"it doesn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فإنه
• يحدث ذلك
• فهذا
• إن الأمر
• تنجح
• إن ذلك
• إن هذا
• يعد الأمر
• يعنيك
• أن الأمر
• وليس من
• توجد الآن
• يحصل ذلك
• يسير الأمر
• ينجح الأمر

it doesn't even have to be the pony over there.
فإنه لا بل يجب أن تكون ترجمة حرفية هناك.

This jersey that we wear today, it doesn't say red Sox..
هذا القميص الذي نرتديه اليوم، فإنه لا يقول رجوارب حمراء

And if it doesn't, you take the job in Dallas.
وإذا لم يحدث ذلك ، فسقبلين الوظيفة في دالاس

But if it doesn't happen, I just would like to know...
ولكن إن لم يحدث ذلك, أنا فقط أريد أن أعرف..

You know, even if you get this guy that wronged you, it doesn't always make things better.
تعلمين، حتى ولو انتقمت من ذاك الذي أخطأ بحقك فهذا لا يحسن من الأمور دائمًا

it doesn't take much, you just have to believe in it
إن الأمر لا يكلف كثيراً علينا فقط أن نؤمن به

Which, let's face it,doesn't play well in the liberal states.
و التي، لنواجه هذا، لا تنجح في الولايات المتحررة

You lost a few rounds. it doesn't matter. Shake it off.
لقد فقدت بضع جولات إن ذلك لا يهم فلتتغلبي عليه

I mean, it doesn't look great coming from a motor.
انا اعني، فإنه لا تبدو كبيرة القادمة من المحرك.

The way I see it, it doesn't make sense...
بالطريقة التي أرى فيها الأمر فإنه لا معنى

You know, it doesn't really matter that he's been caught.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

But you're holding your cards close,'cause you don't want to walk it back if it doesn't happen.
لكنك تود التستر على ما قمت به إن لم يحدث ذلك

it doesn't even look like a real leg.
لم يحدث ذلك حتى تبدو وكأنها حقيقية الساق

And if it doesn't, not only have we missed something, but we may not ever know how to proceed.
وإذا لم يحدث ذلك فليس فقط أننا فقدنا شيء ما ولكننا قد لا نعرف أبدا كيفية المضي قدما

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

Yeah, well, it doesn't help anyone if we don't have a plan.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

Just saying, you know, it doesn't happen overnight.
أنا فقط أقول إن الأمر لا يحدث بهذه السرعة

If it doesn't work out, it could jeopardize our friendship.
إن لم تنجح العلاقة، فقد يعرض هذا صداقتنا للخطر

I'm just saying, it doesn't make me like them. And that's not me.
أقول فقط إن ذلك لا يجعلني أحبهن وهذا ليس أنا

But it doesn't mean I can't want it to not end.
إن هذا لا يعنى أننى لا أريدها أن تنتهى أبداً

I don't know, but it doesn't matter. We still need a new show.
لا ادري لم يعد الأمر مهماً لازلنا بحاجة لشيئ نعرضه

Beats sticking your nose where it doesn't belong, like an umpire's room.
- . بدلًا من التدخل فيما لا يعنيك والذهاب لغرفة الحكم

Um, I know it doesn't make any sense to you, but I can't get hurt in there, but you can.
أعلم أن الأمر ليس منطقيّ بالنسبة لكِ، ولكن لايمكن أن يأذوني هناك، ولكن من الممكن أن تتأذي أنتِ.

Care is focused on the child and it doesn't matter whether the child is born in actual marital cohabitation.
وتتركّز الرعاية على الطفل وليس من المهم أن يكون الطفل قد وُلِد في ظروف فعلية لإقامة الأب والأم معاً كزوجين.

I'm afraid it doesn't work that way, Bruce.
أخشى أنه لا توجد الآن و ؛ ر يعمل بهذه الطريقة، بروس.

You know, you're right, it doesn't have to be right now.
أنت محق، لا ضرورة إلى أن يحصل ذلك الآن

I got news for you, Billy. it doesn't work that way!
لدي أخبار لك يا بيلي لا يسير الأمر بهذه الطريقة

If it doesn't work for us, I don't want this boat.
إذا لم ينجح الأمر بيننا. فأنا لا أريد هذا القارب