"lem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القمرية

You're gonna have to power up the LEM at the same time, so you better get somebody over there.
نريدكم أن تفتحوا طاقة الوحدة القمرية في نفس الوقت لذا سيكون عليكم أن ترسلوا أحدا إلى هناك

The LEM appeared for a second, but it looked like it was about to crash on the lunar surface.
ظهرت الغرفة القمرية للحظة لكن بدى وكأنها على وشك الارتطام بسطح القمر.

There is no way the LEM will launch into space.
لم يعُد بوسع الغرفة القمرية الانطلاق للفضاء.

Use the dwarf star to power the LEM.
تستخدم قوة النجم القزم في إمداد مركبة الرحلة القمرية بالطاقة.

Well, unless you adjust for the relative volatility of dwarf star, then the LEM could explode mid-launch.
إلا إذا أجريت تعديلات لأجل التقلب النسبي للنجم القزم، بعدها قد تنفجر مركبة الرحلة القمرية وسط الإقلاع.

They shut down all the power in the command module and siphoned it into the LEM.
لقد قاموا باغلاق الطاقة في المركبة وحولوه إلى وحدة النقل القمرية.

Fred, set the S-band omni to B... and when you get in the LEM, two forward.
فريد قم بتشغيل تجهيزات متابعة الملاحة عندما تدخل الوحدة القمرية

The skin of the LEM in some places... is only as... as thick as a couple of layers... of tinfoil, and that's all that protects us from the vacuum of space.
جدار الوحدة القمرية في بعض المناطق سمكه مجرد سمك طبقتين

We've gotta transfer all control data over the LEM computer... before the command module dies.
سيكون علينا نقل كل بيانات التحكم إلى حاسب الوحدة القمرية قبل أن تموت وحدة القيادة

We already have Freddo in the LEM, Houston.
فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون

Houston, be aware I've moved from the command module into the LEM.
هيوستون لقد تحركت من وحدة القيادة إلى الوحدة القمرية

The LEM's descent rocket engine will be used in aborting the mission... and getting the astronauts safely back to Earth.
سيتم استخدام محرك الوحدة القمرية في إلفاء المهمة و إعادة أولئك الرجال بسلام إلى الأرض

That leaves us with the LEM, which means free-return trajectory.
الشيء الوحيد الذي نحتاج أن تقوم به الوحدة القمرية هو العودة

We designed the LEM to land on the moon, not fire the engine out there for course corrections.
الوحدة القمرية مصممة فقط للهبوط على القمر

The minute we finish the burn, we'll power down the LEM. All right.
حسنا يا جون بمجرد إنتهاء الإحتراق علينا أن نغلق محرك الوحدة القمرية

- Five filters on the LEM.
هناك خلل في أجهزة ترشيح ثاني أكسيد الكربون على الوحدة القمرية

We know they have some power left in the LEM batteries, right?
نحن نعرف أن هناك بعض الطاقة المتبقية في بطاريات الوحدة القمرية...

We have an umbilical that provides power from the command module to the LEM.
و هناك توصيلة تمد الوحدة القمرية بالطاقة من وحدة القيادة

Reverse the flow and see if we can draw these four amps... from the LEM batteries before we cut it lose.
نعكسها و نحاول ان نسحب الأمبيرات الأربعة من بطاريات الوحدة القمرية قبل أن نفصلها

With a crippled command module, and surviving by using the LEM's systems, there can be no easy maneuver.
باستخدام الوحدة القمرية في وجود وحدة قيادة كسيحة لا يمكن وجود مناورة سهلة