"let's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعنا لا
• دعونا لا
• دعينا لا
• لا تدعنا
• لا تدعونا
• ودعنا لا
• دعينا فقط لا
• دعونا أن لا
• لنتوقف عن
• لاتدعنا
• لا داعى
• دعنا ان لا
• دعنا من
• دعنا نتوقف
• دعناً لا

Let's not forget that it's remarkable that a sitting president isn't considered the front-runner to begin with.
دعنا لا ننسى كم هو رائع أن رئيساً حالياً لا يعتبر المرشح الأول منذ البداية

Let's not pretend you're Ward Cleaver all of a sudden.
دعنا لا نتظاهر بأنّك أصبحت السيّد وارد كليفر فجأة.

But she's still chasing shadows, so Let's not lose our heads here.
لكنها لا تزال تطارد الظلال لذا دعنا لا نفقد عقولنا هنا

Let's not make my bad decisions worse by applying logic to them.
دعونا لا تجعل قراراتي سيئة أسوأ من خلال تطبيق منطق لهم.

Which your government brought in, Let's not forget that.
والتي أحضرته حكومتك ذلك، دعونا لا ننسى ذلك

Let's not make this difficult like last time, hmm?
دعينا لا نجعل الأمر صعبا مثل المرة الاخيرة

Well, Let's not bring this up to anyone else, ok?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Let's not let the next war become our last war.
دعنا لا نسمح للحرب القادمة ان تصبح حربنا الأخيرة

Right, but Let's not waste any more time, shall we?
اشطه، لكن دعنا لا نضيّع أكثر وقت، أليس كذلك؟

Let's not get so dramatic here. What are we, four teenagers?
دعنا لا نكون مثيرين جدا هنا ما نحن، أربعة مراهقين؟

So, Let's not let it live another minute, okay?
لذا، دعنا لا نَتْركُه أحياء الدقيقة الأخرى، موافقة؟

We got enough work for one night. Let's not worry about yesterday.
حصلنا علي العمل الكافي لليلة واحدة دعنا لا نقلق حول الأمس

Yeah, I just don't want my son to be embarrassed up there, so Let's not play too dirty.
نعم، أنا فقط لا أُريدُ إبنَي أَنْ يُحرَجَ فوق هناك، لذا دعنا لا نَلْعبَ قذرون جداً.

I realize this is very unpleasant, but, please, Let's not make this uglier than it needs to be.
أدرك أن هذا بغيض جدا، لكن، أرجوك، دعنا لا نجعل هذا أقبح مما يجب أن يكون.

Let's not go back to square one, Mr. President.
دعونا لا نرجع إلى نقطة البداية سيدي الرئيس

Well, I still have to hash it out with Cologne, so Let's not pat ourselves on the back till tomorrow.
حسنا، لا يزال لدي احساس ان كولون، يبعثر ذلك لذلك دعونا لا نرضى على أنفسنا حتى يوم غد.

Let's not waste our time marveling at Chinese ingenuity.
دعونا لا نضيع وقتنا التعجب في براعة الصينية.

Let's not argue with Mr. Stabby Fingers right now.
دعونا لا نتجادل مع السيد طاعن الأظافر الآن

Let's not draw any conclusions until the DNA comes back in.
دعينا لا نطلق أي أستنتاجات حتى يصل فحص الحامص النووي

Let's not worry until we know we have something to worry about.
دعينا لا نقلق حتى نعلم إن كان لدينا شيء لنقلق عليه

Let's not bring the Tooth Fairy into this, okay?
دعينا لا ندخل جنية الأسنان إلى هذا، حسنا؟

Yeah, but Let's not make a thing out of it, okay?
نعم ، لكن لا تدعنا نكشف عن الأمر ، حسناً؟

Well, Let's not let the party go on without us, girls.
حسناً .. لا تدعونا ندّع الحفلة تبدأ بدوننا، يا بنات

And Let's not waste this moment of beautiful transparency by watching you throw a pile of stinky bullshit at my face.
ودعنا لا نهدر لحظة الشفافية الرائعة هذه برؤيتك تكذب علي.

All right. All right. Let's not get into panic mode!
حسناً, حسناً دعينا فقط لا ندخل في جو الرعب

Let's not bury him yet. He could still be alive in that plane.
دعونا أن لا ندفنه بعد لعله ما يزال حياً على متن الطائرة

Dong Joo, Let's not be friends anymore. Let's date.
دونج جو لنتوقف عن كوننا مجرد اصدقاء ولنتواعد

Let's not become enemies over such a small matter.
لاتدعنا نصبح أعداء أكثر بسبب موضوع صغير كهذا

Let's not get sick over this, gentlemen. It's not that funny.
لا داعى لتمرض بسبب ما قلته يا سادة فهو ليس مضحكا للغاية

Oh, Let's not get crazy just'cause we're upset.
دعنا ان لا نفقد اعصابنا فقط لإننا غاضبون

-But Let's not think of them now. -Oh, you're so right.
ـ دعنا من التفكير فيهم الآن ـ بالطبع,أنت على صواب

I don't have time for this. Let's not meet for a while.
ليس لديّ وقت لأشياء كهذه الآن، لذا دعنا نتوقف عن رؤية بعضنا

I mean... please, I-I-- Let's not play games.
بالله عليك، أنا أعني ...أرجوك، أنا دعناً لا نمارس الألاعيب