"lid" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غطاء
• الغطاء
• ليد
• بغطاء
• لد
• غطاءه
• غطاءً
• غِطاء
• غطائه
• بالغطاء
• بلفّ
• طيّ
• الجفن
• لغطائك
• والغطاء

He's gonna flip his lid when he hears about this.
وهو ستعمل الوجه غطاء له عندما يسمع عن هذا.

We are really going to blow the lid off.
نحن سنقوم بتفجير اولي كـ غطاء يُبرر تحركنا

No, Jourdain, I made some calls and put the lid on it.
لا، جوردان، الذي أدليت به بعض المكالمات ووضع غطاء على ذلك.

You can't be around when we lift the lid.
لا يجب أن تكون بجوارها عندما نرفع الغطاء

My God, the lid's only just kept down as it is.
يا إلهي، هذا الغطاء فقط أبقى فقط بانخفاض كما هو.

The Israeli authorities also intend to confiscate 2,000 square metres of the land belonging to the villages of Beit lid and Ramin in the Tulkarm area.
وتعتزم السلطات اﻹسرائيلية أيضا مصادرة ٠٠٠ ٢ متر مربع من اﻷراضي التابعة لقريتي بيت ليد ورامين في منطقة طولكرم.

This female trapdoor spider lives in a burrow with a camouflaged lid.
أنثى عنكبوت الباب المسحور هذه تعيش في حفرة مع غطاء تمويه

The "ca-chunk, ca-chunk" is the refrigerator, the "braaaaaaa-unk" is the heater, and the "da-da-da-da-da-da-da-da-da" is the washer lid.
ذلك صوت الثلاجة وذلك صوت المدفئة وهذا غطاء الغسالة لو أصبح عاليا جدا، ضعا لاصق عليه

Pushed the tomb lid on to the vampire hunter.
ثم دفع غطاء المقبرة على صياد مصاص الدماء

Should a container have a removable lid, it should be removed and the interior of the container searched for physical evidence.
فإذا كان للحاوية غطاء يمكن إزالته، فينبغي إزالته وتفتيش الحاوية للحصول على أي دليل مادي.

The prison cells are covered with mould, there is no regular water supply and he is not allowed to purchase a toilet lid.
ويذكر أن زنازين السجن يغزوها العفن، والإمداد بالمياه فيها غير منتظم، وأنه لا يُسمح له بشراء غطاء للمرحاض.

There were fingerprints inside the lid of the box.
كانت هناك بصمات أصابع على الغطاء الداخليّ للصندوق.

Once they test his DNA once they see it doesn't match what's on file it'll blow the lid off this whole conspiracy.
و حالما يفحصون الحمض النوويّ و يرون أنَّها لا تتطابق مع العينة التي بملفه فذلك سيكشف الغطاء عن المؤامرة كلها

Once the sample container has been filled to its proper level, the assistant should screw on a Teflon lined silica septa lid.
وبمجرد ملء حاوية العينات إلى مستواها المناسب يقوم المساعد بإغلاق الغطاء المصنوع من السليكا والمبطن بالتيفلون.

Indeed, it simply removed the lid from many cauldrons of ethnic, religious and territorial animosity.
بل إنها في الواقع، رفعت الغطاء عن مرجل العديد من العداوات اﻹثنية والدينية واﻹقليمية.

There have been unexpected consequences: some would liken the result to taking the lid off a pressure-cooker.
فقد ظهرت عواقب لم تكن متوقعة: ويشبه البعض هذه النتيجة برفع الغطاء عن قدر يعمل بالضغط.

If we can get these documents, then we can blow the lid off of phase two.
إذا استطعنا الوصول لتلك الوثائق فيُمكننا حينها تدمير الغطاء المُرتبط بالمرحلة الثانية

A resident of Beit lid, near Tulkarm, was beaten by two Israelis who then left him in an orange grove.
وقام إسرائيليان بضرب أحد سكان بيت ليد بالقرب من طولكرم ثم تركوه في بستان للبرتقال.

The same box, but with different lid, is not it?
نفس الصندوق ,ولكن بغطاء مختلف , أليس كذلك ؟

172. On 5 February 1995, it was reported that Israel had eased the tight closure of the occupied territories imposed after the Beit lid bombing.
١٧٢ - فــي ٥ شباط/فبراير ١٩٩٥، أفادت التقارير أن اسرائيل قد خففت اﻹغلاق المحكم لﻷراضي المحتلة المفروض بعد تفجير قنبلة في بيت لد.

And this lid is gonna be very upset when he finds out that we took his pot.
وهذا القدر سيغضب جداً حين يعلم أننا أخذنا غطاءه

If we put a lid on the pot, the steam lifts the lid, which falls back down only to be lifted again and again until there is no more heat or no more water.
إن وضعنا غطاءً على الوعاء البخار سيرفع الغطاء و ويبعده ليستمر بالغليان

No, I want to keep a lid on it.
لكلا أنا أُريد أن يكوني لي غِطاء في هذا.

In fact, it's basically worthless-- a little jewelry box with a rose painted on the lid.
:في الواقع لا قيمة لها صندوق مجوهرات صغير على غطائه رسمة وردة

You check with the CO at the door, you do your business, you put the lid back on.
تذهب مع الضابط الموجود عند الباب تقوم بعملك ثم تقوم بإغلاق الدلو بالغطاء

As a show of your belief that the sun will rise again... can you bang the can, and spin the lid?
حتى تُعطيني الأمل بأنها سوف تُشرق ثانيةً، أرجوك قُم بلفّ السلة مرة واحدة

In the meantime, let's keep a lid on this.
وفي الوقت ذاته، دعونا نبقي هذا الأمر طيّ الكتمان.

The brows drawn down and together, the raising of the upper lid, the tightness under the eyes.
حاجبيه مسحوبين الى اسفل بنفس المستوى, وإرتفاع الجزء الاعلى من الجفن,بالاضافة الى الشدّ اسفل عينيه.

Zip your lid.
تحرك بسرعة لغطائك

You figured out how to make a to-go cup that doesn't leak right where the seam meets the lid.
لقد استطعت معرفة طريقة صنع كوب خارجي بحيث لا يتسرب منه شيء من المنطقة الفاصلة بين الكوب والغطاء.