"just like the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تماما مثل
• تماماً مثل
• فقط مثل
• كما في
• مجرد مثل
• كالتي
• تمامًا مثل
• مثلكم تمامًا
• كما حدث مع
• بالضبط مثل
• كالأيام
• كالسيّارة
• فقط احب
• تماماً كتلك
• مثل الذي كان

Looks like Valentine's been experimenting again... just like the old days.
يبدو ان فلانتين بجرب مرة أخرى تماما مثل الأيام الخوالي

just like the sample of your handwriting I'm going to need.
تماما مثل عينة من خط بك وانا ذاهب الى الحاجة.

just like the dream I had the night before we danced together.
تماما مثل الحلم الذي حلمت به في الليلة التي رقصنا فيها.

More voodoo, just like the symbol on the wall.
المزيد من الفودو, تماماً مثل الرمز على الجدار

You Look down your nose at everyone but you spread your Legs just like the rest of us.
أنتِ تنظرين إلى كل واحد من أسفل أنفك، ولكنك فرجتي بين رجليك تماماً مثل الباقين منا.

Do we really love or do we just like the idea?
‫هل نحن نحب حقا ‫أم أننا فقط مثل هذه الفكرة؟

just like the chemical compositions of plant life are unique to any given area, crude oil deposits are like a geographic fingerprint.
تماما مثل ما التركيبة الكيميائية لحياة النبات ،تكون فريدة من نوعها في اي منطقة ودائع النفط الخام مثل بصمة جغرافية.

I've concealed it, just like the other temples in this slum.
لقد أخفيته تماما مثل المعابد الأخرى في هذه الأحياء الفقيرة.

Vulturecam even has a moving tail, just like the real thing.
الكاميرا النسر لديها حتى ذيل متحرك, تماما مثل الشيء الحقيقي.

just like the ones that were in that box of clothes
تماما مثل تلك التي كانت في هذا المربع من الملابس

And every time they look at the heavens, they would see billions of other worlds with stars, just like the one we once knew.
وفي كل مرة ينظرون بها الى السماء، سوف يرون المليارات من العوالم الأخرى مع النجوم، تماما مثل النجم الذي عرفناه ذات مرة.

just like the CIA uses to listen to you.
تماما مثل وكالة الاستخبارات المركزية تستخدم للاستماع لك.

just like the private investigator who went looking for her.
تماما مثل المحققة الخاصة و التي ذهبت للبحث عنها

Dad, they're little animals... just like the ones in the paper.
أبي .. إنهم حيواناتٌ صغيره تماماً مثل الذي في الصحف

True love is a fairy tale, just like the tooth...
الحب الحقيقى عبارة عن قصة مُلَفَقة تماماً مثل السِنّة

The UBE, just like the Child's Rights Act makes it a punishable offence to deny any child access to education either by way of demanding fees or by actually not allowing a child to attend school.
وهذا القانون الخاص بالتعليم الأساسي للجميع، تماماً مثل قانون حقوق الطفل يتضمن عقوبة للمخالفة في حرمان أي طفل من الحصول على التعليم سواء عن طريق طلب رسوم أو عدم السماح فعلاً للطفل بحضور الدراسة.

just like the door we came through, it's freezing over again.
فقط مثل الباب الذي اتينا منه انه متجمدة مرة اخري

He's bluffing. It's a toy just like the last time.
إنّه يخادع، إنّها لعبة كما في المرة الماضية.

That's just like the one we got last week.
وهذا مجرد مثل واحد وصلنا الأسبوع الماضي.

just like the one you used to keep everyone here during the curse.
كالتي استعملتها لاحتجاز الجميع هنا أثناء اللعنة

You'll wake up tomorrow morning, you won't remember her name, her face, just like the others.
ستستيقظ غدًا صباحًا ولن تتذكّر اسمها، ووجها، تمامًا مثل الآخرين.

I earned my place just like the rest of you.
لقد استحقيت مكاني مثلكم تمامًا

It was a double-blind, so just like the doctor and the lawyer, no one's at fault here.
لذا كما حدث مع الطبيبة والمُحامي ، ليست غلطة أحدهم هُنا

just like the border, I'm neither India's, nor Pakistan's.
‎بالضبط مثل الحدود، لست هندي و لا باكستاني

Maybe it'll be just like the old days. Maybe. Kalinga tattoos.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

You know, they got some cars out front, spikes through them, just like the one you're driving.
"لعلمك، لديهم بضعة سيّارات خارج بوّابتهم الأماميّة تخترقها القضبان" كالسيّارة التي تقودينها.

Fast or slow, I just like the direction you're goin'.
بسهولة او صعوبة أنا فقط احب الطريقة التي تتبعيها

Which shoots 30-caliber bullets just like the ones that we pulled out of our victim.
الذي يُطلق رصاص عيار 30 تماماً كتلك التي استخرجناها من الضحيّة.

just like the guy he's named after. Good job, Dale.
فقط مثل الذي كان بعده.ا يقصد الرئيس الامريكي الذي جاء بعد (رونالد ريغان) وهو (جورج بوش الأب)ا عمل جيد، (ديل)ا