"kicking out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The issue is they need help kicking out those soldiers before it gets worse down there.
المسألة هي أنهم بحاجة إلى مساعدة طرد هؤلاء الجنود قبل تفاقمها الى هناك.

So I'm just some bird that you're kicking out of the nest?
إذن أنا فقط مجرد طير ستقومين بركله خارج العش؟

By kicking out any sister whose family was affected
عن طريق طرد أى أخت كانت تتأثر عائلتها

Seems like only yesterday we were kicking out with the college Republicans.
يبدوا كأنها البارحة عندما كنت تلهين في كل الإتجاهات مع كلية الجمهوريين

Hey we are kicking out for another hot summer in Albuquerque so for those cool enough to have a convertible.
مرحباً , ها نحن نقاوم صيفاً حاراً آخر هنا بمدينة "ألباكيركي" لذا للأشخاص الرائعين الذين يملكون سيارات مكشوفة

Instant serial killer, which I thought would get the brass to begin kicking out some money to work real cases.
بقاتل متسلسل والذي ظننت أنه سيعجّل بقدوم الأموال لنعمل على القضايا الحقيقيّة

They're kicking out the East Cabinet to keep the palace under their control.
طردوه من المجلس الإستشاري الشرقيّ. لابقاء القصر تحت سيطرتهم.

Unless you're kicking out your husband of 12 years.
إلا إذا كنتِ تقومين بطرد زوجكِ لمدة 12 سنة للخارج

Hep C and whatnot knocking down walls and kicking out windows in my liver.
كما أنا مصاب بالتهاب الكبد الذي ينتظر أن يقضي عليّ

That's true. Although it wasn't so much a separation as a kicking out.
ذالك صحيح،بالرغم أنة لم يكن أفتراق بل كان طرد

If my pituitary gland is fucked, starts kicking out loads of estrogen I can grow tits or turn gay or something.
وإن كان قد حدث خللٌ في غُدتي النُخامية ... فسيفقد جسدي كثيراً من هرمون الذكورة

George Hearst... he do love his nose in a hole more, and ass in the air, and back legs kicking'out little lumps of gold like a fucking badger.
" جورج هارست " إنه يحب أنفه في الجحر أكثر ومؤخرته في الهواء , وسيقانه تركل

A sex partner you're not kicking out the minute you're done.
شريكة جنس لن تطردها لحظة انتهاءك

To keep me from kicking out any more dangerous troubles.
لإبقائي من طرد أي مشاكل أكثر خطورة

How many with you who is kicking out my babies?
لماذا عندما أكون معكِ تقترب منا الصغار؟

They were kicking out some people.
شيء ما كان يجري في منازلهم

The new lawyers are kicking out the old.
المحامون الجدد يطردون القدامى

Somehow I can't imagine him kicking out the defense secretary.
وهو يطرد وزير الدفاع

First kicking out, then refusing to let go of Cyrus, she's just making one mistake after another.
أولاً تطردك، ثم ترفض تسليم (سايرس) لي إنها ترتكب أخطاء تلو الآخرى

The same speech in which he reveals for the first time he's giving all oil pipeline usage rights to a Peruvian Company, I.G.H., and he's kicking out the current controlling company,
نفس الخطاب الذي يعلن فيه ولأول مرة انه سيمنح حق الإستخدام لخط أنابيب النفط للشركة البيروية (اي جي إتش)ـ