"it now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذلك الآن
• الأمر الآن
• عليه الآن
• هذا الآن
• بذلك الآن
• هو الآن
• ذلك الان
• هذا الان
• الأمر الأن
• هذا الأن
• بهذا الآن
• عليها الآن
• ذلك الأن
• الامر الان
• ذلك حالاً

If he's sunk, he's sunk. Nothing we can do about it now.
اذا كان غرق،فقد غرق لاشيء نستطيع القيام به حيال ذلك الآن

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

- It's nice we can joke about it now.
من اللطيف أنه بمقدورنا الضحك على الأمر الآن.

I'd like to see her try to get it now.
أود أن أرى لها في محاولة للحصول عليه الآن.

You don't know it now, but one day, you'll realize you're different.
أنت لا تعرف هذا الآن ولكن يوماً ما ستميّز إنك مختلف

--We have to do it now or it won't match.
علينا أن نفعل ذلك الآن أو أنها لن المباراة.

Well, we have to do something. We should do it now.
حسنا، ألينا أن نفعل شيئا وينبغي أن نفعل ذلك الآن

Fuck yes I gotta drink it now... Alright... you're done.
نعم يجب ان اشرب ذلك الآن حسناً, لقد انتهيت

I could never prove it, but we could prove it now.
, لم أستطع اثبات ذلك لكن يمكننا اثبات ذلك الآن

And it's fine. We can laugh about it now, sweetie.
,ولابأس بذلك يمكننا أن نضحك على ذلك الآن عزيزتي

Make up for it now. Come on, Johnny Hawks.
سنقوم بتعويض عن ذلك الآن هيا، نذهب مباشرة

And nobody thinks we can get through it now, but we will.
، ولا يعتقد أحد أننا سنتغلب علي الأمر الآن لكننا سنفعل

it now remained to ensure its follow-up based on renewed political will and the mobilization of resources at both the national and international levels.
ويتمثل الأمر الآن في وجوب متابعة هذه الوثيقة، بناء على إرادة سياسية جديدة، إلى جانب تعبئة الموارد، وطنية كانت أم دولية.

I think he's got a great handle on it now.
اعتقد انه حصل على مساعده كبيره عليه الآن.

Only one thing stood in his way, as it now stands in mine.
بلغ شيء واحد فقط في حياته الطريقة، كما هو عليه الآن في المنجم.

You suppose you can get around to thinking about it now?
وهل تظن انك تستطيع ان تفكر فى هذا الآن ؟

Okay. Let's just end it now before it gets any worse.
حسناً، لننهي هذا الآن قبل أن يصبح أسوأ من ذلك

They're doing it now. Thank heaven it was only my room.
إنهم مشغولون بذلك الآن الحمد لله أنها كانت غرفتي فقط

If we're gonna do this, I say we do it now.
إذا نحن سنعمل هذا , أقول بأنّنا نعمل هو الآن.

You can't stop it now. I am King of Asturias and Leon.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

You know, you don't realize it now, but I'm actually helping you.
اتعلم انت لن تستوعب هذا الان ولكن انا بالفعل اساعدك

You know what? Hearing it now,i bear very little responsibility here.
أتعلم عندما أسمع الأمر الأن أنا لا أتحمل مسؤلية ذلك

We're in it now. Ted. Go big or go home.
نحن في هذا الأن تيد أصبح عظيماً أو أذهب الى البيت

You do it now... - ... I might forget this ever happened.
قم بهذا الآن ولربما سأنسى أن هذا لم يحدث منذ البداية

You got it now, baby! Yeah, left foot, right foot.
لقد حصلت عليها الآن نعم الرجل اليسرى الرجل اليمنى

We both had a good time, but let's forget it now."
كلانا قضى وقتاً ممتع ولكن يجب علينا نسيان ذلك الأن.

Other divisions have investigated it. Now I'm in charge.
دائرة اخرى حققت فى الامر الان أنا المسئول

- Do it now! - Look how big this is. You want me to stick this into my heart?
ـ إفعل ذلك حالاً ـ أنظر إلى حجمها, أتريدني أن أغرز هذه في قلبي؟