"let down" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خذلت
• أنزلي
• يخذل
• نخذل
• أخذل
• يتخلى
• تخذل
• خذلتُ
• يخذلك
• بخذلهم
• اخذل
• الخذلان
• عن إقتراف الخطأ
• خذل
• تُخذل

What did you expect would happen if you let down your guard, if you announce to the world the terrorist threat has passed?
ماذا توقعت أن يحدث إذا خذلت حراسك إذا أعلنت للعالم أن التهديد الإرهابي زال؟

But I'd be even more sorry if you left here thinking you'd let down your wife.
وأنا أيضاً لكنْ سأحزن أكثر إنْ غادرت هذا المكان معتقداً أنّك خذلت زوجتك

Give me a break. "Rapunzel, Rapunzel let down thy golden extensions!"
بالله عليك، ريبانزل، ريبانزل، أنزلي شعرك الإضافيّ الذّهبيّ.

The world looked on as the people of Bosnia were once again let down.
وقد وقف العالم متفرجا وشعب البوسنة والهرسك يخذل مرة أخرى.

We don't want to let down our founding fathers, do we?
نحن لا نريد أن نخذل آباؤنا المؤسسون ، اليس كذلك؟

I just didn't want to let down my squad, and it's important that a soldier can count on his brothers.
أنا فقط لم أرد أن أخذل فرقتي و من ألمهم أن ألجندي يمكنه الأعتماد على أخوانه

And perhaps then he'll finally let down his guard.
وربّما بعد ذلك قد يتخلى أخيراً عن حراسته

And even worse, you let down this sacred document.
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة

Don't let me down like you let down the other bloke.
لا تخذلني مثلما خذلت الشخص الآخر

i let down my mom and dad today, and... worse than that, i let down my teacher.
لقدخذلتأميوابياليوم اليوم ... و الأسوء من هذا لقد خذلت معلمي

let down your hair to me.
أنزلي شعركِ ليّ.

Oh, rapunzel, rapunzel, let down your gorgeous hair extensions!
رابونازيل), (رابونازيل), أنزلي خصلات شعرك الرائعة)

I let down my best friend, and now I'm living a life I never intended.
أنا يخذل أفضل صديق لي، والآن أنا أعيش حياة أنا لم يقصد.

♪ let down your hurr, down your hurr ♪
♪ يخذل الحر الخاص بك، بانخفاض الحر بك ♪

We must not let down future generations through our inaction today.
ويجب ألا نخذل اﻷجيال المقبلة بتقاعسنا اليوم.

Plus, I don't want to let down my sponsor, who rented me this house.
بالإضافة إلى ذلك، لا أريد أن أخذل الراعي الخاص بي

Doing so would let down the very people it was trying to protect.
إذ لو فعل ذلك، لكان معناه أنه يتخلى عن السكان أنفسهم الذين يسعى لحمايتهم.

If you don't have high expectations then you can't get let down.
اذا لم يكن لديك توقعات عالية اذا لا يمكنك ان تخذل

I guess the worst part of it for me was that I let down my kids,
أعتقدُ أن أسوأ مرحلة لي كانت أنني خذلتُ أطفالي

Is that when your life falls apart and you get let down by the one person you count on most.
عندما تنهار حياتك، يخذلك أكثرُ من تعتمدين عليه.

Honey, the Belle float has been the highlight of Founder's Day for more than a hundred years, and I just cannot let down all of bluebell.
عزيزي , مركب الحسناء كان الحدث الابرز في يوم التأسيس لأكثر من مئة عام وانا لا استطيع ان اخذل كل من في بلوبيل

She's sure to be let down.
سوف يصيبها الخذلان

Better have others let you down, dont let down others
"يفضّل أن أدّعي الخطأ، عن إقتراف الخطأ فعلاً"

When the bank called the loan in... he felt he let down his entire family.
..وعندما طلبالمصرفالقرض. شعر بأنّه خذل كل عائلته.

You might be let down. I'm not a hermaphrodite.
من الممكن ان تُخذل انا لست خنثى