"know what i mean" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف ما أعنيه
• تعرف ماذا أقصد
• تعرف ما أقصده
• تعلم ما أعنيه
• تعرف ما أقصد
• تفهم ما أعنيه
• تعرف ماذا أعني
• تعرفين ما أعنيه
• تفهم قصدي
• تعلم ماذا أقصد
• تعلم ما أقصد
• أتعرف ما أقصده
• تعرف ما أعني
• تعرف ماذا أعنى
• تعرفين ما أعني

Yeah, yeah, we weren't that close at the time, but, yeah, we were close as kids, you know what I mean.
نعم، نعم، لم نكن على مقربة في ذلك الوقت، ولكن، نعم، كنا قريبة كما الاطفال، وانت تعرف ما أعنيه.

Sorry, Bernie and I are breaking in the new hot tub, if you know what I mean.
عذرا، بيرني وأنا وكسر في حوض استحمام بالماء الساخن الجديد، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

I guess that was the attraction, if you know what I mean.
أعتقد أن ذلك كان عنصر جذب إذا كنت تعرف ماذا أقصد

But then again, you probably don't know what I mean, because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح

You know what I mean. An Alpha who can do Alpha things.
أنت تعلم ما أعنيه ألفا يستطيع فعل كل شيء

Hell. the only thing that would clean that is a great big hurricane f you know what I mean.
الجحيم الشيء الوحيد الذي من شأنه النظيفة التي هي الإعصار كبيرة جدا و أنت تعرف ما أقصد

But then again it's feeling a little crowded on truck, if you know what I mean.
لكن، أشعر أن المكان مزدحم في الشاحنة إن كنت تفهم ما أعنيه

So I'm always available, if you know what I mean.
لذلك أنا موجود دائما، إذا كنت تعرف ما أعنيه.

Don't you have anything less... You don't know what I mean?
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه

It's like driving a car too fast. You know what I mean?
. مثل قيادة السيارة بسرعة شديدة هل تعرف ما أعنيه ؟

It don't make no difference. She know what I mean.
هذا لا يحدث أي إختلافاً إنها تعرف ما أعنيه

Noah likes it and I like Noah, so I want to keep it around for a treat, or a post-treat treat, if you know what I mean.
نواه يحبه وأنا أحب نواه، لذا . انا اريد ان أحتفظ به لتحليه ،أو تحليه لما بعد التحليه . أذا كنت تعرف ما أعنيه

And this dress is getting a little breezy out back, if you know what I mean, so, uh... let's make this fast.
وهذا الرداء بدأ يضايقني من الخلف إن كنت تعرف ماذا أقصد , لذلك لنجعل هذا سريعاً

Mostly in toward imports, you know what I mean?
، معظمها في إتجاه الواردات أنت تعرف ماذا أقصد ؟

Yeah, but I'm gonna ask you not to tell me anything that I can't unhear, if you know what I mean.
أجل، لكني سأطلب منك أن لا تخبرني شيئاً لا أود سماعه ـ إن كنت تعرف ما أقصده ـ حسناً

No wonder my back ached, you know what I mean?
،لا غرابة في أن يؤلمني ظهري إن كنت تعلم ما أعنيه

You know what I mean. Toaster, oven, same thing.
تعرف ما أقصد, جهاز تحميص أو فرن , نفس الشيء

I just never felt sure, you know what I mean?
لم أكن أشعر أنني متأكد وحسب هل تفهم ما أعنيه ؟

You know what I mean. I mean, you're a good dude.
أنت تعرف ماذا أعني أنا أعني , أنك صديق جيد

No, actually, I'm looking forward to getting a little room service if you know what I mean.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

Sounds weirdly convenient to me, if you know what I mean.
تبدو مقنعة بشكل غريب بالنسبة لي، إن كنت تفهم قصدي.

Really show him who's boss. Yeah. know what I mean?
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟

Oh, but you've got to do it quick, because I don't want to extend myself in other areas to keep this relationship going, if you know what I mean.
أوه ، لكن يجب أن تفعلها بسرعة لأنني لا أريد أن أوسع نفسي بمناطق أخرى . لأبقي هذه العلاقة ناجحة ، إذا كنت تعلم ما أقصد

Classic is a classic, you know what I mean? Just get in there, dunk your nuggets in his shake!
أنه كلاسيكي ، أتعرف ما أقصده أذهب إلى هناك ، وضع خصيتيك في مشروبه

Well, not actually MY house, but you know what I mean.
حسنٌ .. ليس فعلاً بيتي و لكنكَ تعرف ما أعني

Lots of firsts, if you know what I mean.
الكثير من المرات، إذا كنت تعرف ماذا أعنى

Had to change the sheets, if you know what I mean.
اضطررت لتغيير المفارش، إن كنت تعرفين ما أعني.