"lemur" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الليمور
• ليمور
• القرد
• اليمور
• المتطفلين
• الهبّار

Next week, the thrilling tale of the Madagascan lemur.
سألقي الأسبوع القادم محاضرة مثيرة عن الليمور المدغشقري

lemur population, zip, zero, nada. Beautiful.
حيوانات الليمور, غير موجودة, صفر, منعدمة رائع

I just thought I'd stop by on my way home and see what amazing adventures my lemur brother from another mother is up to.
مرحباً ، ليندا أردت فقط أن أمر عليكي في طريق عودتي للمنزل وأعرف ما المغامرات التي سيقوم بها أخي الليمور

My name's sokka, and I'm your new owner and as such I should warn you that there's already a lemur in our group so I don't want to see any fighting.
إسمي ساكا و أنا مالِكُك الجديد و يجب أن أحذرك بأنه لدينا بالفعل ليمور في مجموعتنا لذا لا أريد رؤية أي شجار

What if I end up just some product tester working for a soulless company with a half-finished lemur story in her drawer?
ماذا لو إنتهى بي الأمر كمختبرة لإحدى منتجات شركة عديمة الإنسانية ومعي قصة ليمور نصف منتهية في درج مكتبي؟

Tiny lemur, listen very carefully to Kowalski.
أيها القرد الصغير , اسنمع بعناية الى كوالسكي

The lemur feels stifled, living his small, uninspired life in his little tree.
الليمور يشعر بالغيظ من حياته الصغيرة المملة فوق شجرة صغيرة

The lemur realizes he doesn't need to go off and seek his fortune yeah.
الليمور يُدرك أنه لا يحتاج للإنطلاق والبحث عن الثروة

I've never seen such a fine specimen of lemur.
لم أرى في حياتي نوعية ممتازة من الليمور كهذه

I hope that lemur of yours has nine lives!
آمل أن يكون ذلك الليمور ذا 9 أرواح

Now, come on, let's go see what that psychotic lemur's up to now.
الآن, دعونا نرى ما الذي يخطط له ذلك "الليمور" المضطرب عقلياً

- Being alpha lemur is lonely. - I know.
تكن الليمور القائد تكن وحيدا - أعرف -

What if he geta summer job driving a van for meals on wheels and meets a sexually adventurous elderly lemur who roughly takes his virginity?
ماذا لو حصل على وظيفة صيفية بقيادة شاحنة تقدم الوجبات وقابل ليمور عجوز مثيرة والتي إنتزعت عذريته بشدة؟

I have to confess, I don't know a lot about the Madagascar lemur.
يجب أن أعترف , أنا لا أعرف كثيراً عن ليمور مدغشقر

There is one danger that every lemur on the island fears, a hunter that climbs as well as they can, the fossa.
هناك خطرٌ واحد يخشاه كل ليمور على الجزيرة، صيادٌ يبرع في التسلق كما يفعلون، الـ فوسا

And I think it'd be really sad to lose such a cute, cuddly little lemur like that.
وأظنه من المحزن حقاً خسارة ليمور صغير وساحر وودود كهذا

For now, it's barely enough to wet the ground but it's enough to bring the mouse lemur females out of hibernation.
حتى الآن، لا تكاد الأمطار ،تكفي لتبليل الأرض لكنها كافية لحمل إناث ليمور الفأر للنهوض من سباتهم

Madagascar buzzards are quite capable of snatching an unwary lemur.
إن صقور مدغشقر قادرة تماما على انتزاع أي ليمور غافل

And trust me, lemur, if you had my security clearance, you would, too.
وثق بي أيها القرد اذا كنت تملك تصريحي الأمتي ,كنت لتفعل ذلك

I'm not so much pro lemur as I am anti big business.
أنا لست مهتماً كثيراً تجاه اليمور كما أني ضد الأعمال الكبيرة

lemur population: zip, zero, nada!
تعداد المتطفلين : منعدمة , صفر , منحسرة!

It's a colugo, or flying lemur, though this is something of a misnomer as it doesn't actually fly and it certainly isn't a lemur in fact nobody's quite sure who it's closest relative is.
هو الكولغو ، أَو الهبّار الطائر مع ذلك هذا خطأ في التسمية فهو لا يَطِيرُ في الحقيقة وهو بالتأكيد لَيسَ هبّارا في الحقيقة لا أحد متأكّد بأنه يشبهه نسبيا