"know exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف بالضبط
• تعرف بالضبط
• نعرف بالضبط
• أعلم بالضبط
• أعرف تماماً
• أعلم تماماً
• اعرف بالضبط
• تعرف تماماً
• تعرفين بالضبط
• نعلم بالضبط
• أعرف تماما
• يعرف بالضبط
• أعرف بالتحديد
• يعرفون بالضبط
• اعرف تماما

No, I don't know exactly what it's like for you.
لا،أنا لا أعرف بالضبط ما شعور ذلك بالنسبة لكِ

I know exactly what I can do and what I can't.
أعرف بالضبط ما هو حدود أمكاناتي وما لا أستطيع فعله

Oh, I think you know exactly what he's talking about.
أوه، أعتقد أنك تعرف بالضبط ما الذي يتحدث عنه.

That's the trouble-- we don't know exactly what we're looking for.
هذه مشكلة لأننا لا نعرف بالضبط ما الذي نبحث عنه

So, while I don't know exactly what you've been through,
لذا عندما لم أكن أعلم بالضبط لما مررتي فيه

I don't know exactly who you are, but I know what you do.
لا أعرف تماماً من أنت، ولكن أعرف ما الذي تفعله.

I don't know exactly what all this means, but I'm pretty sure it adds up to something.
لا أعلم تماماً ما يعنيه كل هذا لك لكنني واثقٌ جداً أنه يُضاف إلى شيء

I know exactly every twist, you... you stinking man-sheep!
أعرف بالضبط كل تطوّر يارجل الأغنام الكريه الرائحة

I want to know exactly what happened inside that van.
أريد أن أعرف بالضبط ماذا حدث بداخل هذه الشاحنه

It's out there, Mariana. I know exactly where it is.
إنها بالخارج هناك, ماريانا أنا أعرف بالضبط أين هي

I know exactly whose hands to drop this into.
أنا أعرف بالضبط الذين لإسقاط هذا في أيدي

I don't know exactly, but when it gets going, it will be time for us to act
لا أعرف بالضبط , و لكن عندما يحدث فسيكون ذلك هو الوقت الذي سنتحرك فيه

Yeah. When you come back, I wanna know exactly how.
أجل ، عندما تعود أريد أن أعرف بالضبط كيف

You know exactly what you are, a psychopathic sexual sadist.
انت تعرف بالضبط ما انت عديم مشاعر سادي جنسي

The Committee wished to know exactly how the State party stood in relation to the issue of trafficking.
وتريد اللجنة أن تعرف بالضبط ما هو موقف الدولة الطرف فيما يتعلق بمسألة الاتجار.

Father, forgive us. We know exactly what we do!
ليسامحنا الرب ونحن نعرف بالضبط ما نقوم به

Well, I don't know exactly, but for the amount of money
حسناً , لا أعلم بالضبط ولكن مقابل الكم من المال

I want to know exactly what we can and cannot expect her to be able to tell us about these premonitions.
أود أن أعرف تماماً ما يُمكننا أن نتوقعه ولا نتوقعه منها لتكون قادرة على إخبارنا بشأن تلك الهواجس

- I don't know exactly, but, um, gonna switch this radio to tone so you can trace my signal.
ـ لا أعلم تماماً لكني سأقوم بتحويل الراديو على نغمة حتى تستطيعوا تعقب إشارتي

I know exactly what started me drinking at this hour.
اعرف بالضبط ما جعلنى ابدأ الشرب فى هذه الساعة

You know exactly how every election is gonna turn out.
و تعرف تماماً إلى ما ستؤول إليه كل إنتخابات

I'm here, I'm there, you never know exactly where I'm gonna be.
انا هنا،انا هناك انت لن تعرفين بالضبط أين يمكن أن أكون

We're gonna talk to her after we know exactly what's happening.
ــ لا سنتحدّث معها بعد أن نعلم بالضبط ماذا يحصل

Don't worry, my friends. I know exactly how that feels.
لا تقلقو يا أصدقائي، أعرف تماما ماهية ذلك الشعور

However, he would like to know exactly how much had been raised in extrabudgetary resources and voluntary contributions to date.
ومع ذلك، فهو يود أن يعرف بالضبط المبلغ الذي جمع حتى الآن ضمن الموارد الخارجة عن الميزانية والتبرعات.

I know exactly what to do, what steps to take, how to make it happen, like...
أنا أعرف بالتحديد ما الذي علي فعله ، الخطوات التي علي اتخاذها كيف أحقق الأمر

Okay, now if you don't do it, I will, and I will make sure they know exactly why.
حسنا، الآن إذا كنتى لن تفعلى ذلك، أنا سافعل وسوف أتأكد من أنهم يعرفون بالضبط لماذا

Nice eyes. maybe 30 years old. I know exactly who he was.
ومؤخرة لطيفة ربما في الثلاثين من عمره اعرف تماما من هو