"its meeting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اجتماعه المعقود
• اجتماعها المعقود
• جلستها المعقودة
• اجتماعاتها
• الاجتماع الذي عقده
• الاجتماع الذي عقدته
• اجتماعه الذي عقد
• جلسته المعقودة
• جلساتها
• اجتماعه المنعقد
• اجتماعها الذي عقد
• اجتماعها المنعقد
• الجلسة التي
• انعقادها
• الجلسة المعقودة

At its meeting on
وأقرَّ المكتب الموسَّع، في اجتماعه المعقود في

In line with those recommendations, the extended Bureau of the Commission, at its meeting held on 26 November 2010, agreed that:
3- وتماشياً مع التوصيات، اتَّفق مكتب اللجنة الموسَّع، في اجتماعه المعقود في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، على ما يلي:

The Commission also indicated that it had developed a draft electoral timeline during its meeting on 27 February 2009.
وأشارت اللجنة أيضا إلى أنها وضعت أثناء اجتماعها المعقود في 27 شباط/فبراير 2009، مشروع جدول زمني للانتخابات.

These were considered by the Legal and Technical Commission at its meeting during the eighth session.
ونظرت اللجنة القانونية والتقنية في هذه التقارير في اجتماعها المعقود خلال الدورة الثامنة.

I hereby request the opportunity to address the Fourth Committee at its meeting on the question of Gibraltar.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة جبل طارق.

at its meeting in Brussels on 24 March 1997
اجتماعه المعقود في بروكسل في ٢٤ آذار/مارس ١٩٩٧

This concept note was presented to the Forum for its consideration at its meeting in Nuuk, Greenland, in January 2006.
وقد عُرضت هذه الورقة على المنتدى لينظر فيها خلال اجتماعه المعقود في نوك بغرينلاند في كانون الثاني/يناير 2006.

Consequently, the Council requested that a draft be submitted for consideration during its meeting in June 2005.
ونتيجة لذلك، طلب المجلس تقديم مشروع كي ينظر فيه خلال اجتماعه المعقود في حزيران/يونيه 2005.

2. The International Working Group did not dissolve the National Assembly at the conclusion of its meeting of 15 January 2006;
2 - إن الفريق العامل الدولي لم يحل الجمعية الوطنية على إثر اجتماعه المعقود في 15 كانون الثاني/يناير 2006،

At its meeting held in Vienna on 1 and 2 October 2009, the Working Group also identified priority activities within those areas.
وفي اجتماعه المعقود في فيينا يومي 1 و2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، حدد الفريق العامل أنشطة ذات أولوية ضمن تلك المجالات.

At its meeting held on 23 January 2014, the Committee had queried whether the vendor was required to provide a performance bond.
وفي اجتماعها المعقود في 23 كانون الثاني/يناير 2014، بحثت اللجنة ما إذا كان البائع ملزما بتوفير سند ضمان حسن الأداء.

These recommendations and suggestions will be submitted to the Inter-Agency Standing Committee in its meeting in December 1994.
وستقدم هذه التوصيات والمقترحات إلى اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات في اجتماعها المعقود في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤.

At its meeting, on 27 March, the Committee elected Juan Manuel Gomez Robledo (Mexico) as its Chair.
وانتخبت اللجنة في اجتماعها المعقود في 27 آذار/مارس خوان مانويل غوميز روبليدو (المكسيك) رئيسا لها.

I hereby request to speak before the Fourth Committee at its meeting on the question of Western Sahara.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في جلستها المعقودة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

The media could also assist the Committee in making its work known outside its meeting places.
ويمكن للإعلام أيضاً مساعدة اللجنة في التعريف بعملها خارج أماكن اجتماعاتها.

At its meeting held in August 2011, the Working Group agreed on the following conclusions and recommendations:
54- اتَّفق الفريقُ العامل، أثناء الاجتماع الذي عقده في آب/أغسطس 2011، على الاستنتاجات والتوصيات التالية:

After its meeting in Goma, the Subcommittee, through its Chair, the Minister of Defence of the Republic of Uganda, presented its interim report to the Chair of the International Conference.
وعقب الاجتماع الذي عقدته اللجنة الفرعية في غوما عرضت عن طريق رئيسها، وزير الدفاع في جمهورية أوغندا، تقريرها المرحلي على رئيس المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى.

The Council established a working group on urbanization at its meeting in Oslo in 1991.
وقد أنشأ المجلس فريقا عاملا معنيا بالتحضر في اجتماعه الذي عقد في أوسلو في عام ١٩٩١.

At its meeting held on 4 December 2009, the Working Group adopted the present report on Norway.
واعتمد الفريق العامل في جلسته المعقودة في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009، هذا التقرير المتعلق بالنرويج.

In the absence of financial implications there was nothing for the Committee to discuss and it should therefore move to informal discussions or suspend its meeting.
وطالما لا توجد آثار مالية فليس أمام اللجنة ما تناقشه، ولذا ينبغي أن تنتقل إلى مناقشات غير رسمية أو إلى تعليق جلساتها.

At its meeting on 25 October 2011, the International Board concluded that Côte d’Ivoire had made meaningful progress in implementing the Initiative.
وخلص المجلس في اجتماعه المنعقد في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى أن كوت ديفوار أحرزت تقدما جديا في تنفيذ المبادرة.

The Committee discussed the matter at its meeting held on 9 May 2001.
وناقشت اللجنة هذه المسألة في اجتماعها الذي عقد في 9 أيار/مايو 2001.

It also presented a statement on behalf of IAIA to the Commission on Science and Technology at its meeting in April 1993.
كما قدمت الرابطة باسمها الى لجنة العلم والتكنولوجيا في اجتماعها المنعقد في نيسان/أبريل ١٩٩٣.

The Working Group unanimously adopted the report at its meeting on 18 October 2011.
وقد اعتمد الفريق العامل هذا التقرير بالإجماع في الجلسة التي عقدها في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Committee is grateful to the General Assembly for the extension of its meeting time in 2006 and 2007.
تعرب اللجنة عن امتنانها للجمعية العامة إزاء تمديد فترة انعقادها خلال عامي 2006 و 2007.

I request to petition the Fourth Committee at its meeting on the issue regarding the United States Virgin Islands.
ألتمس منكم السماح لي بإلقاء كلمة أمام اللجنة الرابعة في الجلسة المعقودة بشأن مسألة جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.