"like a piece" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كقطعة
• مثل قطعة
• وكأنها قطعة
• وكأنه قطعة

He stated that if matters remained as they were, Fiji would have been like a piece of driftwood on the sea, which would be picked up by the first passerby.
وصرح بأن بقاء الأمور على ما هي عليه كان سينتهي بفيجي إلى أن تصبح كقطعة خشب عائمة في البحر يأخذها أول من يصادفها.

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
تعلم، جميعنا نعامل بعضنا كقطعة من اللحم.

He was burned like a piece of trash, and you deserve to feel the same pain.
احترق كقطعة قمامة، وتستحق الشعور بذات الألم.

You're sturdier than Chandler. He crumbled like a piece of paper.
انت اقوى من تشاندلر لقد وقع مثل قطعة من الورق

This reads like a piece of pot-boiled science fiction.
هذا يقرأ مثل قطعة الخيال العلمي المغلي قدر.

You have made us all look like a piece of shit.
لقد جعلتنا جميعا تبدو وكأنها قطعة من القرف.

You can't just spit me out and throw me away like a piece of paper!
لا يمكنك ان ترفضيني هكذا وترميني كقطعة ورق

Wherever you were born, you don't know what it is to be treated like a piece of shit every minute of every day because of what you look like.
لا يهم أين وُلدتِ، لست تعرفين شعور أن تعاملي كقطعة قمامة كل دقيقة من كل يوم

Okay, I dragged her body to the garbage like a piece of trash!
حسنًا،لقد قمت بجر جثتها للقمامة كقطعة من القمامة هل هذا ما في الأمر؟

Like you think I wanted to go on that stage and put myself on display like a piece of meat?
على سبيل المثال ، هل تعتقد أنني أردت الذهاب لتلك المنصة وعرض نفسي كقطعة لحم هُناك ؟

You know, we all just treat each other like a piece of meat.
انت تعلم ، نحن جميعنا نعامل بعضنا البعض كقطعة لحم

It had your two-week old baby in it, stuck there like a piece of trash.
كان بداخلها طفلتك ذات الأسبوعين من عمرها عالقة بداخلها كقطعة من القمامة

You tossed me aside like a piece of rubbish, all for a little red crown.
رميتني كقطعة قمامة مِنْ أجل تاج أحمر صغير

You're next up to see the big guy himself and you look like a piece of spaghetti on the street.
أنت التالي لترى الرجل الكبير بنفسه. و أنت تبدو كقطعة معكرونة كبيرة على الطريق.

But divorce just gets stronger like a piece of oak.
لكن الطلاق يظل قوياً مثل قطعة من خشب البلوط

Until Henry Prescott, the cleaner that you hired to dispose of Reven's body like a piece of garbage, took us right to her.
حتى هنري بريسكوت، الأنظف الذي استأجرت للتخلص من الجسم ريفين مثل قطعة من القمامة، أخذنا الحق لها.

You dragged her dead body next to the garbage bin, you left her there like a piece of trash.
لقد قمت بجر جثتها إلي جانب صفيحة القمامة و تركتها أسفلها مثل قطعة من القمامة

You treat her like a piece of meat.
هل تعاملها وكأنها قطعة من اللحم.

That suit look like a piece of good God, wrapped up with some have mercy with a side of oomph!
التي تناسب تبدو وكأنها قطعة من الله خير, اختتم مع بعض ارحم ... مع ... جانب من الجاذبية!

Darby aside like a piece of trash to hide what you did.
داربي جانبا وكأنه قطعة من القمامة لإخفاء ما فعلتم.