"july" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوليو
• كانون
• تشرين
• تموز يوليه
• جولي
• جولاي
• يونيو
• جويلية
• من تموز
• شهر تموز
• يولية
• الاستقلال
• ديسمبر
• أيلول
• يوم الإستقلال

Perhaps it's fate that today is the fourth of July.
ربما انه مقدر أن يكون اليوم الرابع من يوليو

No, but that's the dress we're putting on the cover of Voulez's September issue, and it's only July.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

The prosecution charges that on or about the 11th of July 2016,
التهم الموجهة فيما يتعلق بشأن أحداث الحادي عشرة من يوليو 2016

Estimates for the period from 1 July to 31 December 2010
تقديرات الفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010

24 March , 2 June, 20 July and 17 November, 2009
24 آذار/مارس و2 حزيران/يونيه و20 تموز/يوليه و17 تشرين الثاني/نوفمبر 2009

July 1st is not a good day to need a hospital.
الأول من يوليو ليس يوما جيدا بإن تذهب إلى المستشفى

I don't wanna leave you alone tonight. It's the Fourth of July.
أنا لا أريدُ أن أتُرككِ الليلة إنه 4 يوليو عيد الإستقلال

We compete, on stage, 28 July at 1 1 a. m.
نحن مدعوون على المسرح في 28 يوليو الساعة 11 صباحاً

My parents died in the 4th of July attacks.
والداى توفوا فى الرابع من يوليو بالهجوم الاول

On July 24,1923, the Great Powers sign a treaty with the Turkish government in the Swiss city of Lausanne.
،في الـ24 من يوليو عام 1923 وقعت القوى العظمى معاهدة مع الحكومة التركية في مدينة لوزان السويسرية

4th of July, that gingham halter with the knot at the bottom.
في الرابع من يوليو, وهي ترتدي حمالة الجنجهام بعقدة في الأسفل

I just wanted to check if you had an unsolved firearm-related homicide on Christmas and maybe one on July fourth.
أردت ان اعرف إذا حصل عندكم جرائم قتل بالسلاح الناري خلال عيد الميلاد و لربما واحدة في يوليو

The last time I saw this face was July 4th, 1969.
آخر مرة رأيت هذا الوجه كان الرابع من يوليو 1969

She's asked us to join them in Monte in July.
لقد طلبت ان ننضم اليهم فى مونتى فى يوليو.

And not a two-week girlfriend. A girlfriend since July.
وليست صديقة منذ اسبوعين صديقة منذ شهر يوليو

London Ontario. It's a classic truckshow there every year in July.
لندن في اونتاريو ، بطولة الشاحنات كل سنه في يوليو

Their own precious mother, precious woman passed away July the 4th, Independence Day, 1955, the year of the drought.
أمهم الحقيقية الكريمة .. سيدة كريمة .. وافتها المنية يوم 4 يوليو يوم الاستقلال ، عام 1955

And then in July 1944, we were transferred to Paris.
بعد ذلك ، في يوليو 1944 انتقلنا اٍلى باريس

Report of the Secretary-General on the budget for the United Nations Mission in South Sudan from 1 July to 31 December 2011
تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

On 18 October 2006, he was sentenced to a fine for insult made on 28 July 2005.
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، حُكم عليه بغرامة بسبب شتائم أطلقها في 28 تموز/يوليه 2005.

A mediumsized proposal was approved by the Global Environment Facility (GEF) in July 2012, with a total budget of $944,000.
ووافق مرفق البيئة العالمية على اقتراح متوسط الحجم في تموز يوليه 2012، بميزانية إجمالية تبلغ 944 ألف دولار.

Want me to take July or August?
هل تريدين ان تأخذيهم في جولي او اوغسطس ؟

We're gonna sell everything that's left over 4th of July weekend.
سنقوم ببيع كل شيء بعد . نهاية اسبوع الرابع من جولاي

Now, somewhere between June and July 10% turned to cut.
الان تقريبا مابين يونيو ويوليو عشره بالمائه تم اقتطاعهم

This guy throws the sickest 4th of July party every year.
هذا الرجل يوزع الأمراض كل سنة في حفلة الرابع من جويلية

From mid-morning until mid-afternoon on July 1st, these woods would see some of the most intense fighting of the battle.
‫من منتصف الصباح حتى ‫منتصف العصر في الأول من تموز ‫شهدت هذه الغابات ‫بعض أعنف القتالات في المعركة

21. A total of 380 incidents were reported during the month of July, compared with 392 during the previous month.
21 - أُبلغ عن وقوع ما مجموعه 380 حادثا خلال شهر تموز/يوليه، مقابل 392 حادثا خلال الشهر السابق.

Over 300 civilians had reportedly been killed between July and October, most of them by agents of the State.
وذكرت أن أكثر من 300 شخص قتلوا بين شهري تموز/يولية وتشرين الأول/اكتوبر، معظمهم قتلوا بأيدي قوات الدولة.

The Legal Aid Commission was established on 29 September 2007 and assumed full competency on 15 July 2008
أنشئت لجنة المعونة القضائية في 29 أيلول/سبتمبر 2007 وأصبحت تعمل بكفاءة كاملة في 15 تموز/يوليه 2008

Okay, we got to celebrate two birthdays, we got to carve some pumpkins, we got to pose for that Fourth of July picture in front of the neighbor's pool before they get home.
حسنًا، علينا الاحتفال بعيدي ميلاد، علينا أن ننحت يقطينة، وعلينا أن نلتقط صورةً بمناسبة يوم الإستقلال