"life on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحياة على
• الحياة في
• حياة على
• للحياة على
• بالحياة على
• الكائنات الحية على
• حياةُ على
• حياتي على
• حياته على
• حياة في
• بحياتي على
• الحياة فوق
• الأرواح على
• الحياة علي
• الحياه على

I would say that water is essential to all life on Earth.
ولعلي أقول أن الماء ضروري لكل أشكال الحياة على كوكب الأرض.

The evolutionary explanation of the proliferation of life on earth undermined dualistic philosophies thousands of years old.
وقوَّض التفسير التطوري لتوالد الحياة على الأرض، مبادئ الفلسفة الثنوية التي تعود إلى آلاف السنين.

Without the ocean we cannot sustain life on Earth.
فبدون المحيط لا نستطيع إبقاء الحياة على الأرض.

It is comforting to note that life on the African continent is not confined to crises and conflicts.
ومما يدعو إلى الغبطة أن نلاحظ أن الحياة في القارة اﻷفريقية لا تقتصر على اﻷزمات والصراعات.

Their use would have catastrophic consequences for all life on earth.
وستترتب على استعمالها آثار مفجعة لكل الحياة على وجه الأرض.

Our atmosphere evaporate basically the end of life on this planet.
غلافنا الجوي سيتبخّر، في الأساس نهاية الحياة على هذا الكوكب

The greatest discoveries which have improved life on this planet... have come from minds rarer than radium.
‫الاكتشافات العظيمة ‫التي حسنت الحياة على الكوكب ‫جاءت من عقول أكثر ندرة ‫من عنصر الراديوم

life on Earth will cease by humanity's own hand.
ستنتهي الحياة على الأرض على يد البشر أنفسهم

He worked out his frustration with life on the creek every morning.
وقال انه يعمل على إحباطه مع الحياة على خور كل صباح.

All the data indicate that life on this planet would be hard.
كل التقارير تشير إلى أن الحياة على هذا الكوكب ستكون صعبة

But for all stars, including our own Sun, life on the main sequence can't go on forever.
ولكن لكل النجوم بما فيها الشمس الحياة على السلسلة الرئيسية لا يمكن أن تكون أبدية

It can happen at any time and obliterate all life on Earth, which is why I live by three simple words.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض ولهذا السبب أنا أعيش بواسطة ثلاث كلمات بسيطة

Although phytoplankton are no bigger than a pinhead, they're one of the most important forms of life on Earth.
مع أن حجم العوالق ،لا يتعدى رأس الدبوس لكنها تُعد إحدى أهم أشكال الحياة على كوكب الأرض

If the history of the oceans has taught us anything, it's that when the sea is pushed too far, life on Earth suffers.
إن كان هناك درسٌ مستفاد ،من تاريخ المحيطات فهو أنه متى ما اُلقي حمل كبير على البحر ستعاني الحياة على الأرض

I think you like living life on the edge.
أعتقد أنك تحبى أن تعيشى الحياة على الحافة

The surrounding ocean, which had sustained life on our islands for centuries, now seems more foe than friend.
والمحيط، الذي استدام الحياة في جزرنا على مدى قرون، يبدو الآن نقمة أكثر مما يبدو نعمة.

And they're saying there's certainly life on other planets,
ويقولون أن هناك بالتأكيد حياة على الكواكب الأخرى

This is an irreversible trend that will only result in space becoming more vital to life on Earth.
وهذا الاتجاه لا رجعة فيه، ولن يؤدي إلا إلى جعل الفضاء أكثر حيوية للحياة على الأرض.

Indeed, universal participation in the Convention on life on Earth is an idea whose time has indeed come.
وفي الواقع أن مشاركة جميع الدول في الاتفاقية المعنية بالحياة على الأرض فكرة حان وقتها فعلا.

Existing arsenals of nuclear weapons alone are more than sufficient to destroy all life on earth.
والترسانات الموجودة من الأسلحة النووية تكفي وحدها وتزيد لتدمير جميع الكائنات الحية على وجه المعمورة.

Is there life on the Earth
هل هناك حياةُ على الأرضِ

I wasted eight years of my life on this bullshit.
أهدرت ثمان سنوات من حياتي على هذا الكلام الفارغ.

Spared his life on another Earth, so he could invade Central City.
عفوت عن حياته على أرض أخرى ليتمكن من غزو مدينة "سينترال"

And where there is strife, there is life on the streets.
و أينما تتواجد هنالكصراعات توجد هنالك حياة في الشوارع

I've been betting my life on a lot less these days.
لقد راهنتُ بحياتي على أقل بكثير هذه الأيام

Yet their impact on life on the surface has been huge.
مع ذلك ، تأثيرهم علي الحياة فوق السطح يكون هائل.

The African Group strongly condemns the loss of life on both sides and urges an immediate cessation of hostilities.
وتدين المجموعة الأفريقية بشدة الخسائر في الأرواح على الجانبين وتدعو إلى وقف فوري للقتال.

life on Earth has taken quite a beating over the eons.
الحياة علي الأرض أخذت العديد من الضربات علي مر الزمن

Aaron, part of life on this ship is the compact we make.
آرون"، جزء من الحياه على هذه المركبة" هو تعاهدنا مع أنفسنا