"just a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط الكثير
• مجرد الكثير
• فقط كثير

I'm sorry, just a lot on my mind. Go ahead.
أنا آسف , فقط الكثير يشغل بالى تحدثى مباشرة

That night, before that night... just a lot of talk.
في تلك الليلة وقبلها كان فقط الكثير من الكلام

No bag. No phone. just a lot of unsettlingly green artificial grass.
لا يوجد حقيقة ولا هاتف فقط الكثير من العشب الصناعي

3 people is just a lot more to cloak than two.
3 أشخاص هو مجرد الكثير المزيد من عباءة من اثنين.

It's just a lot of words to say that I will get both houses, my alimony, 75% of your interest in your marketing firm.
وهو مجرد الكثير من الكلمات لأقول أنني سوف تحصل كلا المجلسين، بلدي النفقة، و 75٪ من اهتمامك في شركة التسويق الخاصة بك.

There's just a lot of stuff going down in my house right now, and I had to get away.
هناك فقط الكثير من الاشياء نزول في بيتي الآن، واضطررت الى الابتعاد.

It's just a lot of work, but it's work I want to be doing.
انه فقط الكثير من العمل لكنه العمل الذي اريد ان افعله

And, yeah, just a lot of that, being in the right place at the right time.
و نعم ، فقط الكثير من ذلك التواجد في الاماكن والاوقات المناسبة

I am pretty certain that there's just a lot of people out there searching for us right now.
أنا واثق تماما من أن هناك فقط الكثير من الناس هناك تبحث بالنسبة لنا في الوقت الحالي.

just a lot of people out on a Saturday afternoon, you know?
فقط الكثير من الناس بالخارج بعد ظهر السبت، أتعرف؟

They said the rules were no sex, just... a lot of touching, rubbing.
قالوا أن القوانين بلا جنس فقط الكثير من الملامسة والمداعبة

There were just a lot of things in my life that I thought were real that ended up being fake.
كان هناك فقط الكثير مِنْ الأشياءِ في حياتِي بأنّني إعتقدتُ كُنْتُ حقيقي الذي إنتهى أنْ يَكُونَ مزيف.

No reports, just a lot of dirty socks.
لا يوجد تقارير، فقط الكثير مِنْ الجوارب القذرة

It isn't just a lot of hooey.
هو لَيسَ فقط الكثير مِنْ الكلام الفارغِ.

So, did you bring me a check or just a lot of cash?
إذن، هل جلبت لي الشيك؟ . أو فقط الكثير من النقد.

just a lot of nonsense about how she'd make Cronshaw pay.
فقط الكثير من الهراء، عن أنها جعلت "كرونشو" يدفع الثمن

just a lot of pain, misery and self-loathing.
فقط الكثير من الألم البؤس وكراهية الذات

Just... a lot of pressure from the media and corporate sponsors and the fans.
فقط... الكثير من الضغوط من وسائل الإعلام والشركات الراعية والجماهير

- I'm not getting any of what he's saying. - It's just a lot of rhetorical questions.
ـ أنني لم اسمع أي ما يقوله ـ إنها مجرد الكثير من الاسئلة البلاغية

You know, learning that you're, you know, you and the murderous bees and this coma news, it's just a lot to digest, plus that IV you gave me is starting to wear off.
أنت تعرف، تعلم أنك، كما تعلمون، والنحل القاتلة وهذه الغيبوبة الأخبار، و انها مجرد الكثير الهضم،

Freemium games are what's now, and it's all just a lot of harmless fun.
والأمر كله مجرد الكثير من المرح الغير مؤذي.

No, just a lot of glass on the floorboard.
كلا فقط كثير من الزجاج على اللوح الأرضي