"just so we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لنكون
• حتى نكون
• فقط لنكن
• فقط لذلك نحن
• فقط كي نكون
• لنكن على
• فقط لكي نكون
• لنكُن

Anyway, so Just so we're clear, you work for me.
على أي حال, فقط لنكون واضحين أنت تعمل لحسابي

Ma'am, there's something else we should get out into the open, Just so we're all clear.
سيدتي، هناك شيء آخر يجب علينا أن نُفصح عنه فقط لنكون واضحين تماماً

And Just so we're clear, I actually do believe that this is an idea worth fighting for.
و حتى نكون واضحون،أنا في الواقع أؤمن حقًا بأن هذه فكرة تستحق القتال من أجلها

Just so we're clear, Mr. Carlisle, you're not under arrest.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

Ah, Just so we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

Just so we're clear, I'm doing this for Matty, because I wouldn't let him miss his party.
فقط كي نكون واضحتان أنا أفعل هذا من أجل (ماتي). ‏ لأنني لن أدعه يفوّت حفلته.

Just so we're clear, I never give anyone any special treatment.
لنكن على وضوح، لم أعامل أحدًا معاملة خاصة.

So, Just so we're clear, the left side of the fridge is mine.
فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني

But, look, Just so we're clear, this means my stuff all over your bedroom floor, this means my protein bars everywhere,
لكن , فقط لنكون واضحين هذا يعني أن اغراضي ستملأ أرضية غرفة نومك وهذا يعني أن حبوب البروتين بكل مكان

So you can try to snake neuro out from under me, but Just so we're clear,
لذا بإمكانكِ أن تحاول سرقة العصبية من تحت يدي، لكن فقط لنكون واضحين،

Just so we're clear, I'm not going down without a fight.
فقط لنكون واضحين، أنا لن أسقط بدون قتال.

Oh, um, so Just so we're clear, you don't want to sleep with me?
فقط لنكون واضحين,أنتِ لا تودين النوم معى؟

Just so we're clear, I pick the music.
فقط حتى نكون على وفاق أنا سأختار الموسيقى

Just so we're clear, you ask the question, you're working for them.
حتى نكون واضحين اذا سألت اي اسئله فأنت تعمل معهم

Look, Just so we're clear, I'll help you track the killer.
اسمع , حتى نكون على وفاق سأساعدك بتعقب القاتل

Listen, little girl, Just so we're clear, I don't like you.
إسمعي أيتها الفتاة الصغيرة، فقط لنكن واضحين فانتِ لا تعجبينني

I'm not giving you mouth-to-mouth. ♪ Ya, da, da, da, da, da, da, da, da, da... ♪ Just so we're clear.
أنا لن أسعفك يطريقة الفم إلى الفم فقط لنكن واضحين الذي خلفك ليس هذا هو المكان المناسب له

Just so we're clear, what part are we talking about?
لكن فقط لنكن واضحين عن أي جزء في الليلة نتحدث ؟

Just so we're clear, the only reason you are alive is Butch.
فقط لذلك نحن واضحون، السبب الوحيد أنت على قيد الحياة هو بوتش.

Fine, but Just so we're clear, you, right now walking around breathing air, that's all thanks to me.
الجميلة، ولكن فقط لذلك نحن واضحون، لك، والمشي الآن الهواء حول التنفس، و هذا هو كل ذلك بفضل بالنسبة لي.

But Just so we're clear, we're not friends.
ولكن فقط لذلك نحن واضحة, نحن لسنا أصدقاء.

Just so we're clear, my way would've worked, too.
فقط كي نكون واضحين

And Just so we're on the same page, what woman are we talking about?
فقط لنكن على صفحة واحدة ما المرأة التي نتحدث عنها ؟

Just so we're clear, if she gives you anything, you share it with me.
فقط لكي نكون واضحين لو أخبرتك بشيئًا، فيجب أن تُنبئني به

Just so we're clear, I'm taking the master bedroom.
لنكُن واضحين، سآخذ غرفة النوم الرئيسة.