ليست لك، انها بالنسبة لي.

Not for me, you fool, It's for Astrabacus.
(ليس لي أيها الاحمق.. إنه ل( أستراباكوس - ملاحظة: أستراباكوس هو بطلٌ إغريقي قديم...

- It's for my cooking show. - What cooking show?
انه من أجل برنامج الطبخ الخاص بي أي برنامج للطبخ ؟