"last long" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تستمر طويلا
• يدم طويلاً
• يستمر طويلاً
• يدوم طويلا
• يدم طويلا
• تدوم طويلاً
• يدوم طويلاً
• يطول
• تدم طويلاً
• تدوم طويلا
• يستمر طويلا
• تستمر طويلاً
• يَدُومَ طويل
• تصمدَ طويلاً
• تدوم طويلًا

Its polypropylene polymers will not last long in the tar.
لها البوليمرات البولي بروبلين لن تستمر طويلا في القطران.

But it didn't last long. He realised it was a mistake and he went back to you.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Because if our army has already taken the field, that asshole's not going to last long.
لإنه إن كان جيشنا قد اتخذ بالفعل الميدان ذلك الأحمق لن يستمر طويلاً

You can play dumb all you want, doctor, but it won't last long.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

It was supported by Uganda as part of the FIPI coalition, which did not last long.
وتدعمها أوغندا كجزء من ائتلاف جبهة التكامل والسلام في إيتوري، وهو الائتلاف الذي لم يدم طويلا.

But I knew that life wouldn't last long if nobody got her out of there.
لكنني علمتُ أنَّ تلكَ الحياة لن تدوم طويلاً إن لم يخرجها أحد من هناك

Love doesn't last long but the pain it brings does...
الحب لا يدوم طويلاً ولكن الألم الذي يجلبة يدوم

These horses aren't gonna last long at this altitude.
هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.

You'll wander in the river of time and will not last long.
عليك أن تجول في النهر من الوقت وسوف لن تستمر طويلا.

I can whip something up, but it won't last long down there.
يمكنني سوط شيء ما، ولكنها لن تستمر طويلا هناك.

- Well, that didn't last long. - What?
حسناً هذا لم يدم طويلاً ماذا ؟

'Sadly, though, the relaxing didn't last long.'
لسوء الحظ, إذا, الاسترخاء لم يدم طويلاً

All the roads are circled. Can't last long.
كل الطرق محاصرة ، وهروبه لن يستمر طويلاً

Marriage didn't last long after that.
الزواج لم يستمر طويلاً بعد وفاتها

No, you're alive, but that won't last long if you don't behave yourself and do exactly what old Monty says.
لا،أنت على قيد الحياة، ولكن ذلك لن يدوم طويلا إذا كنت لا تحسنين التصرف وتفعلين بالضبط ما يقول مونتي العجوز.

Folks, these one-of-a-kind beauties won't last long.
الناس، وهذه واحدة من نوعها الجمال لم يدم طويلا.

Bait balls don't last long, so the crew had to get to this one quickly.
كرات الطعم لا تدوم طويلاً لذا لزم الطاقم أن يذهب لهذه الكرة سريعاً

All right, we're both blind now, but it won't last long.
حسنٌ، كلانا مضللين الأن، لكن هذا لن يدوم طويلاً.

But given what's ahead of us, I don't imagine that'll last long.
ولكن بالنظر لما أمامنا، لا أظن هذا سوف يطول

But his reign of power didn't last long.
لكن فترة حكمه بالقوة لم تدم طويلاً

Between the heat and the rain, if you do not stay hydrated, you will not last long.
بين الامطار والحرارة ادا لم تكن جافا , لن تدوم طويلا

In this brutal place, he may not last long.
و قد لا يستمر طويلا في هذا المكان الموحش

If you want to catch the end, be sure to tune in on time because it won't last long.
اذا كنت تريد مشاهدة النهاية عليك الانضمام لنا في نفس التوقيت غدا لأن المباراة لن تستمر طويلاً.

But he's not gonna last long without help, right?
لَكنَّه لَنْ يَدُومَ طويل بدون مساعدةِ، حقّ؟

You won't last long enough to save her, mate, Please!
لن تصمدَ طويلاً حتى تُنقذها يا صاحبي، أرجوك

On the African savannah, too, seasonal grasses are filled with life, but it won't last long.
وفي السافانا الأفريقيّة, تمتلئ الأعشاب الموسمية بالحياة ولكنها لن تدوم طويلًا