"know when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعرف متى
• أعرف متى
• أعرف عندما
• نعرف متى
• يعرف متى
• تعلم متى
• أعلم متى
• تعرف عندما
• أعلم عندما
• تعلم عندما
• اعرف متى
• أعلمني عندما
• تعرفين متى
• نعلم متى
• تعلمين متى

Under such a rule the Government supposed to be indebted could never know when discussion of the claim would cease.
وبموجب تلك القاعدة، فإن الحكومة التي يفترض أنها مدينة لن تستطيع أبدا أن تعرف متى ستنتهي مناقشة المطالبة.

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

Look, I'm no detective, but I know when two people have history.
اسمع، لست محققة، لكني أعرف متى يكون لدى شخصين تاريخ معاً

Well, so I didn't, I didn't know when I was gonna see him again, and, um, one night, I-I just sat down and wrote him a letter.
حسنا، لذلك لم أكن، لم أكن أعرف عندما كنت ستعمل نراه مرة أخرى، و، أم، ليلة واحدة، وأنا من أنا جلست وكتب له رسالة.

You see, gentlemen know when it's time to call a truce and turn our fury in a more pertinent direction.
ترى أيها السادة نعرف متى حان الوقت الدعوة الى التهدئة وتحويل الغضب لدينا في اتجاه أكثر ذات الصلة.

She or he must also know when to tell a party that its statement or claim will not be conducive to finding common agreement.
ويجب عليه أيضاً أن يعرف متى يتوجب عليه إخبار أحد الأطراف بأن تصريحه أو ادعاءه لن يكون مؤاتيا للتوصل إلى اتفاق مشترك.

You don't know when you'll have a chance for another meal.
أنت لا تعلم متى ستنال فرصة لتحصل على وجبة أخرى

I don't... know when it happened but, I'm in love with him.
،لا أعلم متى حدث ذلك و لكنني أعلم أنني مغرمة به

You know, when I first deployed, I was scared to death.
تعرف, عندما تم توزيعي أول مرة, كنت خائف لدرجة الموت

You should learn it, you don't know when you might need it.
يجب أن تعرف ذك، بأنك لا تعرف متى تحتاج إلى ذلك

You know when you, when you think a thought inyourhead andyouhearyourownvoice ?
أنت تعرف متى تفكر فيما افكر فيه. في رأسك. وتسمع صوتك؟

She doesn't know when to stop laughing. She was amazing.
لا تعرف متى تتوقف عن الضحك ولكنها كانت مدهشه

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

Hell, I never know when to stop, do I?
اللعنة، لا أعرف متى أتوقّف أبدًا، أليس كذلك؟

I didn't know when I first met you that day how important you would be to all of this.
لم أكن أعرف عندما التقيت للمرة الأولى كنت في ذلك اليوم مدى أهمية هل سيكون لهذا كله.

How do we know when to meet him at the marina?
كيف لنا أن نعرف متى علينا مقابلته عند المرفأ ؟

He would like to know when the negotiations would end.
وقال إنه يود أن يعرف متى ستنتهي تلك المفاوضات.

Yeah, the bitch who didn't know when to stop asking questions.
أجل، العاهرة التي لم تعلم متى تتوقف عن طرحِ الأسئلة.

He's still in surgery, but I don't know when we'll hear anything.
لا يزال بغرفة العمليّات، ولكنّني لا أعلم متى سنسمع خبراً عنه

You know, when she's sleeping, just take a pillow and...
تعرف,عندما تكون نائمة يراودني شعور أن أخذ وسادة و

Now, I know when we're angry and hurt we can only see the negative in the other person.
الآن، وأنا أعلم عندما نكون غاضبين وجرح لا يسعنا إلا أن نرى سلبية في الشخص الآخر.

You know, when we spoke to Sam Poteet, he said that no one would be able to protect Tyler once the army mobilized.
تعلم , عندما تحدثنا إلى سام بوتيت لقد قال بأنه لا أحد سيكون قادرا ٌعلى حماية تايلر يوما ًمن حشد الجيش

I have to know when I'm gonna be on television.
انا يجب ان اعرف متى سوف اظهر على التليفزيون

Last warning, Leon. - Man, let me know when you find your tiny dick.
. أخر تحذير ، ليون . يا رجل، أعلمني عندما تجد قضيبك

You just don't know when to let go, do you?
أنت لا تعرفين متى تتركين الامر, أليس كذلك؟

We'll never know when the king finds his appetite again
فنحن لن نعلم متى سوف يستعيدُ الملك شهيتهُ مُجدداً

And those truths have fucked you up so badly that you don't even know when to be afraid.
وهذه الحقائق قد أثّرت فيكِ بشكل عميق لدرجة أنّك لا تعلمين متى يجبُ عليكِ أن تخافي.