"jammed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عالق
• التشويش
• عالقة
• مسدود
• محشور
• علق
• تعطل
• مزدحمة
• مسدودة
• تشويش
• مزدحم
• شوشت
• تكدس
• للتشويش
• مَسْدُودُ

I have burns over 40% of my body and I spent six weeks with a tube jammed into the head of my dick while my husband cried himself to sleep every night.
لقد حُرق ما يقارب 40 في المائة من جسدي وقضيت ستة أسابيع وأنبوب عالق في رأس عضوي الذكري بينما بكى زوجي كثيراً في كل ليلة

I got him. He's jammed in there pretty good at the break off point about 20 feet down.
لقد رأيته ' إنه عالق هناك، المسافة بالتقريب، 20 قدماً لأسفل

Is this gonna get me jammed up with the cops?
هل هذا ستعمل يحصل لي التشويش مع رجال الشرطة؟

My leg was jammed and I couldn't get out of the car.
رجلي كانت عالقة ولم استطع ان اخرج من السيارة

The airlock's jammed. I need to manually override the system.
العائق الهوائي مسدود أحتاج إلى تجاوز النظام يدويا

Look the door is jammed but, theirs a fire escape on the other side. If we can get it open.
‫انظر الباب محشور ، ولكن هناك ‫مخرج طوارئ على الجانب الآخر.

The release is jammed! We can't deliver the payload, sir!
المقبض عالق لا نستطيع إطلاق الحمولة سيّدي

Mom, there's a Spice Girls cassette jammed in the tape player, okay?
هناك شريط لفرقة سبايس جيرلز عالق في مسجلة السيارة

- It's jammed. - Conn, XO cannot secure flooding.
إنه عالق إلى القيادة , هنا الضابط التنفيذي , لا يمكننا تأمين عملية الفيضان

He says he's not hurt, but the impact jammed the doors.
ويقول انه لا يضر، ولكن تأثير التشويش الأبواب.

And at the time, our comms were jammed on the field.
وفي ذلك الوقت، تم التشويش على اتصالاتنا في الميدان

Even if they get the combo from their superiors, the gears will be jammed.
حتى اذا حصلوا على التحرير والسرد من رؤسائهم، سيتم التشويش التروس.

I think it's jammed a little bit, or something.
اعتقد انها عالقة قليلا أو شيء من هذا

Oh, it's jammed between the prop and the rudder. Oh, got it, got it, got it, got it.
إنّها عالقة بين الدعامة والدفّة، نلتها، نلتها، نلتها.

But my tape deck is just as jammed with telegrams as my head is jammed with phone calls from people who are wishing you well in your getaway, no matter where it might lead you.
لكن آلة التسجيل الصوتي كما سد بالبرقيات كرأسي مسدود بالمكالمات الهاتفية من الناس الذي يتمنى لك خيرا في مهربك،

Okay, you're gonna show up at the gymboree class with your hoochie dresses and a gun jammed into your purse, tote-full of marijuana, fuck strangers upside down, sideways, every which way, and a toddler wander in at 3:00 A.M.
حسنا , سوف تقومين بالتباهي في صف الحضانة بملابس العاهرات و بمسدس محشور في محفظتك

Along with yourjammers, his gun too got jammed, that saved my brother-in-law.
مع كل هذه المشاكل ، سلاحك أيضاً علق الذي أنقذ أخي

Hold on doctor. It's just us. The electronic lock's jammed.
تحمل يا دكتور، نحن هنا القفل الإلكتروني تعطل

The switchboard's jammed. Every crackpot in the world is calling.
لوحة مفاتيح الإتصالات مزدحمة كل مهووس في العالم يتصل

Been trying to get to Damage Control, but the lines are jammed. Okay.
أحاول الوصول الى غرفة الصيانة, لكن الخطوط مسدودة

Then we got jammed. I grabbed Travis and we formed a line.
ثم حصل تشويش علينا.أمسكت ترافيس و شكلنا خط

He could have been here. We were jammed.
من الممكن انه كان هنا لقد كان المكان مزدحم

I jammed the signal, popped out my lens. It was easy.
لقد شوشت على الإشارة وخلعت عدستي، كان الأمر سهلاً

Doesn't print , maybe the paper is jammed?
إنها لا تطبع ربما قد تكدس الورق

Although broadcasts by that station had been jammed in the Havana area, the programme had become popular throughout Cuba.
وعلى الرغم من أن بث تلك المحطة يتعرض للتشويش في منطقة هافانا، إلا أن برنامجها أصبح رائجا في كوبا بأسرها.

The primary feeder is jammed.
إنّ الطاعمَ الأساسيَ مَسْدُودُ.