"its observations on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاحظاتها بشأن
• ملاحظاتها على
• ملاحظاتها في
• ملاحظاتها المتعلقة
• ملاحظاته بشأن
• تعليقاتها على
• بملاحظاتها بشأن
• ملاحظاتها عن
• ملاحظاته على
• بملاحظاته بشأن
• ملاحظاتها استناداً
• في ملاحظاته

In this regard, it refers to its observations on the merits.
وهي تشير في هذا الصدد إلى ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

The Committee requested the Government to provide its observations on these comments, with a particular emphasis on the following:
وطلبت اللجنة إلى الحكومة أن تقدم ملاحظاتها بشأن هذه التعليقات، مع التأكيد بوجه خاص على ما يلي:

6. On 8 February 2006, the State party reiterated its observations on the merits of the case, as submitted previously.
6- في 8 شباط/فبراير 2006، أكدت الدولة الطرف من جديد ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية على النحو المقدم سابقاً.

The Committee concluded that the communication was admissible and invited the State party to present its observations on the merits.
وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها على الأسس الموضوعية.

Accordingly, the Committee declared the communication admissible and requested the State party to provide its observations on the merits of the case.
ووفقاً لذلك، أعلنت اللجنة أن البلاغ مقبول وطلبت إلى الدولة الطرف تقديم ملاحظاتها بشأن أسسه الموضوعية.

7. On 21 January 2009, the State party presented its observations on the merits of the communication.
7 - قدمت الدولة الطرف في 21 كانون الثاني/يناير 2009 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للبلاغ.

Consequently, its observations on the merits have been formulated for consideration solely in the event that the Committee does not come to the same conclusion as the Swiss Government on the complaint's admissibility.
وبالتالي، فهي لم تقدم ملاحظاتها بشأن المقبولية إلا في حالة عدم أخذ اللجنة باستنتاجات الحكومة السويسرية في هذا الصدد.

7.1 The State party transmitted its observations on the merits by note verbale dated 31 March 2002.
7-1 قدمت الدولة الطرف، في مذكرة شفوية مؤرخة 31 آذار/مارس 2002، ملاحظاتها بشأن الأساس الموضوعي.

The Committee concluded that the communication was admissible and invited the State party to present its observations on the merits.
وخلصت اللجنة إلى أن البلاغ مقبول ودعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية.

It further invited the State party to submit its observations on the admissibility and merits of the communication within the established time limits.
كما دعت الدولة الطرف إلى تقديم ملاحظاتها بشأن مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية في الحدود الزمنية المقررة.

Finally, the State party was again invited to submit its observations on admissibility and merits.
وأخيراً، دعيت الدولة الطرف مرة أخرى إلى تقديم ملاحظاتها بشأن المقبولية والأسس الموضوعية.

The Advisory Committee provides its observations on performance management in the context of its report on human resources management.
وتقدم اللجنة الاستشارية ملاحظاتها بشأن إدارة الأداء في سياق تقريرها عن إدارة الموارد البشرية.

The Standing Committee would submit its observations on the study to the Board; substantive deliberations and actions, if any, would rest with the Board. VIII. Pension adjustment system
وسوف تقدم اللجنة الدائمة ملاحظاتها على هذه الدراسة إلى المجلس، وسيترك الأمر إلى المجلس في إجراء أي مداولات أو اتخاذ أي إجراءات إن لزم الأمر.

Italy had recently submitted its observations on the draft articles on the nationality of natural persons in relation to the succession of States.
وقال إن إيطاليا قد قدمت مؤخرا ملاحظاتها على مشروع المواد المتعلقة بجنسية اﻷشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول.

The State party repeats its observations on the merits of the communication.
وكررت الدولة الطرف ملاحظاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ.

4.1 By note verbale of 15 May 2009, the State party provided its observations on the admissibility and merits.
4-1 قدمت الدولة الطرف، بموجب مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيار/مايو 2009، ملاحظاتها على مقبولية البلاغ وأسسه الموضوعية.

4.1 The State party presented its observations on 4 December 2003.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها في 4 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Ms. Chanet said that the Committee had raised the issue of excessive use of force by the police in its observations on Belgium.
23- السيدة شانيه قالت إن اللجنة أثارت مسألة استخدام الشرطة المفرط للقوة في ملاحظاتها المتعلقة ببلجيكا.

His delegation wished to share with the members of the Committee some of its observations on peacekeeping operations.
ووفد الصين يود أن يطلع أعضاء اللجنة على بعض ملاحظاته بشأن عمليات حفظ السلام.

5.1 On 15 December 2010, the State party provided its observations on the merits of the communication.
5-1 قدمت الدولة الطرف تعليقاتها على الأسس الموضوعية للبلاغ في 15 كانون الأول/ ديسمبر 2010.

4.1 The State party submitted its observations on admissibility on 22 March 2000 and on the merits on 27 July 2000.
4-1 أدلت الدولة الطرف في 22 آذار/مارس 2000 بملاحظاتها بشأن جواز قبول النظر في البلاغ، كما أدلت في 27 تموز/يوليه 2000 بملاحظاتها بشأن مضمونه.

4.1 On 24 May 2011, the State party submitted its observations on the merits.
4-1 في 24 أيار/مايو 2011، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها عن الأسس الموضوعية للشكوى.

15. In its observations on the Government's response, the source denies that Mr. Jayasundaram is a member of LTTE international procurement team.
15- وينكر المصدر في ملاحظاته على رد الحكومة أن السيد جاياسوندرام عضو في فريق المشتروات الدولي التابع لمنظمة نمور تاميل.

6. The Board communicated to UNITAR its observations on all matters contained in the present report.
٦ - وأبلغ المجلس المعهد بملاحظاته بشأن جميع المسائل الواردة في هذا التقرير.

4.1 In its submission of 14 February 1997, the State party raises no objections as to the admissibility of the communication, and offers its observations on the merits.
4-1 لم تبد الدولة الطرف، في مذكرتها المؤرخة في 14 شباط/فبراير 1997، أية اعتراضات على قبول البلاغ، وعرضت ملاحظاتها استناداً إلى الأسس الموضوعية للقضية.

It must be mentioned that OIOS based its observations on the draft.
ويجب الإشارة إلى أن مكتب الرقابة استند في ملاحظاته إلى مشروع طلب التوريد.