"just came out of" - Traduction Anglais en Arabe

• خرج للتو من
• خرجت للتو من
• فقط خرجت من
• لقد اتى من
• لقد ظهر من
• خرجت تواً

There was a black car and it just came out of nowhere and it hit him.
كانهناكسيارةسوداءوأنه خرج للتو من العدم، وأنه ضربه.

You know, it just came out of the blue, out of nowhere.
تعلمون، فإنه خرج للتو من فراغ، من العدم.

But, uh, he just came out of the blue, right to me.
ولكن، أية.. أنه خرج للتو من الأزرق، نحوي تمامًا.

Ma'am, you've just came out of surgery after a major trauma.
‫عزيزتي ، لقد خرجت للتو من جراحة ‫بعد حادثة كبيرة.

Did you hear that sentence that just came out of your face?
هل سمعت تلك الجملة التي خرجت للتو من وجهك؟

Mmm, just came out of the oven, like, 10 minutes ago.
امم .. فقط خرجت من الفرن تقريبا منذ عشر دقائق

He just came out of the back window.
لقد خرج للتو من النافذة الخلفية

Looks like it just came out of a bank vault.
‏يبدو وكأنه خرج للتو من خزنة مصرف.

He just came out of an emergency surgery.
لقد خرج للتو من عملية جراحية طارئة

He is not a skinhead. He just came out of chemotherapy.
هوليسأصلع، لقد خرج للتو من علاج كيماوي

$3,000 to have sex with someone who just came out of a coma?
3000 $ لممارسة الجنس مع شخص الذي خرج للتو من غيبوبة؟

Dr. Manno just came out of surgery.
الدكتور (مانو) خرج للتو من العملية الجراحية.

It just came out of nowhere.
أنه خرج للتو من العدم.

That barn just came out of nowhere.
أن الحظيرة خرج للتو من العدم.

My ass feels like it just came out of a dryer.
مؤخرتي تشعر كأنها خرجت للتو من المجفف.

Ma'am, a Wraith cruiser just came out of hyperspace.
سيدتي, طرادة (رايث) خرجت للتو من الفضاء الفائق.

Did you hear the words that just came out of your mouth?
هل سمعت الكلمة التي خرجت للتو من فمك؟

I don't know why I lied, but the words just came out of my mouth and I couldn't pull them back.
لا أعرف لماذا كذبت , لكن الكلمات فقط خرجت من فمي ولم أستطع أن أسحبهم

He just came out of nowhere, I couldn't even see him.
لقد اتى من العدم , لا أَستطيعُ أَنْ أَراه .

He just came out of nowhere.
لقد ظهر من العدم و فاجئنا

Yeah, I just came out of the subway.
أجل، خرجت تواً من قطار الأنفاق