"latch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مزلاج
• قفل
• القفل
• تحط
• بمزلاج

Oh,and look... safety latch.I figured if the baby takes after you,
و انظري مزلاج أمان في حالة إن كان الطفل مثلك

Why would anyone put a latch on the inside?
لماذا يقوم شخصٌ ما بوضع مزلاج بالداخل ؟

Well, it's got a funny latch on it, and it's hard to close if you're not used to it.
حسناً، لديها مزلاج مُضحك، يصعب إغلاقه إذا لمْ تعتد عليه.

No big deal. Mm, opened the latch with this here coat hanger.
لذا تسلقت ماسورة الصرف بجانب شرفتك ليس بالأمر الجلل, وفتحت قفل الشرفة بعلاقة المعاطف هذه

Gotta be that latch I've been meaning to fix.
لابدَّ أنّهُ القفل الذي كنتُ أنوي إصلاحهُ.

They'll latch onto a cell, force their own DNA inside it, use your cell as a factory to make more of them.
أنها سوف تحط على خلية، قوة الحمض النووي الخاصة بهم في داخله، استخدام الخلوي كمصنع

That latch is a bit stubborn, but I'll take care of it.
أن مزلاج عنيد بعض الشيء، ولكنني سوف اقوم بالعناية بالأمر

It's a latch, a spring-loaded hinge, a nail and a piece of pipe.
مزلاج باب، مفصل مزود بنابض، مسمار وقطعة من أنبوب

Pull it. Okay, slide it down and back. There's a latch in the middle.
اسحبيها، حسناً، أخفضيها نحو مزلاج في الوسط.

I made you stand there because there was no latch on the door.
جعلتك تقف هناك لأنه لم يكن هناك مزلاج على الباب

They forced the latch on the back door open.
لقد قاموا بفتح مزلاج الباب الخلفى بالعنوه

But she's alive, and she opens the escape latch, trunk pops open, killer's startled, he crashes the car.
لكنّها كانت على قيد الحياة، وفتحت مزلاج الهرب، إنفتح الصندوق، تروّع القاتل فجأة، وحطّم السيّارة.

Get me out of here alright, there got to be a latch on the front seat
أخرجني من هنا لا بد من وجود مزلاج في المقعد الأمامي

There's a latch on top of the cage. See if you can open it.
هناك مزلاج اعلى القفص انظر, لو تستطيع فتحها

God, the latch to our pool gate doesn't always lock
الهي, مزلاج بوابه المسبح لا يغلق دائما

Princess, there's a latch on top of this cage.
أميرتى , هناك مزلاج فى أعلى القفص

It's not in here. It's a small wooden box, guys, with a metal latch.
انه ليس هنا ، انه صندوق خشبي صغير يا شباب ، و له قفل معدني

It dosen't have latch you gonna'hammer up a board.
ليس هناك قفل يجب أن تدق قطعة الخشب تلك

Wake me up when the latch turns.
أوقظيني عندما تسمعي قفل الباب.

If only my brother had known about that latch.
لو أن أخي فقط عرف بشان ذلك القفل.

So if you do find the boy, you want to immobilize the latch before you remove it.
لذا إذا عثرتم على الطفل سيكون عليكم شل حركة القفل قبل القيام بإيقافها

So any cell phone in a 5 K radius will latch on, thinking it's an ordinary network.
لذلك فإن أي الهاتف الخليوي في 5 K دائرة نصف قطرها سوف تحط على، والتفكير انها شبكة العادية.

Almost all the way to the front of the plane should be a hatch to the cockpit; on it should be a handle with a latch.
تقريباً طوال الطريق إلى ... مقدمة الطائرة ستكون النافذة الصغيرة للوصول لقمرة القيادة، وعليها يجب أن يكون هناك يد بمزلاج