"just a place" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجرد مكان
• فقط مكان
• مجرّد مكان

For us, the United Nations is not just a place of prayer and surely not a platform for speeches.
إن اﻷمم المتحدة، بالنسبة لنا، ليست مجرد مكان للصلاة وليست بالتأكيد منصة للخطابات.

This room isn't just a place I have to use, it's a place I want to use.
هذه الغرفة ليست مجرد مكان علي استخدامه، بل إنه مكان أريد استخدامه.

Now just a place for marauding armies to squat.
والآن هي مجرد مكان لتحتله الجيوش المتلصصة.

just a place that I can go two days a week... lie around, watch television, do the shit I wanna do that bugs you.
فقط مكان لأقضي فيه يومين في الأسبوع لأستلقي أو أشاهد التلفاز وأفعل مايحلو لي

People come here and it's just a place...
الناس يأتون إلى هنا وهو فقط مكان

just a place with some walls where we can look in any direction and not be scarred for life.
مجرد مكان صغير مع بعض الجدران في مكان يمكننا النظر فيه إلي أي اتجاه ولا مشوهين مدى الحياة

An apartment for me isn't just a place to do filthy things with rich men... it's my chance to start over.
شقة لأجلي ليست مجرد مكان للقيام بأعمال قذرة مع الأثرياء إنها فرصتي للبدء من جديد

Well, one's the capital and... the other one's just a place.
حسناً ، واحدة هي العاصمة و والآخرى مجرد مكان

Kaaba Mosque is not just a place of worship. It's a community center.
جامع كابا ليس مجرد مكان للعبادة إنه مركز إجتماعي

I don't know. At first it's just a place, and then you start to make memories.
لا أعرف في بداية الأمر إنه مجرد مكان وبعدها تبدأ بصناعة الذكريات

or is it just a place to stay while waiting for her letter?
أم أنهُ مجرد مكان تمكث فيه ريثما تصلها الرسالة؟

Well, really Hollywood is just a place where they make a profit.
حسنا , حقيقه هوليوود هى مجرد مكان حيث يحققون الارباح

just a place to keep your boards.
مجرد مكان للحفاظ على المجالس الخاصة بك.

It's just a place we know how to get around in, but... where no one would ever think to look for us.
إنه مجرد مكان نستطيع الذهابلهسريعاً... حيث لا يأتي بمخيلة .. أحد أن يبحث فيه عنا.

"If it's just a place we spent four years of our lives... or was there more?"
"هل كان مجرد مكان قضينا فيه أربع سنوات من عمرنا أم أنه أكثر من ذلك؟"

Tree Hill is just a place somewhere in the world.
"تري هيل" هي مجرد مكان ما في هذا العالم

Tree Hill is just a place somewhere in the world.
" تري هيل هي مجرد مكان ما في هذا العالم "

It's just a place to stay until I... you're a thief, right?
انهُ فقط مكان ابقى بهَ ... حتى انت لص ، اليس كذلك ؟

See, BlueBell's not just a place to pick strawberries.
اترين ,(بلوبيل ) ليست فقط مكان لقطاف الفراولة

It's just a place where we party, you know?
انه فقط مكان حيث نقوم بالإحتفال تعلمين؟

That's all I've ever wanted, just a place to feel safe.
هذا كلّ ما أردته مجرّد مكان أشعر فيه بالأمان