"it's gonna be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون الأمر
• انها ستعمل يكون
• ستكون الأمور على ما
• سوف يكون
• ومن سيصبح
• سوف تكون
• سيكون كل شيء
• هو سَيصْبَحُ
• أنه سيكون
• كل شيء سيكون
• سيكون على ما
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• انها ستكون
• هو سيصبح

Put your hands behind your back. It's gonna be okay.
ضعي يديك خلف ظهرك سيكون الأمر على ما يرام

That list gets in the wrong hands, It's gonna be a bloodbath.
هذه القائمة يحصل في الأيدي الخطأ، انها ستعمل يكون حمام دم.

Come here. It's gonna be okay. We're gonna be okay.
ستكون الأمور على ما يُرام، سنكون على ما يُرام.

I already told you I know It's gonna be a boy.
لقد قلت لكِ بالفعل أنني أعرف انه سوف يكون صبي

It's gonna be tough tracking him down without anything to go on.
ومن سيصبح صعبا تتبع يديه وقدميه دون أي شيء على الاستمرار.

'Cause when we open, it'll be real, and It's gonna be mine,
سيكوس عندما نفتح، انها سوف تكون حقيقية، وأنه سيكون ستعمل الألغام،

It's gonna be okay. You're gonna be okay, Sarah.
سيكون كل شيء على مايرام ستكونين بخير ساره

Once they do, It's gonna be like Christmas morning for those vultures.
عندما هم يَعملونَ، هو سَيصْبَحُ مثل صباح عيد الميلادِ لتلك العقبانِ.

It's gonna be nice to have a guy here I can trust.
أنه سيكون لأمر جيد لأمتلك شخص هنا أستطيع أن أثق فيه.

You have to trust us. He'll be fine. It's gonna be okay.
عليك الوثوق بنا، سيكون بخير كل شيء سيكون على ما يرام

Cabin 10 back together, bro. It's gonna be sick.
سنذهب للكوخ 10 مرة اخرى سيكون الأمر رائعًا

The contest, don't worry, It's gonna be just fine.
المسابقة, لا تقلق, سيكون الأمر علي ما يرام

Okay. Don't worry, It's gonna be okay. We're gonna be fine.
حسناً، لا تقلقي، سيكون الأمر على ما يرام، ستكون بخير

If you lose the house, It's gonna be somebody else's thing.
إذا كنت تفقد المنزل، انها ستعمل يكون الشيء شخص آخر.

Mom, It's gonna be okay. We'll find him.
أمّي، ستكون الأمور على ما يرام سنعثر عليه

This feels like It's gonna be a dig on me.
هذا يبدو بأنه سوف يكون هنالك ملاحظة سخرية علي

It's gonna be a disaster for them, not to mention my great-great-grandparents.
ومن سيصبح كارثة بالنسبة لهم، ناهيك عن بلدي رائعة لعظيم الأجداد.

I can tell It's gonna be a good experience.
استطيع ان اقولك انها سوف تكون تجربة رائعة

It's gonna be all right. Don't worry. We'll take care of you.
سيكون كل شيء على ما يرام لا تقلقي، سوف نهتم بك

Yes, It's gonna be the best bachelor party ever.
نعم، هو سَيصْبَحُ أفضل حزبِ عازبِ أبداً.

You think It's gonna be any different next week, next month?
أتعتقد أنه سيكون هناك أى اختلاف الأسـبـوع القـادم؟ الشـهـر القـادم؟

Hey, It's gonna be all right. You're top of the class.
كل شيء سيكون على ما يرام، أنتِ الأولى في الصف

If I'm going out... It's gonna be on my terms, not theirs.
لو كنت سأخرج سيكون هذا وفقا لشروطي وليست شروطهم

Everything that you don't get, even when you have a good diet. It's gonna be so good for you and the baby.
كل شئ لا تجدينه في الأكل حتى ولو كنت تتبعين حمية جيدة سيكون ذلك رائعاً من أجلك ومن أجل الطفل

But you know, I don't think It's gonna be a problem because I'm pretty sure she's sworn off men.
لكن اتعرفا , لا اظن انها ستكون مشكلة لاني متاكدة انهم حلفوا لا للرجال

I'll follow you as far as the Council building, and when they find you guilty, It's gonna be me who puts a bullet in your head.
أنا سأتليك كبعيد كبناية المجلس، وعندما يجدونك مذنب، هو سيصبح ني من يطلق الرصاص على رأسك.