"judging by the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالحكم على
• بالنظر إلى
• حكمنا من خلال
• اذا حكمنا
• إذا حكمنا
• بالحكم من
• بالنظر الى
• وبالحكم على

But Judging by the file names, these are government records.
لكن بالحكم على أسماء الملفات تبدو أنها سجلات حكومية

And Judging by the way you handled yourself.
و بالحكم على الطريقة التى توليت بها امر نفسك

Or, Judging by the depth and placement of the wounds, killers.
أو بالحكم على عمق ووضعية الجروح أكثر من قاتل

But Judging by the file names, these are government records.
لكن بالنظر إلى أسماء الملفات ، فهذه ملفات حكومية

Tripod mounted MILAN at 400 yards, and Judging by the debris over there, not too far.
شنت ترايبود ميلانو في 400 ياردة، و واذا حكمنا من خلال الحطام هناك، ليس بعيدا جدا.

Judging by the state of his knuckles, Mr. Sayle fought back.
اذا حكمنا على حالته بالتفصيل .. خاض السيد سايل عراكاً

Judging by the degree of browning on the breaking points of this twig, I'd say that both paths were created at roughly the same time.
بالحكم على درجة اللون البني على المكانات المسكورة في الغصن ساقول بان الطريقين نشأو تقريبا بنفس الوقت.

Well, uh, Judging by the empty beer cars, the fur, the pornography, and the claw marks,
بالحكم على علب البيرة الفارغه الفرو والمجله الأباحيه وعلامات المخالب

And Judging by the entrance and exit wounds, at an extremely acute angle.
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج فانها من زاويه حاده للغايه

Don't look like it gone well Judging by the look back there.
يبدو ان الامر مضى جيداً بالحكم على مظهرك هناك

Judging by the size, we're looking for either a woman or a kid.
بالحكم على الحجم فنحن نبحث إما عن إمرأة أو فتى.

Judging by the microscopic spalls, the nick on the right side of the mandible would be the exit wound.
بالحكم على الشظايا ال دقيقة عنق الجانب الأيمن للفك السفلي سوف يكون الجروح الخارجية

Judging by the lack of rigor and the coagulation, oh, approximately 2:00 to 3:00 a.m.
بالحكم على فقدان تيبس الأعضاء والتخثر ربما الثانية أو الثالثة صباحاً

Judging by the oval shape of the obturator foramen, the victim is female.
بالحكم على الشكل البيضوي للثقب المسدود فالضحية أنثى

Judging by the broad, round facial-projection features, she's likely of African or South American descent.
بالحكم على الميزات الواضحة الدائرية الوجهية الواضحة تبدوا أفريقية او من أسلاف أمريكية جنوبية

Sir, Judging by the size, that's big enough to drop the entire Security Council into the East River.
سيدي ، بالنظر إلى حجمه فهو كبير بدرجة كافية لتفجير مجلس الأمن بأكمله إلى النهر الشرقي

It is precisely this ad hoc arrangement that no longer seems sufficient, Judging by the level of expectations and potential for cooperation between the two organizations.
وهذا الترتيب المخصص بالتحديد هو الذي لم يعد كافيا، بالنظر إلى مستوى التوقعات وإمكانية التعاون بين المنظمتين.

Judging by the carpet of beer cans inside, the "Driving Under the Influence of Intoxicants"
اذا حكمنا من خلال كمية علب الجعة التى بالداخل القيادة تحت تأثير الكحول

Judging by the layout, the vault should be here in the sub-basement.
واذا حكمنا من خلال التصميم ينبغي أن تكون الخزانة في القبو الفرعي

But Judging by the Hessian kit you're wearing,
ولكن إذا حكمنا من خلال البدلة التي ترتديها

Judging by the indistinct wound edges, and heavy amount of fracture lines, the weapon used to create this damage had a round outline.
بالحكم من خلال حواف الجرح الغير واضحة و كمية كبيرة من خطوط الكسر السلاح أستخدم لأحداث هذا الضرر يمتلك خطوط مستديرة

Because Judging by the nicotine stains, your fingers do.
لأن بالنظر الى لطخات النيكوتين , فأصابعك تدخن

Judging by the experience of the past week and today, this is an issue that should not to be left to the delegations alone.
وبالحكم على تجربة الأسبوع الماضي واليوم، هذه مسألة ينبغي ألا تترك للوفود وحدها.