"it's right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو صحيحُ
• ومن حق
• فمن حق
• أنه صحيح
• انها حق
• هو صحيح
• إنه صحيح
• إنه مكتوب
• انها تماماً
• هذا هو الصواب
• هو الحق
• فمن الصحيح
• أنه الصواب
• أنّه الصواب
• انه من الصواب

It's right after the ignoring phase and just before the loathing phase.
هو صحيحُ بعد مرحلةِ الإهْمال وفقط قبل مرحلةِ البغض.

Guilty, rich client, high-profile case... It's right up her alley.
الزبون الغني المذنب، الحالة البارزة... هو صحيحُ فوق ممرِها.

It's right at the tip, where the sea comes sort of crashing into this channel,
ومن حق على الحافة، حيث البحر ويأتي نوع من تحطمها في هذه القناة،

.38 Special, It's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

I've come up with a solution as to the zero point, but, um... the experts in the field think It's right, and I... in fact, they're quite sure of it, but, um...
لقد خرجت بحل كنقطة بداية ، ولكن امم ولكن الخبراء الميدانيين يعتقدون أنه صحيح وانا..

There's heaps of room, they need some help on the farm, It's right next to the bush...
هناك أكوام من الغرفة، وأنها تحتاج الى بعض المساعدة في المزرعة، انها حق بجوار الأدغال ...

Yeah, I know. It feels really wrong, bro. But that's why It's right, yeah?
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟

I told you It's right on time let's go!
أخبرتُك هو صحيحُ في الوقت المناسب دعنا نَذْهبُ!

Actually, It's right up your alley.
في الحقيقة، هو صحيحُ فوق ممركَ.

It's right back to the wheat fields.
هو صحيحُ يَعُودُ إلى حقولَ الحنطةَ.

It's right up your very unique alley.
هو صحيحُ فوق ممركَ الفريد جداً.

It's right this way.
ومن حق هذا الطريق

It's right next to the hockey puck dent.
ومن حق بجوار دنت هوكي عفريت.

It's right over that ridge.
ومن حق على أن التلال.

What I'm trying to say here is... sometimes that thing you're searching for your whole life... It's right there by your side all along.
ما أحاول قوله هنا هو... في بعض الأحيان هذا الشيء كنت تبحث عن حياتك كلها... فمن حق هناك جانبكم على طول.

So It's right, what they say in the papers? Yes.
ولذلك فمن حق ، ما يقولون في الصحف؟

I think It's right and proper that we continue this kind of inquiry.
أظن أنه صحيح وملائم أن نستمر بهذا التحقيق.

It's right by the airport.
انها حق من المطار.

[Amanda:] Well, It's right under the breast I get a shooting pain.
[أماندا: ] حسنا، هو صحيح تحت الصدر l يحصل على ألم إطلاق نار.

I love you too much there's only one feeling and I know It's right
إنني أحبكِ كثيراً هُناك فقط شعور واحد وأعرفه إنه صحيح

Jason would never... - It's right there, Cheryl!
(جايسون) لم يكن - (إنه مكتوب هناك، يا (شيريل

It's right down these steps over here.
انها تماماً اسفل ذلك الدرج هنا

'If Lawrence come in and finds us, he'll know It's right, and what he's been doing is trespassing.'
لو جاء لورانس وعثر علينا فسيعلم أن هذا هو الصواب ، وأن ما كان يفعله كان تعدياً على الحرمات

The rotator cuff, if you don't mind, It's right in here, okay.
إن الكفة، إذا كنت لا تمانع، هو الحق هنا، حسنا.

It's right over there.
فمن الصحيح هناك.

Look, what I'm doing is right, I believe It's right and it's for the good of all...
ما أفعله هو الصواب، أنا أرى أنه الصواب وهذا يصب في مصلحة الجميع

You think It's right a baby come to a place like this?
هل تَعتقدُي أنّه الصواب أن نأتي بطفل لمثل هذا المكان؟

Do you think It's right to promote an amateur performer over a professional?
اتظن انه من الصواب ان تروج لاحد الهواه بدلا من محترف ؟