"left me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركتني
• تركني
• ترك لي
• تركت لي
• هجرتني
• تركتنى
• هجرني
• تركتيني
• تركوني
• تتركني
• تترك لي
• تركنى
• تَركَني
• يتركني
• تركي

I must confess, you... left me quite curious the other night.
لا بدّ مِن الاعتراف بأنّك تركتني حائرة جدّاً تلك الليلة

- That's bullshit, John! You left me! Then we can stop arguing.
هذا هراء يا جون انت الذي تركتني اذن نتوقف عن الجدل

He died the day he left me, 15 years ago
توفى في اليوم الذي تركني فيه، منذ 15 عامًا

I'm going to leave you, kid, the same way you left me.
انا ذاهب الى أترك لكم، طفل، بنفس الطريقة التي ترك لي.

You refused my calls, wouldn't allow me to visit, so you left me no choice but to be here today.
هل رفض مكالماتي، فإن لا يسمح لي لزيارة ذلك تركت لي أي خيار ولكن أن أكون هنا اليوم.

You left me, by the way, and that wasn't the reason.
انت من هجرتني وليس ذلك السبب صحيح لانني مهووسه بتصنيف

Engaged to an auditor. She left me for an actuary.
كنت مخطوباً لمراجعة حسابات لكنها تركتني لأجل موظف تأمين

When you left me for that guy Greg, it changed me.
عندما تركتني من اجل ذلك الشاب غريغ .. ذلك غيرني

And even she left me. Should not have used helium.
وحتى الدمية تركتني ما كان عليّ استخدام غاز الهيليوم

You left me in here with my laces and my belt.
. لقد تركتني هنا , مع حزامي و رباط حذائي

Someone's trying really hard to make everyone think that she's left me.
شحص ما حاول بكل قوته أن يجعل الجميع يعتقدون أنها تركتني

I married a philandering husband who left me for an actual whore.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

At the bradley international terminal the night he left me with ed.
في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

I saw my father's face the day he left me.
لقد رأيت وجه والدي في اليوم الذي تركني فيه

Nolan left me a message, said that she was okay.
نولان ترك لي رساله يقول بها بأنها على مايرام

I still have some of the money that Angelo left me.
لا يزال لدي بعض من المال أن أنجيلو ترك لي.

But she left me this note. Hold that, will you?
لكن تركت لي هذه الملاحظة هلا امسكت بهذا ؟

At the time, leaving you seemed fair since you left me so many times.
في تلك المرة، هجرك كان يبدو عادلًا .لأنك هجرتني عدة مرات

I have been carrying it around ever since my mother left me
لقد كنت أحمله معى منذ أن تركتنى والدتى هل ماتت ؟

I know my husband left me because he has a gambling problem.
أنا أعرف إن زوجي هجرني لأنه كانت لديه مشاكلٌ في المقامرة

I like to think about other girls sometimes, but the truth is if you ever left me,
أُحب بأن أفكر بالفتيات الأخريات في بعض الأوقات ..ولكن الحقيقية هيّ ..إن تركتيني

Fat-ass and his drunk friends left me at the roller rink.
صاحب المؤخرة الكبيرة و رفاقه السكارى تركوني في حلبة التزلج

you could have left me to die. thanks you really showed character.
كان يمكنك ان تتركني اموت اقدر هذا انت حقا شخصية استعراضية

And hey, I'm sorry it had to get so dirty, Allison, but you left me no choice.
ايضا، اعتذر يا آليسون يجب ان تكون متسخة جدا، ولكنك لم تترك لي خيار. اجل.

I had a husband who left me and my son with nothing. I had to do something.
لدي زوج تركنى انا و ابنى بدون اى شىء كان لابد ان افعل شىء ما

I can't believe you just left me there.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فقط تَركَني هناك.

My father got drunk in pubs and left me in my room!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Should've left me in the woods when you had the chance.
هل ينبغي عليكم تركي في الغابة حينما كان لديكم فرصة