"let's get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنخرج من هنا
• دعونا نخرج من هنا
• دعنا نخرج من هنا
• فلنخرج من هنا
• لنذهب من هنا
• دعنا نَخْرجُ من هنا
• لنرحل من هنا
• دعينا نخرج من هنا
• دعنا نذهب من هنا
• لنهرب من هنا
• هيا نخرج من هنا
• لنغادر هذا المكان
• دعينا نذهب من هنا
• لنخرج من هُنا
• هيا بنا من هنا

And you are a true gentleman. Uh-huh. Let's get out of here.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Leaves it,he blows. Stays,he drowns. Let's get out of here.
إذا غادر فسيفجر، وإذا بقي فسيغرق لنخرج من هنا

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so Let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

No one's doing anything to Evan's room! Let's get out of here.
لن يفعل أي أحد أي شيء لغرفة ايفان فلنخرج من هنا

Now, Let's get out of here before we realize we've forgotten about something.
وانتهينا من يوم آخر لنذهب من هنا قبل أن نتذكر شيئل آخراً

Let's get out of here first and I'll explain it to you en route.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Now Let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

Let's get out of here! Come on, Silver! Harry, I'm freaking.
لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم

There wasn't. Let's get out of here.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

! Let's get out of here, man! And when we searched your lawyer's office, we found that he'd kept secret recordings-- discussions with you about how to sell the daemon.
لنخرج من هنا يا رجل وعندما بحثنا فى مكتب المحامى وجدنا تسجيلات سرية

The woman's been carved up more than a honeybaked ham. Let's get out of here.
هذه المرأة تم تقطيعها أكثر من شطيرة لحم, لنخرج من هنا

We're all guys here. Let's get out of here, man. You believe that?
نحن جميعاً شباب هنا. لنخرج من هنا يارجل. أتصدق ذلك ؟

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Rig the diversion device. Let's get out of here.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

It's the wrong time and place. Let's get out of here.
إنه المكان و الزمان الخاطىء فلنخرج من هنا

I know. I want you out of the apartment. Get the keys and Let's get out of here!
أنا أعرف،أريدك خارج الشقة إجلب المفاتيح و لنذهب من هنا

Let's get out of here for a while, huh, honey?
دعنا نَخْرجُ من هنا لفتر، يا عزيزي؟ دعنا نَذْهبُ لمشاهدة فلم.

Let's get out of here before 12 angry hybrids decide to pick a fight.
لنرحل من هنا قبلما يقرر الـ12 هجينًا الغاضبين خوض قتال

I'll explain later, Princess, but now Let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Let's get out of here. Hey, man. Happy Thanksgiving.
يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد

Let's get out of here while there's still time.
لنهرب من هنا بينما مازال أمامنا وقت

Let's get out of here. This studio time ain't cheap.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

This ain't a coincidence. I'm calling it. Let's get out of here.
هذه ليست مصادفة، لننهي هذا، لنغادر هذا المكان.

Let's get out of here before they stick us with the bill.
دعينا نذهب من هنا قبل أن يحاصرونا بالفواتير

Let's get out of here before anymore of'em show up. We got to stop that trial.
لنخرج من هُنا قبل قدوم المزيد منهم، فإنّ علينا إيقاف تلك المُحاكمة.

Hey, what difference does it make? Look around. Let's get out of here.
انظر حولك هيا بنا من هنا