"lady's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السيدة
• لسيدة
• السيّدة
• سيّدة
• للسيدة
• سيدتك
• الأنسة
• السيدةِ
• سيدةِ
• مهجع السيدات
• لزوجة رئيس الجمهورية

Yes, ma'am. We're going to need the First lady's detail, ASAP.
حاضر يا سيدتي، سوف نحتاج تفاصيل السيدة الأولى بأسرع وقت

Perhaps you have some concern for this English lady's honor.
لكن ربما لديك بعض الاهتمام لشرف هذه السيدة الإنكليزية

Sir, the First lady's on the phone for you.
سيدي .. السيدة الأولى علي الهاتف من أجلك

I only wanted to know who was looking for a lady's maid.
أردت فقط أن أعرف من كان يبحث عن خادمة لسيدة.

Sir, you know it's not right to wave a gun in a lady's face.
سيّدي، أنت تعلم بأنّه ليس لك حَق بأن تُشهر المُسدس على وجه السيّدة.

Did you turn this nice lady's ex into a giant worm monster?
هل حولتي الحبيب السابق لهذه السيدة اللطيفة إلي دودة عملاقة ؟

Jr pulling the tampons out of the lady's purse.
ذلك الذي يسحب قطعة القطن من محفظة السيدة

I can't take the sweet old lady's driver's license.
لا أستطيع سحب رخصة هذه السيدة العجوز اللطيفة

We found, um... tire tracks from your car... near this lady's body.
لقد عثرنا على آثار للإطارات الخاصة بسيارتك بالقرب جثة هذه السيدة

And you can have any of the lady's frocks and jewels.
وبذلك يمكنك اخذ أي فساتين أو جواهر من هذه السيدة

lady's gonna feed us. Get yourself a tin can.
ستقوم السيدة بإطعامنا ، احضرى علبة من الصفيح

The lady's carriage needs attention. Will you see to it?
تحتاج عربة السيدة إنتباهك هل تُلقي عليها نظرة ؟

We are working on our time now, not the old lady's.
. نحن نعمل في وقتنا ليس في وقت السيدة العجوز

Let's see, how the old lady's broken stick got joined again.
دعنا نرى، كيف السيدة الكبيرة السنّ ستوحد العصا المحطّمة ثانية

The lady's got potential She was setting her sights
السيدة لديها إمكانية لقد قررت ان تحقق هدفها

I wrote her a good reference because I thought she was a good worker, but I don't see her as a lady's maid.
كتبت لها هذه التوصيه لأني إعتقدت أنها كانت عاملة مجتهدة. لكنى لا أراها كخادمة لسيدة.

Though they do say there's no-one so jealous as a lady's maid.
على الرغم من أنهم يقولون لا أحد أكثر غيرة من خادمة لسيدة.

I'm just saying that you can't be too careful. A lady's modesty is at stake, after all.
إنّي أقول وحسب أنّ المرء لا يُمكنه الإفراط في الحذر فاحتشام السيّدة على المحك في نهاية المطاف.

lady's in the hospital, all they care about is bottom line.
سيّدة في المستشفي، وكل ما يهتمون بهِ هو حد أدني

Did you know that My lady's real identity was a heavenly fairy?
.. هل كنت تعرف ان الهوية الحقيقة للسيدة هى حورية ؟

Hey, um, thought you should know your old lady's downstairs eating cat food.
أعتقد أنكِ تريدين أن تعرفي أن سيدتك العجوز بالأسفل تأكل طعام الهررة

Pardon, sir. That's the lady's purse. I know.
معذرة يا سيدى ، هذا مشبك الأنسة أعرف ، أنا كني فقط

Maybe I'll set the lawyer lady's house on fire.
لَرُبَّمَا أنا سَأَضِعُ المحامي بيت السيدةِ محترقِ.

Any less and they will be flaccid and damp like a lady's hair in the rain.
وأقل من ذلك سيترهلون ويرطبون مثل شَعر سيدةِ تحت المطرِ.

They caught you climbing out the window of some lady's boudoir. No.
حسناً أمسكوك تتسلق نافذة مهجع السيدات

:: The Programme for the Prevention and Eradication of Domestic Violence (PROPEVI), attached to the First lady's Social Work Secretariat (SOSEP).
:: برنامج منع العنف الأسري والقضاء عليه، وهو تابع لأمانة الأعمال الاجتماعية لزوجة رئيس الجمهورية.