"lex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليكس
• لليكس
• خاصا
• بليكس
• لاكس
• ياليكس
• وليكس
• لكس
• في نطاق القانون
• القانون المرجو تطبيقه
• مبدأ القانون
• قانون دولة
• نظر القانون

I met him at the Randolph on Lex and 44th.
لقد قابلته فى راندولف فى ليكس والشارع رقم 44

When Lex ran the company, Mother was on the Board.
عندما ركض ليكس الشركة، وكانت والدة على متن الطائرة.

No! Whenever Lex and Lana are around, no one else exists.
عندما يحضر ليكس أو لانا لا أحد آخر يكون مهماً

I had Lex close down the Talon in a heartbeat.
لقد جعلت ليكس يغلق المقهى بسرعة البرق تخيل ماسيحدث

Lex, please, can you help me with the bail money?
ليكس أرجوك هل يمكنك مساعدتي في جمع أموال الكفالة؟

So, Lana, does this mean you're officially my date to Lex's wedding?
لانا أيعني هذا أنك رفيقة الموعد الرسمية لي بحفل زفاف ليكس

I can't stay in Smallville for a coffee shop, Lex.
لا أستطيع البقاء في سمولفيل لأجل محل قهوة ليكس

But I really thought petty larceny was beneath you, Lex.
ولكني أعتقد حقاً بأن سرقة صغيرة من تدبيرك ليكس

Lex Luthor's alibi checks out, but Dominic Santori's is flimsy.
حجة ليكس لوثر ثابتة ولكن حجة دومينيك سانتوري ضعيفه

I can't let him turn Lex into a vegetable just for that.
لا أستطيع أن أدعه يحول ليكس لشخص غبي فقط لأجل ذلك

There were 22 cars checked into the hotel valet that night after 10pm when Lex said he left the opera.
أدخل خادم الفندق 22 سيارة إلى مرآب الفندق تلك الليلة بعد العاشرة عندما قال ليكس إنه غادر الأوبرا

Lex told me this one-night-stand was something that never happens.
قال لي ليكس إن هذه العلاقة العابرة لاتحدث أبداً

So Lex had Eve up against this wall here, so...
حسناً كان ليكس يحضن إيف عند هذا الجدار لذلك

Lex was just following what he's learned son, that's all.
كان ليكس ينفذ ماتعلمه بني هذا كل مافي الأمر

You know, you don't have to resort to threats, Lex... if you wanna shut this project down.
أتعلم ليس من الضروري أن تلجأ إلى التهديدات ليكس إذا أردت أن تنهي هذا المشروع

Why can't you see what's right in front of your face, Lex?
لماذا تعجز عن رؤية ما هو واضح أمام ناظريك يا ليكس

A man can't deny his true nature, can he, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

You should know, Miss Lang how thoroughly Lex and Jason have studied Isobel Thoreaux your rebellious ancestor.
يجب أن تعرفي آنسة لانغ أن ليكس وجايسن درسا بشكل معمق إيزوبيل ثورو سليفتك المتمردة

I can't believe Lex would risk your life. - Clark...
لا أصدق أن ليكس كان يخاطر بحياتك بهذا الشكل

I can't believe we just did a solid for Lex Luthor.
. لا أستطيع أن أصدق بأننا فعلنا الصعب لليكس لوثر

In the second place, the provision does not seek to prejudice the question of the applicable law, whether this constitutes Lex specialis or otherwise.
ثم إن هذا الحكم لا يتوخى المساس بمسألة القانون المنطبق، سواء أكان قانونا خاصا أو خلافه.

He doesn't want anything from you. This is about Lex.
إنه لا يريد شيئاً منك هذا الأمر متعلق بليكس

Why don't you guys track down Lex Luthor?
لم لا تحاولوا تقفي أثر لاكس لوثر ؟

Always a pleasure, Lex. How can I help you?
هذا من دواعي سروري ياليكس كيف يمكنني مساعدتك

In the past 24 hours, two of Lex and Oliver's old friends from boarding school died in violent accidents.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

Well, if you don't mind, I hid Lex's wedding gift... in the wine cellar so he wouldn't find it.
حسنا اذا لم تمانعي.. لقد اخفيت هديه زواج لكس في قبو الخمور حتي لا يستطيع ان يجدها

According to one view, paragraph 1 was Lex ferenda.
وذهب رأي آخر إلى أن الفقرة 1 تدخل في نطاق القانون المنشود.

The disputed nature of the very existence of third generation rights would imply that they constitute Lex feranda at best, and not yet Lex lata.
إن الطبيعة المتنازع عليها بخصوص مسألة وجود الحقوق من الجيل الثالث في حد ذاتها إنما تعني ضمنياً أن هذه الحقوق تُشكل، في أحسن الأحوال، القانون المرجو تطبيقه على أكمل وجه، وليس القانون القائم والمطبق.

The conclusion raised certain questions and substantially blurred the scope of the Lex specialis principle.
وطرح الاستنتاج أسئلة محددة وطمس كثيرا نطاق مبدأ القانون الخاص.

Finally, this approach would require an investigation of the Lex protectionis of all States concerned to ascertain whether those States permit registration of a security right in intellectual property in an intellectual property registry.
وأخيرا سيستلزم هذا النهج البحث في قانون دولة الحماية في جميع الدول المعنية للتأكد ممّا إذا كانت هذه الدول تسمح بتسجيل الحق الضماني في الممتلكات الفكرية في مكتب لتسجيل الممتلكات الفكرية.

In that connection, the topic of immunity should be addressed from the perspective of both Lex lata and Lex ferenda; separating the two approaches could lead to systemic inconsistencies given the development of the topic and its close links with various areas of international law.
وفي هذا الصدد، ينبغي تناول موضوع الحصانة من وجهة نظر القانون النافذ والقانون المنشود على حد سواء؛ ويمكن أن يؤدي الفصل بين النهجين إلى عدم الاتساق المنهجي نظرا لتطور الموضوع وما له من روابط وثيقة مع مختلف مجالات القانون الدولي.