"last paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفقرة الأخيرة
• الفقرة الفرعية الأخيرة
• بالفقرة اﻷخيرة
• الفقرة اﻷخيرة من المادة
• فقرة أخيرة
• في آخر فقرة

The last paragraph commended the Commission's restructured website.
وأثنت الفقرة الأخيرة على موقع اللجنة المحسن على الشبكة.

It had also requested that reference should be made, in the last paragraph of the preface, to the fact that it had attended the meeting as an observer.
وأضاف قائلاً إن المنظمة طلبت أيضاً أن يشار في الفقرة الأخيرة للتمهيد إلى أنها حضرت الاجتماع كمراقب.

The Commission may wish to comment on the conclusions presented in the last paragraph.
وقد ترغب اللجنة في التعليق على الاستنتاجات الواردة في الفقرة الأخيرة.

Support provided to all LDCs is provided in the last paragraph.
ويرد في الفقرة الأخيرة وصف للدعم المقدم إلى جميع أقل البلدان نمواً.

This last paragraph goes on to refer specifically to people with disabilities, older persons and refugees.
وفي هذه الفقرة الأخيرة يمضي الأمين العام في كلامه فيشير بالتحديد إلى المعوقين والمسنين واللاجئين.

To facilitate the preparation of papers, experts may wish to take into account the questions raised in the last paragraph of the secretariat's background note, although it is not compulsory to follow it.
وتيسيرا لإعداد الورقات، ربما يرغب الخبراء في أن يضعوا في الحسبان المسائل المثارة في الفقرة الأخيرة من مذكرة المعلومات الأساسية التي أعدتها الأمانة، على الرغم من أنهم ليسوا مجبرين على اتباعها.

The last paragraph of the communiqué should read as follows:
يكون نص الفقرة الأخيرة من البيان كما يلي:

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف.

The last paragraph of the draft resolution expressed appreciation of the contribution made by Jernej Sekolec, the former Secretary of the Commission, to the advancement of international trade law.
وتشكر الفقرة الأخيرة من مشروع القرار جرنيج سيكولتش، الأمين السابق للجنة، على إسهامه في النهوض بالقانون التجاري الدولي.

The CTC, therefore, would appreciate receiving a clarification concerning the application of those cases, as outlined in the last paragraph of said Section 5.
ولذلك، يسر لجنة مكافحة الإرهاب أن تتلقى توضيحا بشأن تطبيق تلك الحالات،على النحو المبين في الفقرة الأخيرة من الجزء الخامس المشار إليه.

The Committee indicates the new date and number of report that the State party should submit in the last paragraph of the concluding observations.
وتحدد اللجنة التاريخ والرقم الجديدين للتقرير الذي ينبغي أن تقدمه الدولة الطرف في الفقرة الأخيرة من الملاحظات الختامية.

A suggestion was made that the last paragraph could be simplified.
وأُشير إلى إمكانية تبسيط الفقرة الأخيرة.

Lastly, she pointed out that the last paragraph of draft resolution L.48 replaced the last paragraph of draft resolution L.2.
وشدّدت في النهاية على الاستعاضة عن الفقرة الأخيرة من مشروع القرار L.2 بالفقرة الأخيرة من مشروع القرار L.48.

The last paragraph of the Guide should also state that the experience, transparency and predictability of court systems are also essential.
كما ينبغي أن تذكر الفقرة الأخيرة من الدليل أن خبرة النظم القضائية وشفافيتها وقابليتها للتنبؤ أساسية أيضا.

The last paragraph of the same article calls on the State to protect, foster and strengthen the family.
وتطالب الفقرة الأخيرة من المادة ذاتها الدولة بأن تحمي الأسرة وتدعمها وتعزز من مكانتها.

We fully support the Secretary-General's recommendation in the last paragraph of his report that
ونحن نؤيد بالكامل توصية الأمين العام في الفقرة الأخيرة من تقريره بأن

These regulations contain the following provision in the last paragraph of article 4:
وقد اشتملت هذه القواعد في الفقرة الأخيرة من مادتها الرابعة على النص التالي:

38.3.4.3.2 Amend the last paragraph to read as follows:
38-3-4-3-2 تعدل الفقرة الأخيرة ليصبح نصها كما يلي:

Under the last paragraph of the article, primary education is compulsory and free in public establishments.
وفي الفقرة الفرعية الأخيرة من هذه المادة، ينص الدستور على إلزامية التعليم الابتدائي وعلى مجانيته في المدارس الرسمية.

The wording of the last paragraph of article 8 was not perhaps very clear, but the general meaning was that anyone in the Republic of Macedonia was free to act as he wished, provided he did not do so in breach of the law.
وفضلاً عن ذلك، ففيما يتعلق بالفقرة اﻷخيرة من المادة ٨، ربما لا يكون النص واضحاً تماماً، ولكنه يعني بشكل عام أن كل شخص في جمهورية مقدونيا حرّ في التصرف كما يشاء شريطة عدم اﻹخلال بالقانون.

The last paragraph of article 28 would be more appropriately placed with other health-related provisions.
ومن اﻷنسب أن توضع الفقرة اﻷخيرة من المادة ٨٢ مع أحكام أخرى تتعلق بالصحة.

Insert a new last paragraph to read as follows:
تدرج فقرة أخيرة جديدة يكون نصها كما يلي:

As far as my delegation is concerned, that is nothing but normal, because in the very first paragraph of my delegation's statement we made it very clear that there are different views on the APL issue. In the last paragraph of my statement I once again mentioned that on the issue of APLs there are different views.
وفيما يتعلق بوفدي ليس هذا إلا شيئاً عادياً، ففي الفقرة اﻷولى من بيان وفدي أوضحنا وضوحاً تاماً أن هناك آراء مختلفة بشأن قضية اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد، وذكرت أنا مرة ثانية في آخر فقرة من بياني أن هناك آراء مختلفة بشأن قضية اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.