"lighthouse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المنارة
• منارة
• الفنار
• فنار
• المناره
• لايت
• المنار
• مناره
• الفنارة
• بمنارة

It's called The lighthouse, they were there last night.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

And if things don't work out with Ray and Katy, sound the foghorn, because it's lighthouse time.
و ان لم تفلح الامور مع راى و كايتى أطلقى صافرة الضباب لأنة وقت المنارة

Like that night up at the lighthouse when we kissed?
كما في تلك الليلة في المنارة عندما تبادلنا القبل؟

They will not send a child to a lighthouse.
‫لن يرسلوا طفلة إلى منارة في منطقة نائية

How many People's Army troops will be in the Palmido lighthouse?
كم عدد قوات الجيش الشعبي ستكون عند منارة بالميدو ؟

The amount of mercury used to construct a lighthouse light assembly varied with the size of the lens.
وتتفاوت كمية الزئبق المستخدمة في بناء تركيبة الضوء في الفنار تبعا لحجم العدسات.

Would she choose a lighthouse keeper or a fisherman?
ماذا تريد اباكى ان يكون؟ صياد سمك,مراقب فنار

And push him off the lighthouse. Or maybe use his revolver?
و ندفعه من فوق المنارة أو ربما نستخدم مسدسه ؟

That's how Velma and Scooby smuggled Shaggy into the old lighthouse.
هكذا قامت فيلما و سكوبي بتهريب شاغي الى المنارة القديمة

Captains and crews who do not respect lighthouse signals normally risk their ship, often even their own lives.
فالقباطنة والبحارة الذين لا يحترمون اشارة المنارة عادة ما يعرضون سفينتهم للخطر، بل غالبا ما يعرضون حياتهم نفسها للخطر.

I believe that no Member State can afford to ignore the clear signals and warnings of the lighthouse.
وأعتقد أنه ليس بوسع أية دولة عضو أن تتجاهل اﻹشارات والتحذيرات الواضحة التي ترسلها المنارة.

The spokesperson noted, however, that the Ham's Bluff lighthouse, a local landmark at the testing site, would not be affected by the cut-backs.
على أن الناطق لاحظ أن المنارة في هامس بلوف، وهي معلم بارز محلي في موقع الاختبار، لن تتأثر بالتخفيضات.

After seeing that, the people who felt bad for her built that lighthouse so that Heracles would follow the light from the lighthouse.
بعدرؤيةذلك،فإنالناس الذين شعروا بالسوءلهابنواتلك المنارة لذلكهرقلسيتبعالضوءمنالمنارة

I was walking to the lighthouse to bring me father some pigeon stew and bread.
كنتُ أسير نحو المنارة لأجلب لوالدي بعض الحساء والخبز.

And there was the lighthouse, the one I'd been looking for.
وكانت المنارة أمامي، التي كنت أبحث عنها.

It's a long way from America just to see a lighthouse.
هذا الكتاب جعلك تأتي من أمريكا لكي تري منارة ؟

All this turmoil, open violence, it's like a lighthouse for competition.
كل هذا الاضطراب، والعنف المفتوح هو مثل منارة للمنافسة

And more to the point, a very tall lighthouse.
ولأوضح وجهة نظري انها منارة عالية للغاية

Maybe go straight to that lighthouse you mentioned?
ربما نذهب مباشرة لذلك الفنار الذي ذكرته؟

That was the first time I saw this lighthouse.
كانت هذه أول مرة أرى بها هذا الفنار

Our first suspect just happens to be the keeper of a creepy old lighthouse.
أول مشتبه به في قضيتنا صادف أن يكون مراقب فنار قديم مخيف

But looking back for me ended in that lighthouse.
و لكن النظر للخلف سوف يقودني الي المناره

September 1988-May 1990 London lighthouse, Head of Community Services Department at a centre for people living with HIV and AIDS
لندن لايت هاوس، رئيسة إدارة خدمات المجتمع المحلي في مركز للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشري والإيدز

Do you remember that little lead pipe you held at the lighthouse?
أتتذكر قطعة الحديد التى وجدتها فى حقيبتى عندما كنا فى المنار

PALMIDO lighthouse 14 September 1950 23:57 14 September 1950 23:58
مناره بالميدو 14 سبتمبر 1950 23: 57 14 سبتمبر 1950 23:

That lighthouse just can't catch a break.
تلك الفنارة لا تتوقف عن السقوط ابدًا! رباه!

On a crucial point on her route, our ship has passed a powerful lighthouse: the fiftieth anniversary of the United Nations.
مرت سفينتنا، عند نقطة حاسمة في طريقها، بمنارة قوية: إنها الذكرى الخمسون ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.