"it's worth" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمر يستحق
• هو يساوي
• انه يستحق
• هذا يستحق
• ومن الجدير
• انها تستحق
• أنه يستحق
• إنها تساوي
• يستحق الأمر
• أنها تساوي
• ذلك يستحق
• إنه يستحق
• الامر يستحق
• إنه يساوي
• إنها تستحق

I'm assuming whatever it is, it's worth a lot of money.
أنا على افتراض أيا كان، الأمر يستحق الكثير من المال.

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

He's right, but I don't think it's worth the risk.
هو صحيحُ، لكن أنا لا أعتقد هو يساوي الخطرُ.

If it's a pace maker that's needed to make a superstar like that... don't you think it's worth it?
لو كان صانع سرعة هذا هو المطلوب لصنع نجما بارز مثل ذلك الا تظن انه يستحق ذلك؟

For what it's worth, I'm glad you did stop.
اذا كان هذا يستحق, انا ممتنه لتوقفك هنا.

If he's telling the truth, and he's got an in, it's worth checking out.
إذا كان يقول الحقيقة، وحصل على، ومن الجدير التدقيق بها.

Well, if it's worth anything, you're not a shitty teacher.
لو الأمر يستحق أي شيء، فأنت لست بمعلمِ سيء

No, but I think it's worth having a conversation.
لا، ولكني أعتقد أن الأمر يستحق بعد محادثة.

Thanks for coming. I know you'll think it's worth the effort.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

I know it's a lot, but it's worth it.
وأنا أعلم أنه كثير، ولكن الأمر يستحق ذلك.

Sure, but if Canada is good it's worth considering.
متأكّد، لكن إذا كندا جيدةُ هو يساوي الإعتِبار.

If it's worth anything, you can't fence it.
إذا هو يساوي أيّ شئُ، أنت لا تَستطيعُ تَسْييجه.

I'm here because I believe it's worth fighting for.
انا هنا لانني اثق انه يستحق القتال لاجله

You must be kept very busy. I hope it's worth your while.
لابد من أنك منشغلة جداً أتمنى من إن هذا يستحق أجرتك

it's worth something to keep it this way if we can do whatever we can to keep the co-operations and just the pure pursuit of things that make us better as humans.
ومن الجدير شيء للحفاظ عليه بهذه الطريقة مااذاكنانستطيعالقيامبكلما فيوسعنالإبقاءشاركفيعمليات ومجردالسعينقيةمنالأشياء

I mean, could be nothing, but hey, it's worth checking, right?
اعني انه قد لا يكون شيئا مهما لكن انها تستحق البحث فيها اليس كذلك؟

then I'm sorry, I don't think it's worth the effort.
إذاً أنا آسف ,لاأعتقد أنه يستحق كل هذا الجهد

it's worth billions each year in contracts to one's cronies.
إنها تساوي البلايين كل سنة على عكس أصدقاء أحدهم

But it's worth it when you've got someone wonderful like I do.
ولكنه يستحق الأمر إذا كان لديك شخص رائع كما في حالتي

I don't have an exact figure, but it's worth about 50 mil.
ليس لدي الأرقام الدقيقة، لكن أظن أنها تساوي حوالي خمسين مليون.

Yes, we still think it's worth revisiting raising the minimum social security age.
أجل، مازلنا نعتقد أن ذلك يستحق إعادة النظر رفع الحد الأدنى لسن الضمان الاجتماعي

Don't have to look in the bag of allegiance to know that it's worth more than what you're getting.
ليس علي النظر على الحقيبة قسم عدك النظر لما بداخلها كما تعرف إنه يستحق أكثر مما تستحق

But it's worth a try. Sorry, it's not gonna taste very good.
و لكن الامر يستحق المحاولة، آسف إنها ليست ذات طعم جيد

it's worth the risk. Please, just let me do this.
إنه يساوي الخطر أرجوك ، فقط أتَركَني أفعل هذا

it's worth the trouble if only to see the kind of woman you're drawn to.
إنها تستحق العناء إذا فقط شاهدت نوع النساء الذي كنتم تصورونه