"it's important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من المهم
• هذا مهم
• انه مهم
• إنه مهم
• ومن المهم
• فمن المهم
• الأمر مهم
• الأمر هام
• أنه مهم
• من الضروري
• إنه أمر مهم
• إنها مهمة
• من الهام
• من المُهم
• هذا هام

It's important for me to be immersed in all cultures.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

I think they'll be there, sir. It's important to them.
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم

This is an unexpected bombshell, I know, but It's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

It's important, when the other side is being so melodramatic,
هذا مهم ، عندما يغالي الطرف الآخر في المبالغة

Well, uh, I know how this looks, so I think It's important we clear up any misunderstanding right away.
حسناً , أعلم كيف يبدوا هذا لذا أعتقد انه مهم ان نوضح أى سوء تفاهم فى الحال

It's important that we teach him how to do things for himself.
إنه مهم أن نعلّمه درساً كيف يعتمد على نفسه بالقيام بالأشياء

In fact, I think It's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

But It's important that we keep this to ourselves.
ولكن من المهم أننا الحفاظ على هذا لأنفسنا.

It's important you get the chance to grieve properly.
من المهم أن تحزني بشكلاً صائب على الوفاة

I'm proud of you. It's important to face your past.
أنا فخورة بكِ أنه من المهم أن تواجهي ماضيكِ

It's important that you realize there is a small medical procedure involved.
من المهم أن تعرف أن هنالك إجراء طبي صغير سيتم اتخاذه.

Sorry to just show up like this, but It's important.
عذرا لتظهر فقط من هذا القبيل، ولكن من المهم.

But I think It's important to make amends when appropriate.
لكن أعتقد أن من المهم أصلاح الأمور عند الاقتضاء

And I think that's fair, but It's important to you, so I'm fine smuggling in crappy snacks.
لذلك تدفع مبلغًا إضافيًا وأظن أن هذا أمر عادل لكن هذا مهم بالنسبة لك لذلك أقبل بتهريب مأكولات لا نحبها

I'm sorry, it's, uh... It's important to us that you don't hurt yourself.
انا اسف انه, انه مهم لنا انك لا تؤذي نفسك

It's important because this little gadget's gonna help me find that dream.
إنه مهم الاَن هذا الجهاز الصغير سيساعدني في العثور على حلمي

It's important to him that people know what he's doing.
ومن المهم له أن الناس يعرفون ما يقوم به.

When you set bait, It's important you clear your own smell.
عند تضع الطُعم فمن المهم أن تمسح الرائحة الخاصة بك

This is important to me because It's important to you.
هل الأمر مهم بالنسبة لي لأنه مهم بالنسبة لك

Yeah, I better take that. They only call if It's important.
أجل، الأفضل أن أجيب إنهم يتصلون فقط لو الأمر هام

She put something in that box. I know It's important.
لقد وضعتْ شئ في ذلك الصندوق أعرف أنه مهم

I think It's important you both hear that from me.
أعتقد أنه من الضروري أن تسمعا هذا كلتكما مني

It's important that you celebrate the culture of your ancestors.
كلّا، إنه أمر مهم لك أن تحتفلي .بحضارة أسلافك

No, It's important enough to be in a box of secrets.
لا ، إنها مهمة بما يكفي لتكون في صندوق الأسرار

Inside relationships It's important to first understand who's coming into the relationship.
ضمن العلاقات، من الهام أولا تفهم من يقوم بالدخول إلى العلاقة

It's important that you all hear this so you can understand.
من المُهم أن تسمعوا هذا جميعاً حتى تتمكّنوا من الإستيعاب.

Well, It's important to the town that this part be played by someone with an appealing energy.
حسنا , هذا هام للبلدة ان يلعب الدور شخصاً ما لدية طاقة جاذبية