"it was supposed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان من المفترض
• كان يفترض
• كان من المفروض
• كان المفترض
• وكان من المفترض
• هو كان يُفترض
• هو إفترضَ
• كان المفروض
• أنه من المفترض
• كانت من المفروض
• كان مفترضاً
• يفترض به

It was supposed to be empty, but it turns out
كان من المفترض أن يكون خالياً لكن إتضح أنه

It was supposed to be my dad's retirement celebration.
كان من المفترض أن يكون الأحتفال بتقاعد والدي

I mean, It was supposed to be the both of us.
أعني, لقد كان من المفترض أن أكون أنا وهي فقط

It was supposed to confirm the known crime locations.
كان يفترض بها أن تحدد مواقع الجريمة المحددة

It wasn't an accident, It was supposed to look like one.
لم يكن حادثاً كان من المفترض أن يبدو كأنّه كذلك

It was supposed to be a simple surveillance operation.
كان من المفترض أن تكون عملية مراقبة بسيطة

I thought It was supposed to be just the four of us.
إعتقدت بأنه كان من المفترض أن نكون نحن الأربعة فقط هنا

So, I heard it didn't go down like It was supposed to.
إذاً لقد سمعت أن الأمر لم يفشل كما كان من المفترض

If the first wife was buried alive because she couldn't be killed, maybe the necklace was doing exactly what It was supposed to.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

I have the feeling It was supposed to be a surprise, mother.
أظن أنه كان من المفترض أن تكون حفلة مفاجئة يا أمي

It was supposed to be shipped to the main warehouse.
كان من المفترض أن يتم شحنه إلى المستودع الرئيسي

[Richard] It was supposed to be done yesterday. Done!
كان من المفترض أن تنتهي البارحة، أن تنتهي

It was supposed to be worth something more than jewels.
كان من المفترض ان تكون شيئا اثمن من المجوهرات

When It was supposed to happen, it didn't, so... failure.
ما كان من المفترض أن يحدث، لم يحدث الفشل

This is a nightmare. It was supposed to be clean and simple.
هذا كابوس لعين كان من المفترض أن تكون عملية بسيطة وسهله

Listen, the newspaper thing. It was supposed to be about you.
اسمع ، بخصوص الجريدة كان من المفترض أن يكون عنك

It was supposed to be a simple crack job.
كان من المفترض ان تكون مهمة مطاردة بسيطة

It was supposed to be this, you know, huge cultural event.
كان يفترض ان تكون مثل أتفهمني ، رحلة تاريخية كبيرة

It was supposed to last till midnight, but it didn't.
كان من المفروض ألأ يحدث هذا حتى منتصف الليل

That was the way It was supposed to be. Getting angry, baby?
كان المفترض أن يكون الأمر هكذا هل غضبت يا حبيبى ؟

It was supposed to examine issues such as the placement of the United Nations emblem on certain publications and the attribution of texts to their authors by name.
وكان من المفترض أن يقوم بدراسة مسائل من قبيل وضع شعار الأمم المتحدة على بعض المنشورات وإسناد النصوص إلى مؤلفيها بالاسم.

It was supposed to be done an hour ago.
هو كان يُفترض أنْ تَكُونَ مَعْمُولَ قَبْلَ ساعَةٍ.

Maybe It was supposed to get the people to serve him.
لَرُبَّمَا هو إفترضَ للحُصُول على الناسَ لخِدْمَته.

It was supposed to go straight to the hard drive.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

Yeah, the nurse told me It was supposed to go like this.
نعم ، الممرضة قالت لي أنه من المفترض أن يبدو هكذا

It was supposed to be a controlled experiment.
كانت من المفروض أن تكون تجربة مسيطر عليها

This toast is going to be much shorter than It was supposed to be.
هذا النخب سيكون أقصر مما كان مفترضاً أن يكون

But when Chaplin tested it, it transmitted all that data back home just like It was supposed to, which is now also on that drive.
لكن عندما إختبره شابلن أرسل كل البيانات للوطن كما يفترض به أن يفعل