"just about to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على وشك
• وشك أن
• أوشك أن
• أوشكت أن
• أَوْشَكْتُ أَنْ
• علي وشك
• أَوْشَكَ أَنْ
• أوشكنا أن
• على وشكِ
• وشك ان
• وشك فعل
• أَوْشَكْنا أَنْ
• وشك ارسالها
• وشك التوجّه
• وشك الذهاب

I was just about to tell him that I can't do it.
كنتُ على وشك أن أقول له أنني لا أستطيع فعل ذلك

That's funny, I was just about to say the same thing.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

Yeah, I bet you are. I was just about to call you.
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

I was just about to run this through the ballistics lab.
لأنني على وشك ارسالها الى مختبر الرصاصات لمعرفة نوع السلاح

He was just about to rob you, and then rape her.
كان على وشك أن يسرقك و من ثم يقوم باغتصابها

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

I'm just about to get concierge up here! Open the door!
أنا على وشك مناداة الحراس هنا إلى أعلى، افتح الباب

The chick I was with, just about to come.
الفتاة التي كنت معها على وشك وصول الذروة

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

I was just about to have some lunch. You want some?
كنت على وشك أن أتناول بعض الغداء أتريد بعضه ؟

We just about to have dessert. Want to join us?
لقد كنا على وشك تناول الحلوى أتريد الإنضمام إلينا؟

I was just about to put you in my Fave Five,too.
أنا على وشك وضع كنت في بلدي فف خمسة أيضا.

Right. Which means the penthouse was... just about to be put up for auction by the state.
تمام، مما يعنى أن السقيفة على وشك أن يتم طرحها للبيع بالمزاد من قبل الدولة

Abraham was just about to kill the boy with his knife when God stopped him.
أبراهيم أوشك أن يقتل ولده بسكينه عندما منعه الرب

Life was hellish, but it was just about to get a hell of a lot worse.
كانت الحياة جحيماً لكنها أوشكت أن تصبح اسوأ من الجحيم بكثير

Commissioner, hi, I was just about to call you.
المفوّض , مرحباً, أنا أَوْشَكْتُ أَنْ أَدْعوَك.

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Mom, we were just about to sit down to a family breakfast.
الأمّ، نحن كُنّا فقط أَوْشَكَ أَنْ يَجْلسَ إلى a فطور عائلي.

We're headed north on Crawford, just about to pass prairie.
،"نحن مُتوجّهون شمالاً إلى "كراوفورد أوشكنا أن نعبر المرج

I was just about to send out a search party. Are you all right?
كنت على وشكِ إرسال فريق بحث هل أنتِ بخير ؟

- I was just about to get it. - It's a direct feed.
ـ لقد كنت على وشك فعل ذلك ـ إنه بث مباشر للشبكة

Well, we were just about to get to that.
حَسناً، نحن كُنّا أَوْشَكْنا أَنْ نَصِلَ إلى ذلك.

Uh... I was just about to go in the other room and get dressed.
كنت على وشك التوجّه للغرفة الأخرى لأرتدي ملابسي

We were just about to go on our annual midnight hunting trip.
كنا على وشك الذهاب إلى الرحلة السنوية للصيد في منتصف الليل