"leopards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الفهود
• النمور
• نمور
• فهود
• للفهود
• والنمور

The sooner we find the leopards, the sooner we save the world.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

There's lots of dangerous animals out here, not just leopards.
هناك الكثير من الحيوانات الخطرة هنا ليس الفهود وحسب

leopards have attacked almost 200 people here in the last 25 years.
الفهود قد هاجموا 200 شخص هنا في الـ 25 عام الماضية

But leopards are the most versatile of all the big cats, adept at finding cover in the most unpromising places.
لكن قدرات النمور هي الأكثر تنوعًا من بين السنّوريات فهي تجيد التخفّي حتى في الأماكن التي لا تلائمه

Some young leopards grow up to be brilliant opportunists.
بعض النمور حَدِيثة السّن تكبر ليصبح إنتهازية بإمتياز

But there are times when snow leopards must come together, and the event is often violent.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

From this and nearby villages, leopards have taken three infants within the year.
من هنا ومن القرى القريبة الـ(فهود) قد أخذت ثلاثة أطفال خلال سنة واحدة

These leopards prefer to hunt the domestic animals that people have brought to the city in considerable numbers.
هذه الفهود تفضّل إصطياد الحيوانات الأليفة التي يجلبها الإنسان إلى المدن بأعداد كثيرة

And the leopards are using this cover to hunt all over the city.
ويستخدم الفهود هذا الضجيج للإصطياد في كل أنحاء المدينة

Back in Mumbai, the camera traps are revealing where the leopards are coming out.
في مومباي إلتقطت الكاميرا من أين تخرج الفهود

As well as my field camera and the remote camera, we're also taking a tranquiliser gun, some tracking gear and the radio collar for the leopards once we tag them.
فضلا عن بلدي الكاميرا ميدانية والكاميرا عن بعد، نحن نأخذ أيضا مسدسا بمهديء ، بعض تتبع والعتاد و طوق الإذاعة ل مرة واحدة ونحن الفهود علامة عليها.

That's not fair. Even leopards can change their spots. Quite.
ذلك ليس منصفاً حتى الفهود يمكنها تغيير بعضاً من رقعها

Or leopards or something.
أو الفهود أو شيء ما لكن هناك قيود مفروضة على الميزانية

He said that last night leopards came into their farm and dragged away 12 people.
الليلة الماضية هجمت الفهود على مزرعتهم وسحبت 12 شخصًا

And we know now that the leopards share these mountains with some equally remarkable predators.
ونحن نعلم الان ان النمور لها حصه في هذه الجبال مع ملاحضات تشابه قدر كبير من الحيوانات المفترسه

No-one disputes the reason why leopards have spots, they evolved as camouflage.
لا أحد يجادل في السبب لماذا النمور تمتلك البقع، أنها تطورت كوسيلة تمويه.

And constantly living in fear of elephants, leopards and tigers.
إنهم في خوف دائم من الفيلة و النمور و الببور

with so few of these elusive leopards in the wild, it's near impossible to catch them on film.
ولندرة هذه النمور المرقطة المراوغة في البرية، يكاد يستحيل تصويرهم في فيلم

Snow leopards meet so infrequently that there is uncertainty and tension.
من النادر جداً أن تلتقي نمور الثلج بحيثُ أن لقائاتها تنطوي على .الريبة و التوتر

leopards and giraffes and chipmunks. I mean, who created this crazy system?
نمور وزرافات وسنجاب من الذي أعدّ هذا النظام المجنون أصلاً؟

There are tigers and leopards out here, come on.
توجَد هُنا نمور و فهود هيّا.

In fact, the highest concentration of leopards in the world is right here.
في الحقيقة فإن أكبر تجمّع للفهود في العالم هو هنا

There are no lions, no leopards, no wild dogs.
إنها خالية من الأسود والنمور المرقطة والكلاب البرية