"نمور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberation Tigers
• the Liberation
• Tiger
• LTTE
• Tigers of
• Panthers
• leopards
• jaguars
• Tiggers
• leopard
• TMVP
• Kasauli Tigers
• the Tigers
• of tigers

Condemning all attacks that the Liberation Tigers of Tamil Eelam launched on the civilian population and its practice of using civilians as human shields,
وإذ يدين جميع الهجمات التي قام بها نمور تحرير تاميل إيلام على السكان المدنيين واستخدامهم السكان المدنيين دروعاً بشرية،

Presently, there are Tiger teams in three other missions.
وتوجد حاليا أفرقة نمور في ثلاث بعثات أخرى.

The LTTE has been fighting for a separate state in the northern and eastern parts of the country.
وتقاتل منظمة نمور تحرير تاميل إيلام من أجل دولة مستقلة في الجزأين الشمالي والشرقي من البلد.

The black-and-white commercial would have models turning into Panthers.
الإعلان الأبيض والأسود ستكون فيه عارضات تتحولن إلى نمور.

The Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) and the Karuna group were still recruiting and, in some cases, even re-recruiting children.
ولا تزال منظمة نمور تاميل إيلام للتحرير ومجموعة كارونا تجندان الأطفال، بل وأعيد تجنيد البعض منهم.

In three further cases, other Tarai-based armed groups, including the Madhesi Liberation Tigers, the Nepal Defence Army and the Great Madhesi Revolutionary Army, were identified by the Task Force as perpetrators.
وفي ثلاث حالات أخرى، كشفت فرقة العمل أن جماعات مسلحة أخرى متمركزة في تاراي، منها نمور تحرير ماديسي، وجيش الدفاع النيبالي، وجيش ماديسي الثوري العظيم، هي الجماعات المنفذة.

A major breakthrough occurred late in 2001 with peace initiatives by the new Government, building on an earlier initiative by Norway to facilitate direct talks with the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
وحصل إنجاز هام في أواخر عام 2001 بفضل مبادرات سلام اتخذتها الحكومة الجديدة معتمدة في ذلك على مبادرة سابقة تقدمت بها النرويج لتيسير المحادثات المباشرة مع نمور تحرير تاميل عيلام.

For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.
ويدعي أنه عمل لمدة شهرين في عام 1994 لدى جبهة تحرير نمور التاميل إيلام، في ورشة إصلاح السيارات في كلينوشي.

In my country it is only the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) that resorts to this abominable practice.
ولا يلجأ في بلدي إلى هذه الممارسة الممقوتة سوى نمور تحريــر التاميــل إيــلام.

He held discussions with the Government and met with the leadership of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE).
وعقد مناقشات مع الحكومة واجتمع بقيادة حركة نمور تحرير تاميل إيلام.

But it was another douche bag of the Tiger variety.
لكن كان هناك حقيبة وضيعة أخرى من مجموعة نمور

The Mission has put a Tiger team in place with the sole purpose of expediting the recruitment process.
أقامت البعثة فريق نمور تحقيقا لغرض وحيد يتمثل في التعجيل بعملية استقدام الموظفين.

The Government has emphasized that the response was not directed against the Tamil people, but against the LTTE.
وقد أكدت الحكومة أن الرد ليس موجها ضد شعب التاميل وإنما ضد نمور تحرير تاميل ايلام.

Ladies and gentlemen, please welcome the undefeated Barrington Panthers.
الفريسة مرحباً بكم مع نمور بارينغتون التي لا تقهر

But there are times when snow leopards must come together, and the event is often violent.
إلا أنَّ هُناك أوقات يتوجَّب على نمور الثلج أن تتجمعَ فيها و غالباً مايكون الحدث عنيفاً.

I´m telling you... there are jaguars and snakes and quicksand.
لا ، حقاً ، أقول لك - .... هناك نمور وأفاعي

They're not comin','cause I might as well face it- there aren't any other Tiggers.
لن يأتوا لأنه على أن أواجه الحقيقة فليس هناك نمور آخرون

Here, you hope there's enough leopard to keep down the baboon.
هنا، نتمنّى أن يكون هناك نمور كافية للقضاء على البابون

TMVP declared that those children were not in their ranks and police investigations are ongoing in each of those cases.
وقد أعلنت جبهة نمور تحرير شعب تاميل بأن أولئك الأطفال ليسوا في صفوف قواتها، وتُجري الشرطة تحقيقات في كل من تلك الحالات.

Blue Bulls passed the ball Kasauli Tigers have snatched it mid-way.
عَبرتْ الثيرانُ الزرقاءُ الكرةُ و نمور الكاسولى إختطفتْها نصف الطريق.

They were subjected to a series of threats and extortion by the Tigers.
وقد تعرضا لسلسلة من التهديدات وعمليات الابتزاز من نمور التاميل.

If your whole posse is made up of tigers like him, you're in bad trouble.
إذا كانت وحدتك كلها مؤلفة من نمور مثله فأنت في ورطة كبيرة