| Well, It's just a few things I've been noticing here and there. | Open Subtitles | حسنا، انها مجرد عدد قليل من الأشياء لقد يلاحظ هنا وهناك. |
| It's just a rental, but yeah, it's definitely really nice. | Open Subtitles | انها مجرد الإيجار، ولكن نعم، هو بالتأكيد لطيف حقا. |
| It's just a man to play with you. A young man. | Open Subtitles | إنه مجرد رجل، ليس من الصعوبة أن تتلاعبي برجل شاب، |
| It's just a status symbol. Bees make too much of it. | Open Subtitles | إنه مجرد شارة رتبة عسكرية، أعتقد أن النحل يبالغون بتقديرها |
| Oh, It's just a little pinch. I'll be fine. | Open Subtitles | إنها مجرد قرصة صغيرة، سأكون على ما يرام. |
| It's just a dead body and a virus that's making it move. | Open Subtitles | إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك |
| It's all right. It's all right. It's just a bunch of olives. | Open Subtitles | الامر على مايرام ، الامر على مايرام انه مجرد حفنة زيتون |
| Right; It's just a harmless case of corporate espionage. | Open Subtitles | أجل، إنها فقط قضية حميدة من التعاون التجسسي |
| It's not a house-warming party, It's just a big get-together thing. | Open Subtitles | وليس طرف الاحترار المنزل، و انها مجرد كبيرة لقاء شيء. |
| After that, It's just a matter of a few rivets. | Open Subtitles | بعد ذلك، انها مجرد مسألة عدد قليل من المسامير |
| Don't worry, buddy, It's just a little flesh wound. | Open Subtitles | لا تقلق، الأصدقاء، انها مجرد جسد الجرح قليلا. |
| It's just a players-only practice to kick things off. | Open Subtitles | انها مجرد ممارسة لاعبين فقط لركلة أمور قبالة. |
| This whole romantic-love thing, It's just a projection anyway, right? | Open Subtitles | هذاالحبشيءرومانسيتماماً، إنه مجرد تقدير على أية حال ، صحيح؟ |
| It's just a scratch. You'd be surprised how resilient ears can be. | Open Subtitles | إنه مجرد خدش سطحى ستعجب كيف يمكن للأذن لأن تكون مرنه |
| Don't you guys worry about me. It's just a scratch. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق لا تقْلقونَ عليّ إنه مجرد خدش |
| It's just a tale carnies tell around a bottle. | Open Subtitles | إنها مجرد حكاية يرددها عاملي الملاه وهم ثملى. |
| No, It's just a bunch of those RSVP things you wanted | Open Subtitles | لا, إنها مجرد حفنة من تلك الأشياء المستجابة التي أردتي |
| It's just a group of students singing gospel songs. | Open Subtitles | انه مجرد مجموعة من الطلاب يغنون اغاني الانجيل |
| Follow the same steps. It's just a different denominator. | Open Subtitles | إتبعوا نفس الخطوات إنها فقط قواسِمُ كسرٍ مختلفة |
| It's just a bunch of pathetic people talking about their problems. | Open Subtitles | إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم |
| I know it's different for you, It's just a job. | Open Subtitles | اعلم ان الامر مختلفاً بالنسبه اليك انها فقط وظيفه |
| It's just a scenic walk to the power plant. | Open Subtitles | انه فقط مسير على الاقدام لمحطة توليد الطاقة |
| It's your only chance, boy. It's just a house. | Open Subtitles | انها فرصتك الوحيدة يا فتى، أنه مجرد منزل. |
| It's just a story I tell people so they'll think I'm hip. | Open Subtitles | أنها مجرد قصة , أخبر الناس بها حتى يعتقدون أنني رائعة |
| It's just a mandatory thing. I work for the city. | Open Subtitles | إنّه مجرد شيء إجباري , أنا أعمل كموظف للمدينة |
| It's just a dead end. I've had a lot of those. | Open Subtitles | إنّه مجرّد طريق بلا نتيجة وقد واجهت الكثير مِنْ ذلك |
| That won't complicate cardiac arrhythmia, not if It's just a short burst. | Open Subtitles | الذي لن يعقّد الإضطراب القلبي، لا إذا هو فقط إنفجار قصير. |
| Okay, this program will offer us statistical probabilities for each site, but basically, It's just a machine making a guess. | Open Subtitles | حسنا ، هذا البرنامج سيقدم لنا احتمالات احصائية لكل موقع لكن بالاساس ، هو مجرد الة تقوم بالتخمين |
| It's just a read, but his denial seems genuine. | Open Subtitles | إنها مُجرد قراءة وحسب ، لكن يبدو إنكاره حقيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 