| There was a black car and it just came out of nowhere and it hit him. | Open Subtitles | كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه. |
| You know, it just came out of the blue, out of nowhere. | Open Subtitles | تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم. |
| But, uh, he just came out of the blue, right to me. | Open Subtitles | ولكن، أية.. أنه خرج للتو من الأزرق، نحوي تمامًا. |
| Ma'am, you've just came out of surgery after a major trauma. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد خرجت للتو من جراحة بعد حادثة كبيرة. |
| Did you hear that sentence that just came out of your face? | Open Subtitles | هل سمعت تلك الجملة التي خرجت للتو من وجهك؟ |
| Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago. | Open Subtitles | امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق |
| He just came out of the back window. | Open Subtitles | لقد خرج للتو من النافذة الخلفية |
| Looks like it just came out of a bank vault. | Open Subtitles | يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف. |
| He just came out of an emergency surgery. | Open Subtitles | لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة |
| He is not a skinhead. He just came out of chemotherapy. | Open Subtitles | هوليسأصلع، لقد خرج للتو من علاج كيماوي |
| $3,000 to have sex with someone who just came out of a coma? | Open Subtitles | 3000 $ لممارسة الجنس مع شخص الذي خرج للتو من غيبوبة؟ |
| Dr. Manno just came out of surgery. | Open Subtitles | الدكتور (مانو) خرج للتو من العملية الجراحية. |
| It just came out of nowhere. | Open Subtitles | أنه خرج للتو من العدم. |
| That barn just came out of nowhere. | Open Subtitles | أن الحظيرة خرج للتو من العدم. |
| My ass feels like it just came out of a dryer. | Open Subtitles | مؤخرتي تشعر كأنها خرجت للتو من المجفف. |
| Ma'am, a Wraith cruiser just came out of hyperspace. | Open Subtitles | سيدتي, طرادة (رايث) خرجت للتو من الفضاء الفائق. |
| Did you hear the words that just came out of your mouth? | Open Subtitles | هل سمعت الكلمة التي خرجت للتو من فمك؟ |
| I don't know why I lied, but the words just came out of my mouth and I couldn't pull them back. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم |
| He just came out of nowhere, I couldn't even see him. | Open Subtitles | لقد اتى من العدم , لا أَستطيعُ أَنْ أَراه . |
| He just came out of nowhere. | Open Subtitles | لقد ظهر من العدم و فاجئنا |
| Yeah, I just came out of the subway. | Open Subtitles | أجل، خرجت تواً من قطار الأنفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 